ШЕСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• processions
• marches
• parades
• rallies
• demonstrations
• procession
• marching

Примеры использования Шествий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушение порядка проведения собраний, демонстраций, шествий и митингов.
Violation of procedure for conducting meetings, demonstrations, marches and rallies.

Для этих красочных шествий заготовлено 20 тонн конфетти, которое будут бросать в зрителей.
For these colorful processions harvested 20 tons of confetti, which will throw in the audience.

В некоторых случаях это принимает форму публичных собраний, шествий или протестов.
In some cases, this takes the form of public gatherings, marches, or protests.

Закон об общественном порядке25 регулирует проведение собраний, митингов и шествий.
The Public Order Act regulates the conduct of assemblies, rallies and processions.

В 2005 году произошло в общей сложности 206 несанкционированных шествий и собраний.
In 2005, a total of 206 unauthorized demonstrations and gatherings took place.

Проведение митингов, шествий, демонстраций или пикетирование в неустановленных местах.
Conduction of gatherings, meetings, rallies, demonstrations or pickets in the non-allocated places.

Закон Республики Таджикистан" О собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествий" от 22 мая 1998 года;
Meetings, Rallies, Demonstrations and Peaceful Processions Act of 22 May 1998;

В ходе несанкционированных собраний и шествий, состоявшихся 17 декабря 2007 года, имели место волнения.
There were disturbances during unauthorized gatherings and demonstrations held on 17 December 2007.

Закон№ 107 от 2013 года, регулирующий право на проведение демонстраций, публичных собраний и шествий.
Act No. 107 of 2013 governing the right to hold demonstrations, public meetings and processions.

Каждый имеет право на проведение мирных, без оружия, демонстраций, митингов, шествий, пикетов и других собраний.
Everyone is entitled to hold peaceful and unarmed meetings, rallies, demonstrations and processions.

Закон об Уголовно-процессуальном кодексе 2008 года регулирует проведение собраний, митингов и шествий.
The Code of Criminal Procedure Act, 2008 regulates the conduct of assemblies, rallies and processions.

Весь мир предпочел не заметить шествий неонацистских формирований, проходивших по городам Украины.
The whole world preferred not to notice the processions of neo-Nazi formations, which passed through the cities of Ukraine.

В чем оно выражается- в закручивании гаек, ограничении свободы слова, собраний, шествий, участия в политической борьбе.
Crackdown, restrictions on a freedom of speech, assemblies, processions, participation in political strike.

Запрещение проведения собраний, митингов, уличных шествий и демонстраций, а также иных массовых мероприятий;
Prohibition on the organization of meetings, rallies, street marches and demonstrations as well as other mass events;

Согласно полученным сообщениям учащиеся средних школ и студенты университетов провели несколько шествий в знак протеста.
According to reports received, high school and university students had carried out several protest marches.

Порядок организации собраний, митингов, уличных шествий и демонстраций в Республике Узбекистан заключается в следующем.
The procedure for holding assemblies, meetings, street marches and demonstrations in Uzbekistan is described below.

Свобода собраний и демонстраций.- В Мали также практически осуществляется право на свободу собраний, шествий и демонстраций.
Freedom of assembly and demonstration. The rights to freedom of assembly, procession and demonstration are also effective in Mali.

В течении недели, предшествующей Пасхе, обыгрываются несколько шествий, чтобы инсценировать истории о последней неделе Иисуса на земле.
In the week before Easter, there will be several processions that tell the story of Jesus' last week on earth.

В статье 103 предусмотрено, что" государство защищает свободу заранее заявленных мирных собраний и шествий, а также пикетов.
Article 103 provides,"the Government protects the freedom of previously announced peaceful meetings and parades, as well as pickets.

Не обходется без установки Дидуха и торжественных шествий звездонош, которые иногда называют Парадом вертепов.
It is not circumvented without the installation of Didukh and solemn processions of star-studios, which are sometimes called the Nativity Parade.

Масштаб митингов и шествий, организуемых национал- радикалами, не вырос по сравнению с 2007 годом, и даже немного уменьшился.
The scale of rallies and marches organized by radical nationalists did not increase as compared to 2007, and even slightly decreased.

Ирландия приветствовала усилия по снятию ряда наиболее ограничительных поправок к закону о проведении собраний, шествий и демонстраций.
Ireland welcomed efforts to drop some of the most restrictive amendments to the law on meetings, rallies and demonstrations.

Ношение гражданами оружия при проведении митингов, уличных шествий, демонстраций, пикетирования и других массовых публичных мероприятий;
The carrying of weapons by citizens during the holding of rallies, street parades, demonstrations, picketing and other mass public events;

Право на свободу шествий и мирных собраний провозглашено в статье 27 Основного закона и разделе 8 Билля о правах Гонконга.
Freedom and right of procession and peaceful assembly were enshrined in article 27 of the Basic Law and under section 8 of the Hong Kong Bill of Rights.

Статья 105- Органы полиции могут воспрепятствовать проведению тех публичных собраний и шествий, о проведении которых не было уведомлено в установленные сроки.
Article 105. The police may prevent the holding of public meetings and parades of which due notice has not been given.

В Северной Ирландии одна из самых серьезных проблем, о которых было сообщено Специальному докладчику, касается ежегодного" сезона шествий.
A major issue in Northern Ireland which was brought to the Special Rapporteur=s attention is the annual"marching season" in Northern Ireland.

Нарушение установленного соответствующим законодательством порядка проведения религиозных собраний, шествий и других богослужений и религиозных церемоний.
Violation of procedures for holding religious assemblies, rallies and other worship rituals stipulated by relevant legislation.

При этом право на свободу мирных собраний и мирных шествий предоставлено только гражданам, а не всем, как того требует международное право.
The right to freedom of peaceful assembly and peaceful procession is accorded only to citizens, rather than to everyone as required under international law.

Помимо шествий и дегустаций, жителей и туристов ждут выступления танцевальных и музыкальных коллективов, которые будут длиться до самой поздней ночи.
In addition to processions and tastings, residents and tourists are waiting for performances of dance and music bands, which will last until late at night.

После нескольких дней забастовок и мирных шествий стороны согласились прекратить акции протеста в обмен на пересмотр в скором будущем избирательного закона.
After several days of strikes and peaceful marches, the parties agreed to end the protests in exchange for a prompt revision of the electoral law.