ЧРЕЗВЫЧАЙНО УЯЗВИМЫ на Английском - Английский перевод

• are extremely vulnerable
• are highly vulnerable
• are very vulnerable
• were extremely vulnerable

Примеры использования Чрезвычайно уязвимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они чрезвычайно уязвимы и требуют особого внимания.
They are uniquely vulnerable and require special attention.

Будучи архипелагом с многообразной экологической системой, Филиппины чрезвычайно уязвимы для бедствий.
As an archipelago with a diverse ecology, the Philippines is highly vulnerable to disasters.

Полярные районы чрезвычайно уязвимы к изменению климата из3за того, что.
Polar regions are highly vulnerable to climate change because.

Дети чрезвычайно уязвимы перед лицом телесных наказаний и нуждаются в усиленной защите.
Children are extremely vulnerable to corporal punishment and need strengthened protection.

Непосвященные также считают, что скотоводы чрезвычайно уязвимы к климатическим изменениям.
Similarly, the external perception is that pastoralists are very vulnerable to climate instability.

В силу этого мы чрезвычайно уязвимы перед лицом природных и экономических потрясений.
As such, we are extremely vulnerable to physical and economic shocks.

Малые развивающиеся государства Карибского бассейна чрезвычайно уязвимы от внешних экономических условий.
The small developing countries in the Caribbean were very vulnerable to the external economic environment.

Женщины чрезвычайно уязвимы для экологических изменений, включая изменение климата.
Women are extremely vulnerable to environmental change, including climate change.

Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой чрезвычайно уязвимы для финансовых потрясений и расползания кризисов.
Developing and transition economies have been highly vulnerable to financial volatility and contagion.

Поэтому Мальдивы чрезвычайно уязвимы для всех внешних потрясений, сказывающихся на глобальной экономике.
Thus, the Maldives is extremely vulnerable to all the external shocks impacting the global economy.

Положение несопровождаемых детей вызывает особую обеспокоенность, так как они чрезвычайно уязвимы к эксплуатации и использованию детского труда.
The situation of unaccompanied children is of particular concern as they are extremely vulnerable to exploitation and child labor.

Развивающиеся страны чрезвычайно уязвимы перед лицом негативных последствий многочисленных глобальных кризисов.
Developing countries are extremely vulnerable to the negative effects of the multiple global crises.

По мере приближения к следующему столетию, нам следует признать, что развивающиеся страны чрезвычайно уязвимы перед лицом изменений в мировой экономике.
As we move into the next century, we have to recognize the reality that developing countries are extremely vulnerable to changes in the world economy.

Наименее развитые страны чрезвычайно уязвимы в отношении стихийных бедствий и губительных последствий изменения климата.
Least developed countries are acutely vulnerable to the natural shocks and the adverse effects of climate change.

Они чрезвычайно уязвимы в случае неблагоприятных экономических и погодных условий, и любые потери доходов могут привести к потере активов с долгосрочными отрицательными последствиями.
They are extremely vulnerable to economic and weather-related shocks, and any loss of income can lead to a loss of assets with longer-term negative impacts.

В то же самое время мигрирующие виды чрезвычайно уязвимы из-за длительных путей их миграции, которые связаны с множеством рисков.
At the same time, migratory species are extremely vulnerable as a result of their long migrations, which involve many risks.

Г-жа Марави( Королевский консультативный совет по делам Сахары) говорит, что беженцы в Тиндуфе, особенно враждебном и изолированном регионе, чрезвычайно уязвимы.
Ms. Mahraoui(Conseil Royal Consultatif pour les Affaires Sahariennes) said that the refugees in Tindouf, in a particularly hostile and isolated region, were extremely vulnerable.

Кроме того, МОРГ чрезвычайно уязвимы к росту цен на международных рынках из-за высокой степени зависимости от импорта.
Likewise SIDS are extremely vulnerable to increases in international prices on account of their high import-dependence.

