ЧТО БУРКИНА-ФАСО на Английском - Английский перевод

• that burkina faso

Примеры использования Что буркина-фасо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказалось, что Буркина-Фасо так и называлась 30 лет назад.
As it turns out, that's exactly what Burkina Faso was called 30 years ago.

Г-н Хан( секретарь Комитета) объявляет, что Буркина-Фасо и Таиланд являются соавторами проекта резолюции.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Burkina Faso and Thailand wished to join the sponsors of the draft resolution.

Габон отметил, что Буркина-Фасо неизменно сотрудничала с региональными и межрегиональными механизмами по правам человека.
Gabon noted that Burkina Faso has always cooperated with regional and interregional human rights mechanisms.

Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Буркина-Фасо, Бурунди, Гвинея и Мавритания присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that Burkina Faso, Burundi, Guinea and Mauritania had joined the sponsors.

Она указала, что Буркина-Фасо также становится страной происхождения и транзита для мигрантов, направляющихся в западные страны.
She noted that Burkina Faso was also tending to become a country of origin and transit to western countries.

Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Буркина-Фасо, Доминиканская Республика, Кения, Китай и Шри-Ланка присоединились к числу авторов.
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that Burkina Faso, China, the Dominican Republic, Kenya and Sri Lanka had become sponsors.

Канада отметила, что Буркина-Фасо является образцовой страной в Западной Африке с точки зрения стабильности, экономического развития и благого управления.
Canada noted that Burkina Faso is a reference in West Africa with regard to stability, economic development and good governance.

Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуар, Ливан и Папуа- Новая Гвинея присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Lebanon and Papua New Guinea had joined the sponsors.

Бенин отметил, что Буркина-Фасо уже является участницей Конвенции против пыток, и приветствовал подписание в 2005 году Факультативного протокола к ней.
Benin noted that Burkina Faso is already a party to the Convention against Torture, and welcomed the signature of the Optional Protocol thereto in 2005.

Представитель Пакистана выступил с заявлением и объявил, что Буркина-Фасо, Гвинея, Сомали, Таиланд и Тунис присоединились к числу авторов проекта резолюции.
The representative of Pakistan made a statement and announced that Burkina Faso, Guinea, Somalia, Thailand and Tunisia had joined in sponsoring the draft resolution.

Группа осознает, что Буркина-Фасо быстро продвигается вперед в деле оформления заявки на участие в Кимберлийском процессе.
The Group understands that Burkina Faso is rapidly moving ahead with its application to become a participant in the Kimberley Process.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) объявляет, что Буркина-Фасо, Гамбия, Индия, Катар, Лесото и Эфиопия также хотели бы присоединиться к авторам проекта резолюции.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Burkina Faso, Ethiopia, the Gambia, India, Lesotho and Qatar also wished to sponsor the draft resolution.

Примечательно, что Буркина-Фасо является единственной страной, которая в своих НСПДСБ указала, что будет пытаться улучшить организацию в своем секторе промысла диких животных.
Notably, Burkina Faso is the only country to state in their NBSAP that they will attempt to improve the organization of their bushmeat sector.

Отсутствие подобных структур объясняется тем, что Буркина-Фасо очень редко приходится сталкиваться с проблемами меньшинств, коренного населения и внутренних перемещенных лиц.
In fact, Burkina Faso faces very few problems relating to minorities, indigenous peoples or internally displaced persons, which accounts for the absence of such a body.

Следует отметить, что Буркина-Фасо является участницей Женевской конвенции 1949 года, Дополнительного протокола 1977 года, а также других конвенций по гуманитарным вопросам.
It should be noted that Burkina Faso is a party to the Geneva Conventions of 1949, the Additional Protocol of 1977, and other conventions of a humanitarian nature.

Он констатировал, что Буркина-Фасо надеется на получение технической помощи.
It noted Burkina Faso's expectations in terms of technical assistance.

Отметив, что Буркина-Фасо ратифицировала Конвенцию без каких-либо оговорок, оратор говорит, что правительству следует рассмотреть вопрос о принятии дополнительного законодательства, которое гарантировало бы полное равноправие мужчин и женщин.
Noting that Burkina Faso had ratified the Convention without reservations, she said that the Government should be considering additional legislation to ensure full equality among men and women.

