ШИРОКОПОЛОСНЫМИ на Английском - Английский перевод

• broadband
• wideband

Примеры использования Широкополосными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не может управляться операторами связи или широкополосными операторами.
It can't be run by telecom operators or broadband carriers.

Он работал с технологиями петли шума людей превращаясь осциллируя широкополосными.
He was working with people developing oscillating noise loop broadband technologies.

Многие речные информационные службы требуют, чтобы суда были оборудованы широкополосными средствами мобильной связи.
Many of the River Information Services require vessels to be equipped with broadband mobile communication.

Оба документа содержат положения, направленные на сокращение опасности блокировок, вызываемых взаимоисключающими сигналами и широкополосными приемниками.
Both documents contained provisions to minimise the risk of lockouts caused by competing signals and broad receivers.

Это узкополосное обслуживание почти полностью заменено новыми широкополосными технологиями, и сейчас используется как резерв.
This narrowband service has been almost entirely replaced by the new broadband technologies, and is now generally only used as a backup.

Фильтр разделения порядков рекомендован при работе с широкополосными спектрами.
We recommend this option for operation with broadband spectra.

Фильтры для работы несогласованых ПЭП с широкополосными зарубежными и отечественными дефектоскопами на частоты 1, 8; 2, 5; 5, МГц.
Filters for operation of unmatched PETs with imported and domestically produced broadband flaw detectors for frequencies of 1.8; 2.5; 5.0 MHz.

Высокоскоростные режимы работы используют QAM модуляцию и требуют линейных усилителей мощности или ж может работать с широкополосными FM или AM радиостанциями.
The very high rates use QAM and require a linear PA or can work with wideband FM or AM radios.

Макет состоит из четырех основных частей: антенн с широкополосными облучателями и приемными модулями, аналоговых приемников, цифровых приемников и коррелятора.
The prototype consists of four parts: antennas with wideband front-ends, analog back-ends, digital receivers and a correlator.

Оснащенные спутниковыми терминалами, эти общинные центры многоцелевого назначения позволяют пользоваться широкополосными каналами связи.
Equipped with satellite terminals, the multi-purpose community centres could serve as principal access points for broadband communications.

Принципиальной схемой, котор они come up с будет обеспечение обслуживания интернета с обслуживаниями Enron широкополосными и будущей возможности торговать правами к широкополосной емкости как товар.
The concept they came up with is the provision of internet service with Enron Broadband Services and the future possibility of trading rights to broadband capacity as a commodity.

При содействии организации" Пиплз нетворк" в более чем 3 000 публичных библиотеках в Англии было установлено 30 000 компьютеров с широкополосными сетями 2001/ 02.
The creation of accessible technology through the Peoples Network resulted in 30,000 computers with broadband being installed in more than 3,000 public libraries in England 2001/02.

Там, где при трафаретной печати возникают проблемы с широкополосными технологиями, углублениями и деформацией плат, при каплеструйной печати вы неизменно получаете капли идеальной формы и объема при полном контроле над процессом.
Where screen printers struggle with broadband technology, board cavities and board stretch, jet printing deliveres perfectly shaped dots with full volume control time and again.

Повышать осведомленность о важности разработки локального контента в целях извлечения всех возможных выгод, связанных с широкополосными ИКТ, особенно в контексте МСП и предпринимательства.
Raise awareness about the importance of local content development to take full advantage of the opportunities offered by broadband ICTs, especially in terms of SMEs and entrepreneurship.

Цель исследования- оценка влияния курсового воздействия микроволн нетепловой интенсивности с различными широкополосными частотными диапазонами на параметры метаболического статуса животных в условиях экспериментальной ишемии кожного лоскута.
The aim of the investigation was to assess the effect of a course of non-thermal microwaves with different broadband frequency ranges on the parameters of the metabolic status of animals in experimental ischemia of a skin flap.

С другой стороны, цветная камера доставляет многоспектральное изображение с относительно высоким пространственным разрешением и тремя относительно широкополосными цветовыми каналами красного, зеленого и синего.
On the other hand, a color camera delivers a multi-spectral image with comparably high spatial resolution and three relatively broad-band color channels of red, green and blue.

