ЧУТКО на Английском - Английский перевод

• sensitively
• sensitivity
• responsive
• to be sensitive

Примеры использования Чутко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как чутко.
Mm. How sensitive.

Это очень чутко.
Very understanding.

Это было очень чутко с твоей стороны.
That was really empathetic of you.

Это было так чутко.
That was so thoughtful.

Чутко доступность доступ на смартфоны, планшеты.
Responsive accessibility access on Smartphones, Tablets.

Очень чутко.
Very thoughtful.

Это так мило и чутко.
That's so sweet and sensitive.

Хранить Bubblesis чутко шаблон для Prestashop 1. 6. x.
Bubbles is a responsive template for Prestashop 1.6.x.

Он не многословен, но говорит он выразительно и чутко.
He's a man of few words, but the words he speaks are eloquent and sensitive.

Дольмены весьма чутко отзываются на деформацию своих плит.
Dolmens respond rather sensitively to deformation of their slabs.

Собака чутко ощущает абсолютно все перемены в настроении человека.
The Dog feels completely responsive all the changes in the mood of a person.

В дальнейшем он очень чутко следил за модными тенденциями в Глиян.
Later, he very keenly followed the fashion trends in Glian.

Мы подумали, что если мы сохраним это в секрете, это будет чутко по отношению к нему.
We thought that keeping it secret was more considerate to him.

В подобном климате культура чутко реагирует на смену времен года.
In such climate, the culture responded sensitively to the changing seasons.

Именно оно наиболее чутко реагирует на происходящее в мире наших мыслей и чувств.
It is most sensitive to what is happening in the world of our thoughts and feelings.

Я имею в виду, это не настолько чутко, как скажем, электрический гриль.
I mean, it isn't quite as thoughtful as, let's say an electric grill.

А пока, товарный рынок остается крайне волатильным, чутко реагируя на каждую новость.
Meanwhile, the commodity market remains highly volatile, responding sensitively to every news.

Аппарат надо беречь и чутко прислушиваться к состоянию организма.
The device should be protected and sensitively to listen to a condition of an organism.

В этой кровати чутко объединены элементы классического дизайна и превосходного мастерства драпировщика.
A bed that sensitively combines elements of classic design and the precise art of upholstery.

И если сознание позволяет и достаточно чутко, то это воздействие очень сильно и длительно.
And, if consciousness to let and quite sensitively, that this impact very heavily, and long-term.

Чутко реагировало на признаки того, что подход к обеспечению физической безопасности нуждается в совершенствовании.
Responds alertly to signs that the physical safety approach needs to be improved.

Мехрибан Алиева очень чутко реагирует на каждую проблему, связанную с детьми.
Mehriban Aliyeva very responsively reacts to every problem associated with children.

Конечно, Учитель, сознание которого высоко, может чутко определить, когда его участие нужно.
Naturally, the Teacher with a high consciousness is able to determine sensitively when his help is needed.

Проверка емкости также может чутко отразить состояние изоляции пропитывающего конденсатора.
The capacitance test can also sensitively reflect the insulation condition of the capacitor impregnant.

Кто из посетителей откажется от напитка подаваемого на такой необычной столешнице, которая чутко реагирует на малейшее прикосновение?
Which of visitors will refuse the drink, served on such unusual table-top, which sensitively reacts to the slightest touch?

Динамика инвестиций в инфраструктуру связи чутко реагирует на изменения экономической обстановки.
The supply of telecommunications infrastructure investment is sensitive to changes in the economic climate.

Подходя особенно чутко и индивидуально, как к будущей мамочке, так и к ребенку, массаж проводит опытный, знающий и любящий свое дело специалист!
Approaching especially sensitively and individually, both to the future mummy, and to the child, the massage is conducted by an experienced, knowledgeable and loving specialist!

Мисс Вэнс отреагировала наиболее чутко, проявив сильнуЮ сентиментальнуЮ реакциЮ на историЮ лЮбви.
Miss Vance appears most susceptible to suggestive history, evincing a strongly sentimental reaction to the love-story component.

Человек- неотъемлемая часть природы, поэтому каждая клетка нашего организма чутко реагирует на любые изменения состояния окружающей среды.
Human beings are an integral part of nature, therefore, every cell in our body reacts sensitively to any environmental changes.

Здесь рынок альтернативного здравоохранения чутко реагирует на потребности населения, а также на недостаток качественной медицинской помощи.
With this, the alternative medicine market reacts sensitively to the needs of the population and also to the lack of quality health care.