ШОТЛАНДИЕЙ на Английском - Английский перевод

• scotland

Примеры использования Шотландией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шотландией и Англии.
Scotland and England.

Поэтому союз с Шотландией.
Thus the alliance with Scotland.

Англией, Шотландией и Францией.
England, Scotland and France.

Лишь ты можешь править Шотландией.
You and you alone can rule Scotland.

Статьи Унии с Шотландией 1707 англ.
Articles of Union with Scotland 1707.

Мартин сравнил Север с Шотландией.
Martin compared the North to Scotland.

Этот союз с Шотландией может уничтожить Францию.
An alliance with Scotland could destroy France.

Порода возникла в пограничной зоне между Шотландией и Англией.
This set the border between Scotland and England.

Между Англией и Шотландией устанавливалось перемирие.
Year truce between England and Scotland signed.

На севере мы укрепили наши границы с Шотландией.
In the north we have strengthened our borders against the Scots.

У меня долг перед Шотландией и скоро будет перед Францией.
My duty is to Scotland, and soon, to France.

Ну, лишь бы их агрессия была ограничена только Шотландией.
Well, if only their aggression were limited to Scotland.

И сейчас альянс с Шотландией может разрушить Францию.
And right now, an alliance with Scotland could destroy France.

Несколько часов назад, три вертолета упали над Шотландией.
Several hours ago, three helicopters went down over Scotland.

Отношения между Шотландией и Данией в эпоху позднего Средневековья.
The relationship between Scotland and Denmark in the late Middle Ages.

Музей расположен в крае озер и холмов, на самой границе с Шотландией.
The museum is located in the province of lakes and hills, on the border with Scotland.

Было неприятие Шотландией независимости препятствием для мирового прогресса?
Was Scotland's rejection of independence a setback for world progress?

Остров Мэн- отдельное государство, расположенное между Северной Ирландией и Шотландией.
The Isle of Man is a separate state located between Northern Island and Scotland.

Мы находимся в состоянии войны с Францией и Шотландией, к нам испытывает враждебность… епископ Рима.
We are at war with France and with Scotland; we"ve the enmity of the bishop of Rome.

Изначально Чиллинхгем имел важное стратегическое значение- охранял границу между Шотландией и Англией.
Initially it was meant to protect the border between England and Scotland.

Рассмотрел( а) ли я варианты со всеми регионами Великобритании: Англией, Шотландией, Уэльсом и Северной Ирландией?
Q: Have I considered all UK regions: England, Scotland, Wales and Northern Ireland?

Бомба, заложенная в самолет ливийским террористом, взорвалась в тот момент, когда судно пролетало над Шотландией.
A bomb planted on a plane by a Libyan terrorist exploded as the plane flew over Scotland.

В ближайшее время волатильность будет оставаться высокой в связи со спекуляциями относительно возможного блокирования выхода из ЕС Шотландией, возможного проведения повторного референдума и так далее.
In the near future volatility will remain high due to speculation about the possible blocking of exit from the EU by Scotland, the possible holding of a second referendum, and so on.

Эпоха Якоба относится к периоду с 1603 по 1625 года, когда король Джеймс I правил Англией и Шотландией.
Jacob's epoch is a period between 1603 and 1625 years when king Games I ruled in England and Scotland.

Несмотря на то, что шотландцы получили бо́льший контроль после смерти Гилле Бригте и восшествия Лохланна в 1185 году, Галлоуэй не был полностью поглощен Шотландией до 1235 года, после того, как восстание галлоуэйцев было подавлено.
Although the Scots obtained greater control after the death of Gilla Brigte and the accession of Lochlann in 1185, Galloway was not fully absorbed by Scotland until 1235, after the rebellion of the Galwegians was crushed.

Меньше чем через три месяца после казни Харкли Эдуард согласился на тринадцатилетнее перемирие с Шотландией.
Less than three months after Harclay's execution, Edward agreed on a thirteen-year truce with Scotland.

Вейн также участвовал во внешней дипломатии, посещал Францию в 1652 году, чтобы встретиться с кардиналом де Рец, организовывал управление Шотландией после побед Кромвеля в Третьей английской гражданской войне.
He was also involved in foreign diplomacy, going on a mission to France(whose purpose is unknown) in 1652 to meet with Cardinal de Retz, and traveling again to Scotland to organize the government there after Cromwell's victories in the Third English Civil War.

Торговое соглашение между Норвегией и Англией от 1223 года требовало поддержания мира между Норвегией и Шотландией.
In the new trade agreement between England and Norway in 1223 the English demanded Norway make peace with Scotland.

Хотя Эдуард III вторгся снова, он все более тревожился по поводу возможного французского вторжения, и к концу 1336 года шотландцы обрели контроль над практически всей Шотландией, и к 1338 году ситуация поменялась.
Although Edward III invaded again, he was becoming more anxious over the possible French invasion, and by late 1336, the Scots had regained control over virtually all of Scotland and by 1338 the tide had turned.

Расходы в период с ноября 1301 года по сентябрь 1304 неизвестны, возможно из-за того, что многие занятые строительством люди были переброшены на север для помощи в войне с Шотландией.
The accounts between November 1301 and September 1304 are missing, possibly because there was a hiatus in work while labour moved north to help out with England's war against Scotland.