Примеры использования Шаблонные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полезные шаблонные функции¶.
Большинство таких игр- шаблонные.
Дальше следуют шаблонные вопросы и ответы.
It follows question and answer pattern.Шаблонные выражения начинаются со знака доллара($).
A template expression starts with a dollar sign($).В таких случаях мы предлагаем использовать шаблонные файлы.
In such cases we suggest to use template files.Шаблонные жена и ребенок, отвечающие твоим потребностям.
Но не стоит считать шаблонные сайты заведомо низкокачественными.
However template sites must not be knowingly considered low-quality.Шаблонные спецификации для стандартных функций работы с памятью;
Template specifications for standard library memory operations.Необходимо задавать вопросы, а не искать готовые шаблонные ответы.
Цена в скобках- цена на шаблонные документы, выполняемые штатниками.
Обычно в таких случаях люди приучаются быстро делать шаблонные проекты.
Например, Visual C вообще не разбирает шаблонные классы, если они не используются.
For example, Visual C++ does not at all parse template classes if they are not utilized.Также у меня есть чувство, что веб- дизайнерам лучше вообще не использовать изображений, чем использовать шаблонные фото.
I also have the feeling that web designers would rather use no image at all then using a stock photo.Ваш статус не позволяет вам использовать шаблонные инструменты и требует нового дизайнерского решения;
Your status does not allow you to use template tools and requires a new design solution;Главное- не переусердствовать во время общения с журналистами, продвигая шаблонные пресс-релизы и банальные идеи.
The most important is not to overdo while communicating with journalists by promoting clichéd press release and trivial ideas.Текст песни- это пародия на шаблонные бессмысленные рок- песни, которые в частности писал Уэйн Хасси.
The lyrics are a parody of"clichéd, meaningless rock lyrics" as Wayne Hussey especially wrote them.Удобно использовать со значениями TITLE и META, содержащими шаблонные переменные или методы Вебасиста.
Convenient if used in combination with TITLE and META values containing Webasyst template variables and methods.По его мнению,шведские иммиграционные власти принимают по делам просителей убежища из Азербайджана шаблонные решения.
According to him,decisions delivered by the Swedish migration authorities with regard to asylum-seekers from Azerbaijan are routine decisions.Для« Домашней бухгалтерии» мы сделали недорогие шаблонные ролики в формате« видеоПАД» на русском и английском языках.
We created some inexpensive template videos in the videoPAD format in Russian and English for"Home Bookkeeping.Поскольку HygieneVest не закрывает ягодицы,он идеально подходит для подъема и перемещения на шаблонные сиденья и узкие каталки.
Since the HygieneVest does not enclose the buttocks,it is ideal for lifting to and from moulded seats and close-fitting wheelchairs.Зачем тратить время на сайты, которые продают шаблонные авто, когда Вы можете подыскать что-то индивидуально для себя?
Why waste time at sites that sell cookie-cutter vehicles when you can create a ride that's as individual as you are?Там уже доступны более 200 приложений, среди них описания применений, плагины, шаблоны функций,логические модули и шаблонные проекты.
Currently there are more than 200 apps available, including application descriptions, plug-ins, function templates,logic modules and sample projects.Форматированный текст( RTF)- вы можете создавать шаблонные тексты с использованием стилей, выделений курсивом или жирным шрифтом, цветом, списками и т. д.
Formatted text(RTF)- you can create template texts using styles, bold or italic fonts, colors, bullet lists etc.Вместо проверки правописания в тексте таких элементов страниц макета QuarkXPress проверяет шаблонные страницы после проверки правописания макета.
Instead of spell checking text in such items on the layout pages, QuarkXPress checks spelling on the master pages after checking the layout.Liko SilhouetteSling очень популярная стропа для ситуаций по уходу иреабилитации больных, где в основном используются сидящие опоры и шаблонные сиденья.
Liko SilhouetteSling is very popular in care andrehabilitation situations, where sitting shells and moulded seats are commonly used.Это особенно хорошо подходит для подъема в шаблонные сиденья, так как стропа обычно остается на каталке после завершения перемещения.
This makes it particularly suitable for lifting to moulded seats, since the sling is usually left in the wheelchair after the lifting operation is completed.Мы часто слышим шаблонные мнения о том, что пользователи, имеющие отношение к цифровой медицине- это молодые, образованные, богатые и, в целом, здоровые люди.
We often hear clichéd opinions that people who are interested in digital health are young, educated, rich and, on the whole, healthy.Простой и форматированный текст( RTF):вы можете создавать шаблонные тексты с использованием стилей, выделений курсивом или жирным шрифтом, цветом, списками и т. д.
Plain text and Formatted text(RTF):you can create template texts using styles, bold or italic fonts, colors, bullet lists etc.Но шаблонные представления о сетях опасны тем, что их реализация сделает вашу компанию неконкурентоспособной, а инфраструктуру- уязвимой.
But the ready-made ideas about networks are risky and their implementation will make your company uncompetitive and the infrastructure will be vulnerable.Вам может потребоваться вручную отредактировать шаблонные файлы пакета, сгенерированные командой dh_ make, чтобы подогнать их под темы, затронутые в этой главе.
You may need to manually edit the packaging template files generated by the dh_make command to address topics covered in this chapter.