Члены КАРИКОМ, будучи островными государствами и государствами с низинными прибрежными районами, чрезвычайно уязвимы перед стихийными бедствиями, которые вызваны изменением климатических условий.
As island and low-lying coastal States, CARICOM countries were extremely vulnerable to natural disasters arising from changes in climatic conditions.

Трудящиеся женщины- мигранты чрезвычайно уязвимы, но все равно выбирают заграничную работу, чтобы быть в состоянии обеспечивать насущные потребности своих семей.
Women migrant workers were highly vulnerable but still chose to work abroad so they could provide for the basic needs of their families.

Несмотря на то, что развивающиеся экономики практически не имеют отношения к первопричинам этого кризиса, они чрезвычайно уязвимы перед лицом внезапного прекращения международных потоков капитала.
Despite having little to do with the origins of the crisis, emerging economies were extremely vulnerable to a sudden halt in international capital flows.

Более того, малые государства чрезвычайно уязвимы для внешних потрясений и не в состоянии обеспечить стабилизацию своей внутренней экономики перед лицом этих угроз.
Moreover, small States are highly vulnerable to external shocks and are unable to stabilize their domestic economies to resist them.

Изменение в подходе к развитию имеет важное значение с учетом того, что города и поселки в Азиатско-Тихоокеанском регионе чрезвычайно уязвимы к изменению климата и стихийным бедствиям.
A change in the approach to development was essential because cities and towns in the Asia-Pacific region were highly vulnerable to climate change and natural disasters.

В течение первых нескольких месяцев жизни, воздушные змеи чрезвычайно уязвимы ко всем хищникам, которые бродят на высоте джунглей( включая обычных змей, обезьян и гигантские насекомых).
During the first few months of life, winged serpents are extremely vulnerable to an entire host of predators that roam the jungle heights(including mundane snakes, monkeys, and giant insects).

В силу своих некоторых биологических особенностей, например низких темпов воспроизводства морских котиков и китов, морские ресурсы Антарктики чрезвычайно уязвимы для чрезмерной эксплуатации.
Some of the biological features of the Antarctic marine resources, such as the low reproductive rate of seals and whales, make them extremely vulnerable to over-exploitation.

Развивающиеся страны чрезвычайно уязвимы в отношении таких бедствий, и поэтому им срочно требуется развертывание современного мониторинга и потенциала раннего предупреждения в целях сведения к минимуму наносимого ими ущерба.
Developing countries were extremely vulnerable to such disasters and therefore urgently needed enhanced monitoring and early-warning capacity in order to minimize their damage.

Обитатели трущоб, проживающие в неоформленных жилищах на незаконно занимаемых землях, независимо от того, находятся ли они в частном или государственном владении, чрезвычайно уязвимы перед угрозой выселения.
Living in informal housing situations on illegally occupied land, whether private or public, makes slum-dwellers extremely vulnerable to the threat of eviction.

Малоимущие слои населения, прежде всего женщины, дети и пожилые, чрезвычайно уязвимы к стихийным бедствиям и в высшей мере подвержены отрицательным воздействиям глобального потепления и изменения климата.
The poor, especially women, children and the elderly, are extremely vulnerable to natural disasters, and are highly susceptible to the adverse effects of global warming and climate change.

Перевозки также могут прерываться: в прибрежных районах Бангладеш, на Мальдивских Островах, тихоокеанских островах и во Вьетнаме транспортные системы будут чрезвычайно уязвимы в случае повышения уровня моря.
Transport can also be interrupted: in coastal areas of Bangladesh, the Maldives, the Pacific islands and Viet Nam, transportation systems will be highly vulnerable to rises in sea levels.

Совместно они дают более 40 процентов нашего валового национального продукта( ВНП) и чрезвычайно уязвимы для негативного воздействия на них штормов, ураганов и прочих наносящих экономический ущерб явлений, в том числе и изменения климата.
Together, they account for more than 40 per cent of our gross domestic product(GDP), and they are extremely vulnerable to the negative impacts of storms, hurricanes and other economically disruptive events induced by climate change.