ГРАНИЦЫ С БУРКИНА-ФАСО на Английском - Английский перевод

• border with burkina faso
• borders with burkina faso

Примеры использования Границы с буркина-фасо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кот- д' Ивуар имеет общие границы с Буркина-Фасо, Ганой, Гвинеей, Либерией и Мали.
Côte d'Ivoire shares borders with Burkina Faso, Ghana, Guinea, Liberia and Mali.

Нынешняя дислокация ПДКИ охватывает северные и северо-восточные районы страны, включая границы с Буркина-Фасо и Мали.
The current deployment of MPCI covers the northern and north-eastern part of the country, including the borders with Burkina Faso and Mali.

Оттуда маршрут идет на север в сторону границы с Буркина-Фасо см. пункт 195 и диаграмму X.
From there, the route travels north to the border with Burkina Faso see para. 195 and figure X.

В различных пунктах пересечения границы вдоль границы с Буркина-Фасо, Мали и Гвинеей были размещены сотрудники таможни, хотя они и не располагают необходимыми средствами, а и их численность недостаточна.
Customs officials were deployed at different border crossing points along the borders with Burkina Faso, Mali and Guinea, although they lack capacity and sufficient deployment.

В настоящее время большинство передовых позиций около границы с Буркина-Фасо контролируется неустановленными вооруженными лицами.
Most advanced positions near the border with Burkina Faso are currently under the control of unidentified armed men.

В период с 21 по 24 июля 2010 года Группа посетила также аэродромы на востоке Кот- д' Ивуара, вдоль границы с Ганой, и северо-востоке, вдоль границы с Буркина-Фасо.
From 21 to 24 July 2010, the Group also conducted visits to airfields in the east of Côte d'Ivoire, along the border with Ghana, and in the north-east, along the border with Burkina Faso.

Европейский союз приветствует открытие границы с Буркина-Фасо как предпосылку для восстановления железнодорожного сообщения между двумя странами.
The European Union welcomes the reopening of the border with Burkina Faso as a prelude to the re-establishment of rail traffic between the two countries.

Во время осуществления своего мандата Группа посетила пограничные посты, расположенные на границах Котд' Ивуара со всеми соседними странами, и пересекла границы с Буркина-Фасо, Ганой, Гвинеей, Либерией и Мали.
The Group visited land border posts with all Côte d'Ivoire's neighbours and crossed the borders with Burkina Faso, Ghana, Guinea, Liberia and Mali during its mandate.

Группа по-прежнему обеспокоена тем, что на севере Кот- д' Ивуара, вблизи границы с Буркина-Фасо, накоплены запасы оружия и соответствующего имущества и что они могут быть использованы в случае кризиса, как сообщалось ранее в ее заключительном докладе от апреля 2013 года см. S/ 2013/ 228.
The Group remains concerned that weapons and related materiel are stockpiled in northern Côte d'Ivoire, close to the border with Burkina Faso, and could be used in a crisis, as reported previously in its April 2013 final report see S/2013/228.

В центральной части страны можно отметить города Дании- Конта и Баду( на западе у границы с Ганой), Кемерида( на востоке у границы с Бенином) и Синкассе на севере у границы с Буркина-Фасо.
Other border areas within Togo include Danyi-Konta, Badou(western border, between Togo and Ghana), Kémérida(eastern border, between Togo and Benin) and Cinkassé northern border, between Togo and Burkina Faso.

По состоянию на 30 мая численность личного состава АФИСМА составляла 6085 человек, и ее контингенты были дислоцированы в Томбукту, Гао и Менаке и вокруг них, вдоль границы с Буркина-Фасо в районе Дуэнцы и вдоль границы с Мавританией в районе Дьябали.
As at 30 May, the strength of AFISMA stood at 6,085 troops, with personnel deployed in the towns and regions of Timbuktu, Gao and Ménaka, along the border with Burkina Faso in the area of Douentza and along the border with Mauritania in the area of Diabaly.

В беседах с представителями местных общин члены Группы услышали подтверждающие друг друга свидетельства о том, что молодые люди, ранее работавшие на алмазных месторождениях, продолжают перебираться на золотые прииски, расположенные, в частности, на севере Котд' Ивуара около границы с Буркина-Фасо и Мали.
In conversations with local communities, the Group heard consistent testimonies that young men previously working in the diamond mines continued to move to gold mining, in particular in northern Côte d'Ivoire towards the borders with Burkina Faso and Mali.

