FORMULAIC на Русском - Русский перевод

• шаблонным
• стереотипные
• шаблонно
• формальными
• шаблонный
• шаблонными

Примеры использования Formulaic на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to ask questions, and do not look ready formulaic answers.
Необходимо задавать вопросы, а не искать готовые шаблонные ответы.

Criticism has singled out its use of formulaic plots, monsters of the day, and stock footage.
Критике подвергается использование в нем однообразных сюжетов, монстров дня и stock footage.

We had a few dealers propose furniture to us but it all felt too formulaic.
Мы получили предложения от нескольких поставщиков мебели, но все они выглядели слишком шаблонно.

UP. com also felt that the games were formulaic and that double battles were underused.
Обозреватель 1UP. com тоже почувствовал, что игры стали шаблонными, а бои два на два откровенно не доработаны.

Contents of the Complaint The form of the Complaint will be simple and as formulaic as possible.
Содержание жалобы Форма жалобы будет простая и настолько стереотипная, насколько это возможно.

Overall, the novels were short and formulaic, featuring heroines who were sweet, compassionate, pure and innocent.
В целом, произведения были короткими и шаблонным, героини были милыми, чистыми, невинными и добрыми.

JS 3 stated that these decisions were based on crude and formulaic'credibility' tests.
В СП3 говорилось, что такие решения основываются на нерациональных и стереотипных проверках" благонадежности.

Their prosaic style and formulaic stories, produced voluminously from 1900 to 1914, proved of low literary merit.
Их прозаический стиль и стереотипные рассказы, изданные в период с 1900 по 1914 год, не имели высокой литературной ценности.

It also means not being prescriptive about process in order to avoid the danger of reinforcing rigid and formulaic approaches.
Также следует избегать предписывающего подхода к порядку работы во избежание акцента на жесткие и стереотипные подходы.

Similarly, a formulaic calculation has been put forward in respect of the claim for temporary water and electricity.
Аналогичный расчет по формуле был использован в отношении претензии в связи с расходами на временное водо- и электроснабжение.

Photographs that were all of the same kind, accompanied by formulaic captions(so-and-so at work), were replaced by‘human' shots.
На смену однотипным фотографиям, сопровождавшимся казенной подписью( такой-то за работой) пришли„ человеческие“ снимки.

A formulaic application of outcome-based conditionality could reduce the flexibility and adaptability of the programmatic approach.
Дословное соблюдение основанных на результатах условий может привести к снижению гибкости и применимости программного подхода.

On the other hand, something more is required than a formulaic response to the effect that the appeal has no prospect of success.
С другой стороны, требуется нечто большее, чем стереотипный ответ в том смысле, что апелляция не имеет шансов на успех.

Use of programming idioms and design patterns are similar to copy and paste programming, as they also use formulaic code.
Использование идиом программирования и паттернов проектирования похоже на подход копировать- вставить, поскольку они тоже используют шаблонный код.

Instead of using such formulaic phrases, you had better use description of real advantages of the company represented by the site.
Лучше вместо подобных шаблонных фраз использовать описания реальных преимуществ компании, которую представляет сайт.

It also means not being prescriptive about process in order to avoid the danger of reinforcing rigid and formulaic approaches.
Это также означает способность избегать предписывающих действий в отношении порядка работы, с тем чтобы исключить риск усиления жестких и стандартных подходов.

Once again, the FED chief escaped with a formulaic statement that the decision depends on the incoming inflation and labour market data.
В очередной раз глава ФРС отделалась шаблонным заявлением, что принятие решений зависит от поступающих данных по инфляции и рынку труда.

Together with topics turystycheskaya yndustryya in Ukraine vosprynymaetsya stereotyped and formulaic, and How humanytarnыy dotatsyonnыy type of activity.
Вместе с тем, туристическая индустрия в Украине воспринимается стереотипно и шаблонно, как гуманитарный и дотационный вид деятельности.

