ЧЛЕНЫ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• members of the assembly

Примеры использования Члены ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Ассамблеи обладают полномочиями в течение пяти лет.
Assembly members serve five-year terms.

Наставниками участников программы выступают члены местных советов и члены ассамблеи.
Participants are mentored by local councillors and Assembly Members.

Члены ассамблеи избираются на пятилетний срок.
Members of the Assembly are elected for five years.

Мы уверены, что члены Ассамблеи будут и впредь придерживаться такой позиции.
We are certain that the members of the Assembly will continue to take such a stand.

Члены ассамблеи избираются на пятилетний срок.
Members of the Assembly are elected for five-year terms.

Я благодарю государства-- члены Ассамблеи за оказанное мне доверие.
I thank you, the States members of the Assembly, for the confidence you have placed in me.

Члены Ассамблеи соблюдают минуту молчания.
The members of the Assembly observed a minute of silence.

Представители этих групп пользуются теми же правами, что и другие члены Ассамблеи.
Representatives of those groups enjoyed the same rights as other members of the Assembly.

Члены Ассамблеи могут спросить, почему я говорю парадоксами.
Members of the Assembly may ask why I am indulging in paradox.

Я уверен в том, что члены Ассамблеи присоединятся ко мне и выразят им нашу искреннюю признательность.
I am sure that members of the Assembly will join me in extending to them our sincere appreciation.

Члены Ассамблеи выразили Норвегии признательность за ее щедрость.
Members of the Assembly expressed their appreciation to Norway for a generous contribution.

Хотя сообщается, что члены Ассамблеи будут избираться, до сих пор не известно, как именно.
Although it has been said that the members of the Assembly will be elected, it is still not known how.

Члены Ассамблеи, это ваш обзор; именно вы будете проводить его.
Members of the Assembly, it is your review; you are the ones who are going to undertake it.

Только стороны, подписавшие Статут, могут рассматриваться как члены Ассамблеи государств- участников.
Only signatories to the Statute could be considered as members of the Assembly of States Parties.

Вместе с тем члены Ассамблеи и комитеты также обладают законодательной инициативой.
However, Assembly Members and Committees could also propose Measures.

На фестиваль были приглашены консулы разных стран, члены Ассамблеи Народов Казахстана, а также студенты и представители вузов страны.
Guests invited to the festival included consuls of different countries, members of Assembly of People of Kazakhstan, as well as students and representatives of universities of the country.

Уверен, что члены Ассамблеи присоединяются к моим искренним словам благодарности.
I am sure that members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.

Члены Ассамблеи народов Казахстана представляют 40 крупнейших этнических групп.
The members of the Assembly of the People of Kazakhstan represent 40 of the largest ethnic groups.

Я уверен, что члены Ассамблеи вместе со мной выражают им нашу искреннюю благодарность.
I am sure that members of the Assembly join me in expressing to them our sincere appreciation.

Члены Ассамблеи, вероятно, понимают особое удовлетворение, которое Новая Зеландия испытывает в связи с этим событием.
Members of this Assembly will understand the particular satisfaction that New Zealand takes from this event.

Я уверен, что члены Ассамблеи вместе со мной выразят им нашу искреннюю признательность.
I am sure that the members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.

Члены Ассамблеи избираются путем всеобщего, свободного и тайного голосования на пятилетний срок.
Members of Assembly are elected through universal, free and confidential elections. The term of each assembly is five years.

Уверен, что члены Ассамблеи присоединятся к моим словам искренней признательности в его адрес.
I am sure that members of the Assembly join me in extending to him our sincere appreciation.

Члены Ассамблеи народа избираются, как правило, на основе их участия в деятельности таких этнокультурных центров.
Members of the Assembly of the People are commonly chosen on the basis of their participation in ethnic cultural centres.

Убежден, что члены Ассамблеи присоединятся ко мне в выражениях им нашей искренней признательности.
I am certain that members of the Assembly join me in extending our sincere appreciation to them.

Члены Ассамблеи вынуждены гадать, в чем состоят разногласия, внимательно вчитываясь в перечень авторов самых важных резолюций Совета в этой области.
The members of the Assembly must guess at what those differences are by referring to the list of those that have sponsored the most important resolutions of the Council in this area.

Я убежден, что члены Ассамблеи присоединятся ко мне в выражении нашей искренней признательности в их адрес.
I am sure that the members of the Assembly will join me in extending to them our sincere appreciation.

Сегодня члены Ассамблеи, проголосовав в подавляющем большинстве за эти резолюции, дали четкий и убедительный ответ на эти искаженные факты.
The answer to that distortion came loud and clear today from the Assembly's members through their massive positive vote in favour of those resolutions.

Наши коллеги-- члены Ассамблеи, от имени моей страны-- Республики Македония-- и от себя лично я благодарю вас.
Fellow members of the Assembly, on behalf of my country, the Republic of Macedonia, and myself I thank you.

Как члены Ассамблеи, вероятно, заметили в ходе только что завершившихся прений, существует единство мнений по многих пунктам, но, тем не менее, остаются и существенные разногласия.
As the members of the Assembly will have noted in the course of the debate just ended, there is considerable agreement on many points, but nevertheless significant differences remain.