ШИРОКОПОЛОСНОЕ СОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• broadband connection

Примеры использования Широкополосное соединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкополосное соединение.
Broadband connection.

Бесплатный высокоскоростной WiFi и широкополосное соединение с интернетом.
Complimentary WiFi and broadband internet access.

Широкополосное соединение к центральному солнцу.
Broadband connection to the central sun.

Существует интернет станция с широкополосное соединение для использования гостями.
There is an internet station with broadband connection for the use of guests.

Широкополосное соединение является предпочтительным, хотя и не необходимым.
Refrigerated storage is preferable, but not required.

Всего 15 лет спустя почти половина из них имеет постоянное широкополосное соединение.
Just 15 years later, almost half of them had persistent broadband connections.

Это широкополосное соединение сознавания находится на уровне кристаллической структуры ваш очень быть.
This broadband connection of consciousness is on the level of the crystalline structure of your very being.

В каждом номере есть спутниковое телевидение, подключение к Интернету через широкополосное соединение и рабочим столом.
In-room amenities include satellite television service, Internet connectivity via a broadband connection and a work desk.

Также было показано, как широкополосное соединение может ускорить получение бесплатной информации, имеющейся в интернете.
They also learned how the broadband connection could help to speed up the retrieval of free data available through the Internet.

В отличие от традиционных телевизионных приставок, которые требуют аналогового сигнала, ОТТ ТВ боксы вместо этого положитесь на широкополосное соединение.
Unlike traditional TV boxes that require an analogue signal, OTT TV boxes rely instead on a broadband connection.

Этот режим позволяет модему- роутеру переключаться на мобильное широкополосное соединение в случае отказа проводного соединения через интернет- порт.
Failover mode allows your modem router to switch to a mobile broadband connection if its Internet port connection fails.

Вам понадобится приличное широкополосное соединение, чтобы обеспечить плавность потоковых программ- большинство производителей рекомендуют скорость около 3 Мбит/ с для контента стандартной четкости.
You will need a decent broadband connection to make sure streamed programmes are smooth- most manufacturers recommend speeds of around 3Mbps for standard definition content.

С помощью DCM- 202 пользователь извлекает максимальную выгоду из вложенных в широкополосное соединение средств, благодаря увеличению скорости загрузки и повышению производительности.
With the DCM-202 users derive maximum benefit from a broadband connection invested in funds due to higher download speeds and higher productivity.

Получите лучшее оборудование, по крайней мере представительные оборудования, которое будет предоставлять по крайней мере 150+ FPS и а хорошее широкополосное соединение что обеспечивает постоянный пинг с минимальными потерями.
Get better equipments, atleast respectable equipments which would be providing atleast 150+ FPS and a good broadband connection that provides constant ping with minimum loss.

Широкополосное соединение Cisco, осуществляемое при помощи спутниковой связи, используется некоммерческой организацией Amazonas Sustainable Foundation для обеспечения возможности дистанционного обучения в джунглях.
Broadband connection Cisco, carried out via satellite communication, is used by noncommercial organization of Amazonas Sustainable Foundation for providing possibility of remote education in jungles.

Оптимизация Firefox для широкополосных соединений: По умолчанию, Firefox оптимизирован для модемного соединения..
Optimizing Firefox for broadband connections: By default, Firefox is optimized for dial up connection..

Это должно к новому широкополосному соединению было создано к солнцу вселенного центральному.
This is due to the new Broadband connection that has been created to the Universe's Central Sun.

За тот же период количество высокоскоростных широкополосных соединений увеличилось на 5, 6 процента и достигло 19 800.
Over the same period, the number of fixed high-speed broadband connections increased by 5.6 per cent to approximately 19,800.

Локальные сети широкополосного доступа: завершающим звеном широкополосного соединения является проводная или беспроводная связь между магистральной сетью и конечными пользователями.
Local broadband access networks: Completing the broadband connection requires wireline or wireless links between the backbone network and end users.

