ШЕЛЬФОВОЙ на Английском - Английский перевод

• shelf
• offshore

Примеры использования Шельфовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти весь мировой улов( более 95%) по-прежнему извлекается из шельфовой зоны.
Almost the whole world's fish catch(more than 95%) is still extracted from the shelf zone.

Части 1 и 2 Шельфовой программы ЮНЕП, подготовительный практикум для региона Восточной Африки.
Parts 1& 2 UNEP Shelf Programme, Desktop Preparation workshop for East African region.

Специалист в области функционирования устройства при добыче железомарганцевых конкреций шельфовой зоны.
Specializes in the field of functioning of the device when developing FMNs in shelf zone.

Экологическая безопасность прибрежной и шельфовой зон и комплексное использование ресурсов шельфа: Сб.
Ed. Ecological Safety of Coastal and Shelf Zones and Integrated Use of Shelf Resources: Proceedings.

Важность развития транспортной составляющей Арктической зоны РФ определяется исключительным богатством шельфовой зоны и Арктики в целом.
Importance of transport complex development of the AZRF is determined with unique wealth of Shelf zone.

Исследования проводились в шельфовой зоне Японского моря при различных гидрологических и метеорологических характеристиках.
The studies were conducted in the offshore area of the Sea of Japan with different hydrological and meteorological characteristics.

На страну приходится 20% мирового рынка ремонта кораблей; в 2008 в морской и шельфовой отрасли работали почти 70 тыс. работников.
It has 20 per cent of the world market for ship repair, and in 2008 the marine and offshore industry employed almost 70,000 workers.

Приводятся результаты восстановления параметров волновода и оценки модовой структуры акустического поля по данным эксперимента в шельфовой зоне.
The results of the reconstructing the waveguide parameters and estimating the mode structure of the acoustic field by experimental data in the shelf zone are presented.

Чтобы получить больше информации о специализированных азотных системах компании Air Products для шельфовой добычи нефти и газа, зайдите сюда.
For more information on Air Products' engineered nitrogen systems for the offshore oil and gas industry, see the following.

Кластеры УМЭ считаются нестрогими группами УМЭ напр., группа УМЭ на шельфовой банке к западу от о- вов Коронейшен и Сигни, которая показана красным овалом.
VME clusters are considered loose groupings of VMEs e.g. the grouping of VMEs on the shelf bank to the west of Coronation and Signy Islands that is annotated with a red oval.

В нефтегазовой отрасли СЕНТРАВИС сосредоточится на привлечении клиентов в сегменте шельфовой добычи, переработки и нефтехимии.
In the oil and gas industry, CENTRAVIS currently focuses on attracting customers in the segment of offshore production, refining, and petrochemicals.

Уже сегодня большое число особей бореальных видов рыб переместилось в северную часть Баренцева моря, вытеснив местные популяции арктических видов из шельфовой зоны.
Already, boreal fish species have moved into the northern parts of the Barents Sea in large numbers, which has pushed local Arctic communities out of the shelf area.

Обеспечить пункты проведения дноуглубительных работ, мелиорации, шельфовой, морской техники, свайные работы, коммунальная техника, проекты, месторождения и охране окружающей среды проектов.
Provide items for dredging, land reclamation, offshore, marine engineering, piling works, municipal engineering, oilfield projects and environmental remediation projects.

Уникальный характер программы ЕАСИЗ состоит в ее последовательном подходе к изучению экологии береговой и шельфовой морских экосистем, объединяющем изучение льдов, толщи воды и бентических подсистем.
The unique character of EASIZ is its coherent approach to the ecology of the coastal and shelf marine ecosystem, integrating work on the ice, water-column and benthic subsystems.

Участок« Жамбай Южный- Южное Забурунье» расположен в шельфовой мелководной зоне северо-западной части казахстанского сектора Каспийского моря, в 130 км к востоку от г. Атырау.
Zhambay South- Southern Zaburunye» is located in the shelf shallow-water zone of the Northern-Western part of Kazakhstan sector of the Caspian sea, 130 km eastward from the city of Atyrau.

ПАО« Совкомфлот»- крупнейшая судоходная компания России, один из мировых лидеров в сфере морской транспортировки углеводородов, а также обслуживания шельфовой разведки и добычи нефти и газа.
Sovcomflot is Russia's largest shipping company and one of the global leaders in the maritime transportation of hydrocarbons, as well as the servicing and support of offshore exploration and oil& gas production.

Цель программы ЕАСИЗ Группы специалистов по экологии Южного океана заключается в улучшении понимания структуры и динамики развития береговой и шельфовой экосистем Антарктики( БШЭА)- наиболее сложной и производительной экосистемы в Антарктике и, видимо, наиболее чувствительной к глобальным изменениям среды.
The EASIZ programme of the Group of Specialists on Southern Ocean Ecology aims to improve understanding of the structure and dynamics of the Antarctic Coastal and Shelf Ecosystem(ACSE), the most complex and productive ecosystem in Antarctica, and likely to be the one most sensitive to global environmental change.

Анализ цифровой модели рельефа( модель GEBCO) на рис. 3 позволяет по морфологическим признакам легко выделить вытянутые линейные зоны( штрих на рисунке), прослеживающиеся в морфологии шельфовой части акватории.
Analysis of digital terrain model(GEBCO model) in Fig. 3 allows to use morphological properties to easily identify protruded linear areas(hatching in the figure), traceable in the morphology of the shelf part of the sea.

