ЧТО-НИБУДЬ МИЛОЕ на Английском - Английский перевод

• something nice
• something sweet

Примеры использования Что-нибудь милое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скажи что-нибудь милое.
Say something nice.

Что-нибудь милое… и тяжелое.
Something nice and… heavy.

Скажите что-нибудь милое.
Say something nice.

Смотри, давай сделаем что-нибудь милое.
Look, let's do something nice.

Скажи что-нибудь милое, Том!
Say something nice, Tom!

Давай сделаем что-нибудь милое.
Let's do something sweet.

Расскажите что-нибудь милое про Шмидта?
Any cute Schmidt stories?

Просто пытаюсь сделать что-нибудь милое.
Just trying to do something nice.

Купи себе что-нибудь милое.
Buy yourself something nice.

Просто улыбнуться и сказать что-нибудь милое?
Just smile and say something nice?

Скажите что-нибудь милое.- Пожалуйста!
Say something nice.~ Please!

Я приказываю вам сказать что-нибудь милое.
I'm ordering you to say something nice.

Купи Люси что-нибудь милое из одежды.
Buy Lucy something nice to wear.

Но я просто хотел сделать что-нибудь милое.
But I just wanted to do something nice.

Он сказал купить что-нибудь милое, все, что ты хочешь.
He said to buy something nice, anything you want.

Да, я хотел взять тебе что-нибудь милое.
Yes, I thought I would buy you something lovely.

Знаешь, я ведь хотел как-то подготовить тебя и сказать что-нибудь милое.
You know, I was warming up to try and tell you something nice.

Дрю когда-нибудь делал что-нибудь милое для тебя?
Does drew ever do anything nice for you?

Почему бы тебе не пойти и не купить себе что-нибудь милое?
Why don't you go buy yourself something pretty?

Я даже пытался сделать что-нибудь милое для тебя.
And here I was trying to do something nice today.

А пока ты его делаешь, я переоденусь во что-нибудь милое.
And while you're doing that, I will go change into something nicer.

Ширли попросила меня сказать что-нибудь милое на ее свадьбе.
Shirley asked me to say something nice at her wedding.

Не забудьте оставить время для моего наряда, чтобы я успела сделать что-нибудь милое.
Be sure to leave enough time for my dressmaker to make me something nice.

Это всегда было что-нибудь милое… как маленькая заводная игрушка, шатающуюся по всюду.
It was always something darling… like a little wind-up toy, tottering about.

Доктор Чен, у меня куча времени и я не буду вас убивать, пока вы не скажете что-нибудь милое.
Dr Chang, I have got all day and I'm not going to kill you until you say something nice.

После увлекательных поездок в какие-нибудь новые страны всегда хочется привезти друзьям что-нибудь милое в подарок с атмосферой и духом места.
After enthralling trips to some new countries or cities I always want to bring something sweet with atmosphere and soul of the place to dear friends of mine.

Я знаю, но я собираюсь сидеть тут до самого конца, а затем, по окончанию, я собираюсь сказать что-нибудь милое об этом.
I know, but I'm gonna sit through the whole thing, and I'm gonna say something nice about it afterwards.

Так что в следующий раз, когда окажешься рядом с соседкой, Сделай что-нибудь милое, но молча.
So, next time you run into your hot neighbor, do something nice for her, but just don't talk.

Ты же сама знаешь как парни говорят грубы вещи своим друзьям, в то время, как женщины говорят что-нибудь милое своим врагам.
You know how guys say mean things to their friends, the way women say nice things to their enemies.

Скажи что-нибудь, милая.
Say something sweet.