Таким образом, 40, 6% абонентов сети ООО БТС имеют доступ к услугам высокоскоростного интернета посредством широкополосного соединения.
Thus, 40.6% of subscribers BTC LLC network have access to high speed internet through a broadband connection.

Для подключения системы Nintendo 3DS к Интернету необходим доступ к беспроводному широкополосному соединению.
In order to connect your Nintendo 3DS system to the Internet, you will need access to a wireless broadband connection.

Широкополосные соединения были налажены на базе более 1 300 терминалов спутниковой связи, некоторые из которых приходилось сбрасывать с воздуха или вручную доставлять до места.
Broadband links were established by more than 1,300 satellite terminals, some of which had to be air dropped or carried to their location on foot.

Вы можете изменить настройки браузера так, что его можно использовать для просмотра с DSL или кабель или других широкополосных соединений.
You can change the browser settings so that it can be used to browse with DSL or cable or other broadband links.

Создание стратегии в области широкополосной связи в целях улучшения доступности и эффективного использования услуг широкополосной передачи данных и извлечения экономических и социальных выгод из усовершенствованного широкополосного соединения.
Establishment of a broadband strategy to improve the availability and effective use of broadband services and capture the economic and social benefits of greater broadband connectivity.

Поэтому МСЭ остается верен задаче обеспечения универсального доступа к возможности установления широкополосных соединений и содействия политической воле в достижении этой цели.
ITU is therefore committed to achieving universal access to broadband connectivity- and to foster the political will needed to achieve this objective.

Хотя большое количество источников указывает на формирование более качественной инфраструктуры( например, увеличение широкополосного соединения) как один из методов устранения цифрового разрыва, тем не менее, различие квалификаций пользователей( например, граждан) также играют важную роль.
Although a number of sources indicate development of better infrastructure(e.g. increase broadband connections) as a method for elimination of digital divide, nevertheless differences in skills of users(e.g. citizens) also play a major role.

В конце 2010 года, по оценкам, в развитых странах на каждые 100 человек имелось 24, 6 стационарных и 51, 1 мобильных широкополосных соединений, тогда как в развивающихся странах на каждые 100 человек приходилось лишь 4, 4 стационарных и 5, 4 мобильных широкополосных соединений.
At the end of 2010, it was estimated that there were 24.6 fixed and 51.1 mobile broadband connections for every 100 people in developed countries, but just 4.4 fixed and 5.4 mobile broadband connections for every 100 people in developing countries.

В дополнение к развитию широкополосного соединения в не имеющих выхода к морю странах Центральной Азии проект направлен на обеспечение резервных мощностей подключения для существующих подводных кабелей и, как следствие этого, повышение потенциала э- сопротивляемости и введение конкурентности для снижения цен.
In addition to developing broadband connectivity in the landlocked countries of Central Asia, the project aims to provide redundancy for the existing submarine cables and therefore enhance eresilience and introduce competition in order to reduce prices.

Этот цифровой разрыв, приобретающий новые измерения, включая растущий разрыв в возможностях установления широкополосных соединений, должен быть ликвидирован, чтобы развивающиеся страны могли извлечь выгоды из процесса глобализации и огромного потенциала ИКТ в качестве важных инструментов экономического, социального и политического развития.
This digital divide which has been taking new dimensions, including a growing gap in broadband connectivity, must be bridged if developing countries are to benefit from the globalization process and of the enormous potentials of ICTs as important tools for economic, social and political development.

Министры выразили обеспокоенность по поводу цифрового разрыва в плане доступа к инструментам ИКТ и широкополосного соединения между развитыми и развивающимися странами, что негативно отражается на многих экономически и социально значимых приложениях, таких как государственное управление, предпринимательская деятельность, здравоохранение и образование, а также выразили обеспокоенность по поводу особых проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в области широкополосного соединения.
The Ministers expressed concern over the digital divide in access to ICT tools and broadband connectivity between developed and developing countries, which affects many economically and socially relevant applications in areas such as, inter alia, government, business, health and education, and further expressed concern with regard to the special challenges faced in the area of broadband connectivity by developing countries.