The consensus is:"Dull, joyless, and formulaic, My Soul to Take suggests writer/director Wes Craven ended his five-year filmmaking hiatus too soon.
Фильм был охарактеризован как« скучный, не увлекательный и шаблонный», сказав, что« режиссер и сценарист Крейвен слишком рано закончил свой длившийся почти 5 лет отпуск».

The A.V. Club noted in its review that the episode"seems a far more run-of-the-mill sitcom episode-definitely formulaic, and in places sadly derivative.
AV Club отметил в своем обзоре, что эпизод« кажется намного более серийным ситкомом- определенно шаблонным, а местами грустно производным».

First, he was surprised by the formulaic nature of much of the Security Council's work and by its rules of procedure that inhibit more spontaneous debate.
Во-первых, он был удивлен формализованным характером большей части работы, которую делает Совет Безопасности, и правилами процедуры, которые сдерживают дискуссию, не давая ей принять более спонтанный характер.

In that context, it is necessary to implement the procedural changes that will make debates less formulaic and more conducive to discussion.
В этой связи представляется необходимым внести в процедуру прений некоторые изменения, чтобы сделать их менее шаблонными и более располагающими к дискуссии.

The Allmusic review by Neil Z. Yeung referred to the album as a"formulaic" pop punk album, complete with"head-bobbing drums, straightforward riffs, and a midtempo sameness throughout.
Нил З. Йонг в своем обзоре альбома для сайта Allmusic отнес пластинку к образцовым" поп- панк" альбомам, дополненным качающими барабанами, прямыми рифами, и средним темпом сохраняющимся во всех песнях.

The Commission has engaged comprehensively in an effort to generate new thinking to overcome what have too often been sterile and formulaic debates in the past.
Эта Комиссия предпринимает комплексные усилия по выработке новых идей в целях преодоления проблем, связанных с имевшими место в прошлом в целом бесплодными и формальными обсуждениями.

Compared to other precepts, the Rule provides a moderate path between individual zeal and formulaic institutionalism; because of this middle ground it has been widely popular.
По сравнению с другими заповедями, самоуправление предусматривает умеренный путь между индивидуальным рвением и шаблонным институционализмом; через эту золотую середину оно было широко популярным.

The general consensus is:"Superstore's talented cast and obvious potential are slightly overshadowed by a tonally jumbled presentation and thin, formulaic writing.
Критический консенсус сайта гласит:« У„ Супермаркета“ талантливый актерский состав, но очевидный потенциал слегка омрачен интонационно смешанным изложением и слабым шаблонным сценарием».

The site's critical consensus reads,"The Great Indoors serves up one repetitive, formulaic joke, though the cast performs respectably within the significant constraints of the material.
Критический консенсус сайта гласит:«„ В четырех стенах“ состоит, в основном, из повторяющихся, шаблонных шуток,- хотя актерский состав вполне достойно играет в рамках существенных ограничений материала».

Scientifically proven that aging and old age is largely dependent on the way of life that man was in the mature period of life, and do not correspond to any formulaic ideas about aging.
Научно обосновано, что старение и старость в значительной мере зависят от того образа жизни, который человек вел в период зрелой жизни, и не соответствуют никаким шаблонным представлениям о состаривании.

Journalists and editors explain that the work of the Assembly tends to be seen as routine, repetitive and formulaic and that its decisions are difficult to relate to the lives of ordinary readers, listeners and viewers.
Журналисты и редакторы объясняют это тем, что работа Ассамблеи все больше воспринимается как рутинная, однообразная и стереотипная, а простым читателям, слушателям и зрителям сложно увязать принимаемые ею решения с собственной жизнью.

In reality, while alert levels can be and have been lowered in response to an international security climate, the relationship between alert levels and security is complex and not reducible to such simple formulaic responses.
В действительности же, несмотря на то, что уровни боевой готовности могут понижаться и уже были понижены с учетом международной обстановки в области безопасности, взаимосвязь между уровнями боевой готовности и безопасностью носит сложный характер и не сводится к принятию простых стереотипных мер.