Целью обследования провайдеров Интернет- услуг является сбор информации о поставках продуктов электронной коммерции, распределении абонентов по категориям предприятий и физических лиц и о пропускной способности каналов доступа, т. е. являются ли они широкополосными или узкополосными.
The Internet service providers survey collects information on electronic commerce products provided, the distribution of business and personal subscribers and the capacity of access, whether it is narrowband or broadband.

Цель исследования- сравнительная оценка влияния курсового воздействия микроволн нетепловой интенсивности с различными широкополосными частотными диапазонами на параметры метаболического статуса животных в условиях экспериментальной ишемии кожного лоскута.
The aim of the investigation was to compare the effects of a course exposure to microwaves of non-thermal intensity with various wideband frequency ranges on the parameters of animal metabolic status under the conditions of experimental ischemia of a skin flap.

Ее главная цель заключается в обеспечении того, чтобы каждая африканская страна была связана со своими соседями посредством широкополосных волоконно-оптических линий связи и чтобы Африка, в свою очередь, была связана с другими частями мира широкополосными подводными кабелями.
Its overarching objective is to ensure that every African country is connected to its neighbours through broadband fibre-optic links and that, in turn, Africa is linked to the rest of the world by broadband submarine cables.

Кабельная телефонная связь быстро уступает место бескабельной телефонии, что создает новые возможности для зарабатывания дохода бедным слоям населения; узкополосные сети заменяются широкополосными со значительно большей емкостью; все это открывает для региона возможности в сфере наукоемких технологий.
Wired telephony is quickly giving way to wireless telephony and providing new income-earning opportunities for the poor; narrowband networks are being replaced by high-capacity broadband networks; they have all opened up opportunities for the region to evolve into one that is knowledge-based.

Г-н Джассим Абдулрахам Аль- Тани( Катар) говорит, что, несмотря на прогресс, достигнутый в плане более широкого распространения ИКТ, облачных компьютерных технологий и мобильной телефонной связи, возникает новый цифровой разрыв между странами с широкополосными сетями и другими-- в первую очередь наименее развитыми-- странами с менее развитой сетью интернета и широкополосного доступа.
Mr. Jassim Abdulraham Al-Thani(Qatar) said that, although progress had been made with regard to the more widespread dissemination of ICTs, cloud computing and mobile telephony, a new digital divide was emerging between countries with broadband networks and others, primarily the least developed countries, with less advanced Internet and broadband access.

Необходимо прилагать усилия к созданию развитой инфраструктуры сетей связи, а также информационных сетей и приложений, разработанных с учетом региональных и национальных условий, обеспечивать доступ по разумным ценам и в полной мере использовать возможности, открываемые высокоскоростными широкополосными каналами интернета и конвергенцией между ИКТ и средствами массовой информации, а также, во всех возможных случаях, и другими инновационными технологиями.
Efforts must be made to provide a developed infrastructure of communication and information networks and applications, designed to observe regional and national conditions, facilitate access at a reasonable cost and benefit from the possibilities of high-speed broadband internet and ICT/media convergence, as well as other innovative technologies, whenever possible.

Показатели широкополосного соединения, отдельные страны 7.
Broadband indicators, selected economies 6.

Показатели широкополосного соединения, отдельные страны.
Broadband indicators, selected economies Economy.

Обработка широкополосных сигналов в многопозиционных радиосистемах// 4- й Междунар.
Processing wideband signals in the multi-position radio systems.

Число мобильных абонентов широкополосной сети на 100 жителей.
Mobile broadband subscribers per 100 inhabitants.

Инновационный широкополосный портативный георадар для бетона.
The most innovative ultra wideband portable GPR for concrete testing.

A4 Число стационарных абонентов широкополосной сети Интернет на 100 жителей.
A4 Fixed broadband Internet subscribers per 100 inhabitants.

Широкополосные микроволновые каналы цифровой связи.
Wideband digital microwave links.

Средняя скорость широкополосного доступа в Интернет.
Average broadband speed of Internet services.