ШОТЛАНДИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• skotskem
• skotsku
• skotska

Примеры использования Шотландией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я управляю Шотландией… для тебя.
Vládnu Skotsku… za Tebe.

Поэтому союз с Шотландией.
Proto spojenectví se Skotskem.

Англией, Шотландией и Францией.
Anglii, Skotsku a Francii.

Лишь ты можешь править Шотландией.
Ty jediný můžeš vládnout Skotsku.

На севере граничит с Шотландией, на западе- с Уэльсом.
Na severu hraničí se Skotskem, na západě s Walesem.

Зачем ты вообще подсунула мне идею с Шотландией?
Proč jsi mi jen dávala naději s tím Skotskem?

Отношения Англии с Шотландией оставались сложными.
Problémy ve vztazích mezi Skotskem a Anglií pokračovaly.

На севере мы укрепили наши границы с Шотландией.
A na severu jsme posílili hranice proti Skotům.

И сейчас альянс с Шотландией может разрушить Францию.
A právě teď by spojenectví se Skotskem mohlo Francii zničit.

Лишь бы их агрессия была ограничена только Шотландией.
Kdyby se jejich agrese omezila jen na Skotsko.

Англия, наряду с Шотландией, является старейшей футбольной сборной в мире.
Anglická reprezentace je společně se skotskou nejstarší na světě.

Карлайл находится всего в 16 км от границы с Шотландией.
Nachází se 16 kilometrů od hranic se Skotskem.

В 1707 г. Англия объединилась с Шотландией, став Великобританией.
Anglické království bylo sloučeno se Skotskem v roce 1707, vznikla tak Velká Británie.

Либо ты, либо Элизабет будет править Шотландией и Англии.
Buď ty nebo Elizabeth budete vládnout Skotsku i Anglii.

У нее обязательства не только перед Францией, но и перед Шотландией.
Nemá povinnost jen k Francii, ale také ke Skotsku.

Мы находимся в состоянии войны с Францией и Шотландией, к нам испытывает враждебность… епископ Рима.
Jsme ve válce se Skotskem a Francií, papež je naším nepřítelem.

Последний матч в сборной 27 мая 1972 года с Шотландией.
Poslední utkání v reprezentaci odehrál 21. září 1977 proti Skotsku.

Предоставляет услуги междугороднего железнодорожного, между Лондоном, Западным Мидлендом, Северо-Западной Англией, Северным Уэльсом( англ.) русск. и Шотландией.
Je v podstatě jedinou dálkovou tratí z Londýna do západní a severozápadní Anglie, severního Walesu a západního Skotska.

Однажды, если все будет хорошо, мы будем править Францией и Шотландией, и мы будем вместе.
Jednoho dne, pokud vše dobře dopadne, budeme Francii a Skotsku vládnout spolu.

Это прекрасные повод Чтобы продемонстрировать альянс с Шотландией.
Je to perfektní příležitost předvést spojenectví se Skotskem.

Кан Тиа" точно описывает явление сферических НЛО, которое было снято в небе над Лондоном, Шотландией, Францией и много раз в Мексике.
Kantíva popisuje přesně stejný kulovitý jevu UFO, který byl natočen na obloze Londýna, Skotska, jihu Francie a také mnohokrát v Mexiku.

Он не хочет попусту тратить жизни солдатов из его войск на бессмысленной войне с Шотландией.
Nechce zbytečně ztrácet životy ve válce se Skotskem.

Футбол в Великобритании организован четырьмя входящими в ее состав странами, Англией, Шотландией, Северной Ирландией и Уэльсом, каждая из которых имеет собственную независимую футбольную ассоциацию.
Anglie, Severní Irsko, Skotsko a Wales mají v rámci Velké Británie své vlastní fotbalové asociace a každá z nich náleží k UEFA.

В XII веке Англия завоевала Уэльс, а в начале XVIII века объединилась в союз с Шотландией.
Anglie ovládla Wales ve 12. století a na počátku 18. století se spojila se Skotskem.

Маргарита была несчастна в Шотландии и стала причиной некоторой напряженности между Англией и Шотландией, написав в письмах к английским родственникам, что в Шотландии с ней плохо обращаются.
Že Markéta nebyla v nové vlasti příliš šťastná a zapříčinila určité napětí mezi Anglií a Skotskem, když psala své rodině, že je s ní ve Skotsku špatně zacházeno.

В качестве благодарности за поддержку король признал сюзеренитет Англии над Шотландией.
Za svou pomoc si vymínil slib, že poté, co se stane skotským králem uzná svrchovanost anglického krále nad Skotskem.

Остальная часть Великобритании( названная“ RUK” в нынешней дискуссии), включая Англию, Уэльс и Северную Ирландию, быстро и эффективно договорилась бы об условиях независимости с Шотландией, согласившись, разделить государственный долг Великобритании и государственные активы, в том числе добычу нефти и газа.
Zbytek Velké Británie( označovaný v současné britské debatě„ RUK“), zahrnující Anglii, Wales a Severní Irsko, by podle něj rychle a efektivně se Skotskem dojednal podmínky nezávislosti a dohodl se na způsobu rozdělení britského veřejného dluhu a veřejných aktiv, včetně pobřežní ropy a plynu.

Они прибудут в Шотландию через два дня.
Ve Skotsku budou za dva dny.

Нам нужно уничтожить Шотландию, тогда мы будем уверены, что Они не пойдут против нас.
Skotsko musíme rozdrtit, abychom věděli, že proti nám nepovstane.

В Шотландию, где мы были в первую беременность.
Na to místo ve Skotsku. Kde jsme byli, když jsi byla těhotná poprvé.