ШЕЯХ на Английском - Английский перевод

• necks

Примеры использования Шеях на Русском языке и их переводы на Английский язык

О наших шеях.
About our necks.

С кудряшками на их шеях.
With curly hair on their necks.

У них на шеях были открытые раны?
Were there open wounds on their necks?

С ремнями на шеях?
With belts on their necks?

Кстати, о шеях- на моей сидит моя девушка.
Speaking of necks, my girlfriend is a real pain in mine.

Странгуляционные борозды на шеях расположены поперечно.
The ligature marks on the necks were transverse.

Ага, только разница в том, что сейчас у нас железяки в шеях.
Yeah, except now we have hardware in our necks.

И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов верблюдов их.
And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels camels' necks necks.

Но нынче молодые офицеры любят опробовать свои мечи… на белых шеях.
But nowadays new officers like to try out their swords… on white necks.

И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.
Then Gideon got up and put Zebah and Zalmunna to death and took the ornaments which were on their camels' necks.

Двое детей были доставлены в больницу. с подозрительными ранами на шеях.
Two kids were admitted to the hospital with suspicious wounds on their necks.

( и) что начертано на ваших шеях как свидетельство, и вы будете в том проверены в День Страшного суда».
(and) that is inscribed on your necks as a witness and you will be examined about it on the Day of Resurrection".

Они замирали в объятиях друг друга, демонстрируя драгоценности, сверкавшие на шеях, запястьях, ушах и пальцах моделей.
They froze in each others arms, displaying the glittering jewels on their necks, wrists ears and fingers.

Это наш храм, и там окно… где мы демонстрируем себя по несколько часов, каждый день, с этикеткой на наших шеях.
This is our temple, and over there is the window where we show ourselves off for a few hours each day with our label on our necks.

Мы умрем, истекая кровью от сотни ран, со стрелами в шеях и копьями в кишках, но наши боевые призывы будут эхом звучать в вечности.
We die bleeding from 100 wounds with arrows in our necks and spears in our guts, but our war cries will echo through eternity.

Побывайте на просторных полонинах, покрытых яркими коврами цветов, вслушайтесь в перезвон колокольчиков на шеях пасущихся овец.
Visit spacious polonyny which are covered with thick carpets of flowers, listen to the chime of bells, on the necks of the grazing sheep.

Сейчас ученые изучают возможность закрепления на шеях у чернобыльских медведей специальных ошейников с GРS- сигналом, чтобы появилась возможность отследить маршруты их передвижений.
Now scientists are exploring the possibility of securing their necks in Chernobyl bears special collar with a GPS-signal to have the opportunity to track the routes of their movements.

Мех является ворсистыми с особенно длинными волосами на щеках у обоих полов, а у самцов могут быть еще более длинные волосы на шеях.
Their coats are shaggy with the hair on the cheeks particularly long in both sexes, and males may have even longer hair on their necks.

Результаты токсикологии отрицательные. Как бы то ни было, причиной смерти обеих были не резаные раны на их шеях, как и предполагалось изначально.
The tox screens came back negative, however, C.O.D. on both wasn't the lacerations to their necks like I initially thought.

Некоторые из древнейших рисунков в человеческой истории, начиная с первых государств Месопотамии, являются изображениями рабов, идущие друг за другом с цепями на шеях.
Some of the earliest images in human history, from the first Mesopotamian states, are of slaves being marched along in neck shackles.

Четко выверенные силуэты нарядов Ulyana Sergeenko в сдержанной цветовой палитре и огненно- красные камни, сверкающие на шеях, запястьях, ушах или пальцах выглядели просто феерично.
The combination of the carefully crafted silhouettes of Ulyana Sergeenko's outfits with their muted colour palettes and the fiery red stones glistening on the necks, wrists, ears and fingers of the models looked simply show-stopping.

Им первым посчастливилось выйти в свет в новых роскошных творениях бренда, которые сверкали вспышками бриллиантов и цветных драгоценных камней на их изящных шеях и запястьях.
They were the first lucky ones to walk out adorned in the brands new luxury creations, which sparkled with flashes of diamonds and coloured gemstones on their graceful necks and wrists.

Надо давить качелями каждому на шею, пока толстяк не признается.
You use the seesaw to press down on their necks until fatty confesses.

Шеи сломаны.
Necks are snapped.

Дьявол ломает шею колдунам и их жертвам, разворачивая голову лицом назад.
Devils break the sorcerers' or victims' necks by turning them backwards.

Шеи будут свернуты.
Necks will be wrung♪♪.

Так кто сломал шеи Сальвати и его приятеля?
So who broke the necks of Salvati and his buddy?

Он сломал шею при ударе.
The crash breaks their necks.

Ремни на шее были завязаны тремя тугими узлами.
The cords around their necks were tied with three tight knots.

Шеи в порядке?
The necks all right?