Показано, что выделенные ранее производные модификации атлантической водной массы- баренцевоморская, фрамовская и шельфовая, претерпевая незначительные изменения, отчетливо прослеживаются на разрезах в шельфовой и склоновой зоне арктических морей и являются основными компонентами термохалинной структуры арктического бассейна.
It is shown that earlier performed modifications of the Atlantic water masses- the Barents Sea, Fram and shelf, undergoing minor changes, are clearly traced in shelf sections and slope zones of the Arctic seas and are the main components of the thermohaline structure of the Arctic basin.

Публичное акционерное общество« Современный коммерческий флот»- крупнейшая судоходная компания России, один из мировых лидеров в сфере морской транспортировки углеводородов, а также обслуживания шельфовой разведки и добычи нефти и газа.
Sovcomflot is Russia's largest shipping company, and one of the global leaders in the maritime transportation of hydrocarbons, as well as the servicing and support of offshore exploration and oil& gas production.

Текущие строящиеся исследовательские станции включают в себя один на Самойловском острове, который должен быть завершен к середине 2012 года, и будет сосредоточен на исследовании вечной мерзлоты шельфовой зоны, а один на острове Свальбард, который будет завершен в 2013 году, и сосредоточится на геофизических, гидрологических и геологических исследований.
Current research stations under construction include one on Samoylovsky Island, which should be completed by mid-2012 and will focus on researching shelf zone permafrost, and one on the Svalbard Islands, which will be finished in 2013 and will focus on geophysical, hydrological, and geological research.

Инструментальные трубы были поставлены для использования в гидравлических линиях контроля и управления оборудованием, участвующим в обеспечении дополнительных поставок газа с шельфовой площадки Umm Shaif Super Complex на материковую часть.
The instrumentation tubes were purchased for use on hydraulic control lines and control equipment, providing additional gas supplies from the offshore platform Umm Shaif Super Complex to the mainland.

Региональное геолого- геофизическое объемное моделирование геоструктур земной коры и верхней мантии, разработка новых нестандартных критериев локализации месторождений полезных ископаемых и выполнение региональных оценок прогнозных ресурсов углеводородов и металлогенического потенциала в пределах континентальной и шельфовой частей территории России.
Regional geological-geophysical 3-D modeling of geological structures of earth's crust and upper mantle, development of new non-standard criteria for mineral deposits localization, and regional estimation of inferred hydrocarbon resources and metallogenic potential within the continental and shelf territories of Russia.

Международная ледово- морская экспедиция, проводившаяся в апреле 2011 г. на льду губы Буор- Хая в море Лаптевых, продолжила научно-исследовательские работы, направленные на изучение роли экзогенных процессов в трансформации прибрежно- шельфовой криолитозоны за позднечетвертичное время и оценку климатических изменений.
The international ice-marine expedition, carried out in April 2011 on the ice of the Buor-Xaiya Bay in the Laptev Sea continued the research scientific work, aimed at the study of the role of exogenous processes in transformation of seashore shelf permafrost zone of Late Quaternary period and evaluation of climate changes.

При этом мы тесно и плодотворно сотрудничали с шельфовой программой Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, которая в Норвегии представлена расположенной в Арендале Базой данных о всемирных ресурсах, а также с Экономическим сообществом западноафриканских государств и Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали.
In that endeavour, we had close and fruitful cooperation with the Shelf Programme of the United Nations Environment Programme, as represented by the Global Resource Information Database at Arendal, Norway, as well as with the Economic Community of West African States and the Special Representative of the Secretary-General for Somalia.

Группа компаний« Совкомфлот»( Группа СКФ)- крупнейшая судоходная компания России, одна из ведущих в мире компаний по морской транспортировке углеводородов, а также обслуживанию шельфовой разведки и добычи нефти и газа.
PAO Sovcomflot(SCF Group) is one of the world's leading shipping companies, specialising in the transportation of crude oil, petroleum products, and liquefied gas, as well as servicing offshore upstream oil and gas installations and equipment.

Справочно- информационный фонд представлен научно-технической литературой, включающей в себя научные и справочные издания по всем стратегическим направлениям деятельности ПАО« ОНХП»: нефтехимической, нефтеперерабатывающей, химической промышленности, шельфовой добыче углеводородов, строительству, а также по смежным отраслям науки и производства.
Reference& Information Fund is represented by Scientific& Technical literature, comprised of Scientific& Reference publications on all strategic areas of ONHP activities namely: petrochemical, oil refining, chemical industry, offshore hydrocarbon production, construction, and related fields of science and production.

Также компания" Роснефть" заключила с консорциумом японских компаний в составе Marubeni, Inpex и государственной корпорацией Japan Oil, Gas and Metals National Corporation( JOGMEC) соглашение об основных условиях сотрудничества по совместной разведке, разработке и добыче углеводородов на лицензионном участке в шельфовой зоне России.
Also the Rosneft Company has signed an agreement with a consortium of Japanese companies including Marubeni, Inpex and Japan Oil, Gas and Metals National Corporation(JOGMEC) on the basic terms of cooperation for joint exploration, development and production of hydrocarbons in the license area in the shelf zone of Russia.

Это крупнейший шельфовый ледник в Арктике, ледник имени Уорда Ханта.
This is the largest ice shelf in the Arctic, the Ward Hunt Ice Shelf..

Шельфовые проекты Южных, Арктических и Дальневосточных морей.
Offshore projects at the South, Arctic and Far East Seas.