После обширных исследований Группа собрала документацию в отношении транзитных перевозок и квитанции, показывающие маршруты шести 40- тонных грузовиков, совершивших поездку из ивуарийского города Ман до границы с Буркина-Фасо обозначается« Новыми силами» как Corridor nord« Северный коридор».
Following extensive research, the Group compiled a record of transit documentation and receipts illustrating the routes of six 40-ton trucks travelling from the Ivorian town of Man to the border with Burkina Faso designated corridor Nord by the Forces nouvelles.

Обвинения в бесхозяйственности в лучшем случае, и в коррупции- в худшем, также грозят конфликтом между« SOPAMIN», государственной горнодобывающей компанией Нигера, и« Societe Des Mines du Liptako»( SML), частной компанией, управляющей золотым рудником Самира- Хилл, что недалеко от границы с Буркина-Фасо.
Allegations of mismanagement at best and corruption at worst are also brewing in a conflict between SOPAMIN, the state-owned mine company of Niger, and Societe des Mines du Liptako(SML), a private company, for the management of the Samira Hill gold mine, near the border with Burkina Faso.

От своих информаторов Группа получает конкретные и подтверждающие друг друга сообщения о том, что ими были замечены тяжелогруженые военные грузовики с тентовым покрытием, в которых оружие и боеприпасы доставляют от границы с Буркина-Фасо( от Лерабы до Корого) и далее на юг.
The Group's sources are specific and concur that heavily laden, covered military trucks have been used to transfer weapons and ammunition from the border with Burkina Faso(from Laleraba to Korhogo) and then further south.

На границе с Буркина-Фасо и Мали Группа заметила, что, хотя отделения таможенной службы в Уанголодугу и Пого являются действующими, им не хватает персонала и основного оборудования.
At the border with Burkina Faso and Mali, the Group observed that customs offices in Ouangolodougou and Pogo were operational but lacking in personnel and basic equipment.

Правительство развернуло таможенный персонал вдоль границ с Буркина-Фасо, Мали и Либерией, где началось легальное взимание налогов, хотя в некоторых районах продолжается нелегальное налогообложение товаров.
The Government deployed customs personnel along the borders with Burkina Faso, Mali and Liberia, where legal tax collection has begun, although illegal taxation of goods continued in some areas.

Новые силы» контролируют приблизительно 1950 км границ с Буркина-Фасо, Ганой, Гвинеей, Либерией и Мали.
The Forces nouvelles control approximately 1,950 km of borders with Burkina Faso, Ghana, Guinea, Liberia and Mali.

Группа отмечает, что была произведена ограниченная передислокация 13 ивуарийских таможенников в пограничный пропускной пункт Уанголодугу на границе с Буркина-Фасо.
The Group notes that a limited deployment of 13 Ivorian Customs officers has been made to the border crossing of Ouangolodougou on the border of Burkina Faso.

Хотя первоначальные 13 таможенников были размещены в Уанголодугу, на границе с Буркина-Фасо, в 2008 году, этот персонал был вынужден вернуться на юг Кот- д' Ивуара, поскольку« Новые силы» препятствовали осуществлению им своих обязанностей.
Although an initial 13 officers had been deployed to Ouangolodougou, near the border with Burkina Faso, in 2008, those personnel were forced to return to the south of Côte d'Ivoire, because the Forces nouvelles prevented them from exercising their duties.

Например, судя по сообщениям от транспортных ведомств, действующих в Пого( граница с Мали) и Лалерабе( граница с Буркина-Фасо), объем международных дорожных перевозок в первые месяцы 2011 года сократился, причем в некоторых случаях-- на 80 процентов от нормального.
For instance, according to reports from transport authorities operating in Pogo(Mali border) and Laleraba(Burkina Faso border), the volume of international road commerce has declined during the early months of 2011, in some cases by 80 per cent of normal trade.