Она также отметила, что Буркина-Фасо не приняла и рекомендации, касающиеся свободы печати.
It also noted that the recommendations on the freedom of the press had not been accepted by Burkina Faso either.

Мексика отметила, что Буркина-Фасо посетил Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
Mexico noted that Burkina Faso hosted the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

Он с удовлетворением отметил, что Буркина-Фасо согласилась с большинством рекомендаций, высказанных в Рабочей группе в декабре 2008 года.
Côte d'Ivoire noted with satisfaction that Burkina Faso had agreed to most of the recommendations made in the Working Group in December 2008.

Председатель говорит, что Буркина-Фасо, Германия, Греция, Джибути, Индия, Китай, Колумбия, Кот- д' Ивуар, Нигер, Нидерланды, Турция, Уганда, Франция и Швеция присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.
The Chairman said that Burkina Faso, China, Colombia, Côte d'Ivoire, Djibouti, France, Germany, Greece, India, the Netherlands, the Niger, Sweden, Turkey and Uganda had joined in sponsoring the draft resolution.

Г-н Траоре( Буркина-Фасо) говорит, что Буркина-Фасо, как и в прошлом, сделает все возможное для выполнения своих финансовых обязательств перед ЮНИДО.
Mr. Traore(Burkina Faso) said that Burkina Faso would, as in the past, spare no effort to meet its financial obligations to UNIDO.

Председатель говорит, что Буркина-Фасо, Чили, Мадагаскар, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Сербия и Объединенные Арабские Эмираты присоединяются к списку авторов проекта резолюции, что не имеет последствий для бюджета по программам.
The Chair said that Burkina Faso, Chile, Madagascar, Nicaragua, Niger, Nigeria, Serbia and the United Arab Emirates had joined the list of sponsors of the draft resolution, which had no programme budget implications.

Г-жа Шарма( секретарь Комитета) объявляет, что Буркина-Фасо, Бурунди, Коморские Острова, Конго, Мали, Намибия, Нигер, Пакистан, Тунис, Уганда и Эквадор также присоединились к авторам проекта резолюции.
Ms. Sharma(Secretary of the Committee) announced that Burkina Faso, Burundi, Comoros, the Congo, Ecuador, Mali, Namibia, Niger, Pakistan, Tunisia and Uganda had also joined the sponsors.

Правительство отметило, что Буркина-Фасо участвует в процессе региональной интеграции совместно с другими странами-- членами Экономического сообщества западноафриканских государств и Западноафриканского экономического и валютного союза.
The Government indicated that Burkina Faso was engaged in a process of regional integration with the other countries members of the Economic Community of West African States and of the West African Economic and Monetary Union.

Г-н Густафик( Секретарь Комитета) объявляет, что Буркина-Фасо, бывшая югославская Республика Македония, Гватемала, Германия, Индонезия, Мали, Мальта, Панама, Румыния и Словения присоединились к числу авторов.
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) announced that Burkina Faso, Germany, Guatemala, Indonesia, Mali, Malta, Panama, Romania, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia had joined the sponsors.

Она отметила также, что Буркина-Фасо является страной происхождения, транзита и назначения для торговли людьми в сельских и городских районах.
It also noted that Burkina Faso was a country of origin, transit and destination for trafficking in persons in rural and urban areas.

Г-н АХМАДУ подчеркивает тот факт, что Буркина-Фасо является одной из немногих африканских стран, где гарантируются все права, перечисленные в статье 5 Конвенции.
Mr. AHMADU emphasized that Burkina Faso was one of the rare countries in Africa where the rights set forth in article 4 of the Convention were guaranteed.

Оно выразило надежду, что Буркина-Фасо будет выполнять выводы и рекомендации, выработанные в ходе диалога, не щадя своих сил.
It expressed the hope that Burkina Faso would spare no effort to implement the conclusions and recommendations formulated during the course of the dialogue.

Председатель сообщает, что Буркина-Фасо, Венесуэла, Гаити, Либерия, Новая Зеландия, Сьерра-Леоне, Фиджи и Эритрея желают присоединиться к авторам проекта.
The Chairman said that Burkina Faso, Eritrea, Fiji, Haiti, Liberia, New Zealand, Sierra Leone and Venezuela had become sponsors of the draft resolution.