В каждом из региональных управлений кадровые потребности удовлетворены следующим образом: в Мане примерно на 27 процентов( контролирует границу с Либерией), в Корого на 43 процента( контролирует границу с Буркина-Фасо и Мали), в Абенгуру на 78 процентов( контролирует протяженный отрезок границы с Ганой), в Абоисо на 70 процентов( контролирует отрезок границы с Ганой), в Сан- Педро на 37 процентов( контролирует морскую границу) и в Буаке на 31 процент.
For each regional directorate, the figures of needs in personnel met are approximately 27 per cent in Man(supervising the border with Liberia), 43 per cent in Korhogo(supervising the border with Burkina Faso and Mali), 78 per cent in Abengourou(supervising a major part of the border with Ghana), 70 per cent in Aboisso(supervising a portion of the border with Ghana), 37 per cent in San Pedro(supervising the sea border) and 31 per cent in Bouaké.

Нынешнее правительство приняло такое решение, с тем чтобы не допустить потери доходов в результате незаконных налогов, которым облагалась эта продукция в течение десятилетия контрабанды какао через северную границу с Буркина-Фасо.
The current Government took this measure in order to avoid loss of revenue from taxes illegally levied on this product during a decade of cocoa smuggling through the northern border with Burkina Faso.

Работники таможни, которых Группа встретила на ивуарийской границе с Буркина-Фасо, Гвинеей, Либерией и Мали, рассказали о том, что существуют несколько участков незаконного пересечения границы, которые невозможно контролировать из-за нехватки персонала, автотранспортных средств, аппаратуры связи и оружия для защиты.
Customs officers whom the Group met at the borders of Côte d'Ivoire with Burkina Faso, Guinea, Liberia and Mali revealed the existence of several illegal border crossing points that could not be controlled owing to insufficient personnel, lack of vehicles, communication equipment and weapons for their protection.

В январе 2012 года Группа посетила северные города Корхого и Феркеседугу, а также основные точки пересечения границы с Мали и Буркина-Фасо.
In January 2012, the Group visited the northern cities of Korhogo and Ferkessédougou, as well as the major border crossings to Mali and Burkina Faso.

Группа посетила Абиджан и Ямусукро на юге, Буаке, Корого и Феркеседугу на севере и Уанглодугу на дальнем севере Котд' Ивуара недалеко от границы с Мали и Буркина-Фасо.
The Panel visited Abidjan and Yamoussoukro in the south, Bouaké, Korhogo and Ferkessédougou in the north and Wangolodougou in the far north of Côte d'Ivoire, close to the Malian and Burkina Faso frontier.

Протяженность ее границы с соседями- Алжиром на севере, Буркина-Фасо и Нигером на востоке, Котд' Ивуар и Гвинеей на юге и Мавританией и Сенегалом на западе- составляет 7 200 км.
It shares 7,200 km of borders with its neighbours: Algeria to the north, Burkina Faso and Niger to the east, Côte d'Ivoire and Guinea to the south, and Mauritania and Senegal to the west.

Социально-экономические проблемы, с которыми сталкиваются граждане Буркина-Фасо, репатриированные из Кот- д' Ивуара, могут быть объяснены преобладающей в Буркина-Фасо нищетой и закрытием границы с Кот- д' Ивуаром после кризиса 2002 года.
The socio-economic problems facing nationals of Burkina Faso who had been repatriated from Côte d'Ivoire could be ascribed to the poverty prevailing in Burkina Faso and to the closing of the border with Côte d'Ivoire after the 2002 crisis.

Против иммигрантов из Буркина-Фасо были выдвинуты обвинения в поддержке мятежников, а их дома были преданы огню. 1 октября 2002 года мятежники захватили город Буна вблизи границы с Ганой и Буркина-Фасо.
Immigrants from Bukina Faso were accused of supporting the rebels, and their houses were torched. On 1 October 2002 the rebels occupied the city of Bouna, on the border with Ghana and Bukina Faso.

Что граница между Республикой Бенин и Республикой Нигер в секторе реки Мекру проходит по медиане русла этой реки от пересечения вышеупомянутой линии с линией наибольшей глубины на главном судоходном фарватере реки Нигер до границы сторон с Буркина-Фасо.
Finds that the boundary between the Republic of Benin and the Republic of Niger in the River Mekrou sector follows the median line of that river, from the intersection of the said line with the line of deepest soundings of the main navigable channel of the River Niger as far as the boundary of the Parties with Burkina Faso.