ШОТЛАНДЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• skot
• skotský

Примеры использования Шотландец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы шотландец?
Ty jsi Skot?

Шотландец и кокни.
Skotská a Kýbl.

Ты шотландец.
Vy jste Skot.

И чуточку Шотландец.
A trochu Skot.

Шотландец, очевидно.
Skot, očividně.

Мой муж шотландец.
Můj manžel je Skot.

Шотландец звонит из Парижа.
Skot, co volá z Paříže.

Вы тоже шотландец?
Jste taky ze Skotska?

Кроме того, ее отец шотландец.
Mimo to, její otec je Skot.

Великий шотландец, Дживс!
Velké Scot, Jeeves!

Нет, если ты шотландец.
Ne pokud jsi Skot.

Но Шотландец на троне Тюдоров?
Ale Skot? Na trůnu Tudorovců?

Ты даже не шотландец.
Vždyť ho ani neznáš.

Англичанин, или даже шотландец.
Angličan nebo dokonce Skot.

Кстати, я шотландец.
Mimochodem, já jsem Skot.

Чарльз, Чарльз. Ты не шотландец.
Charlesi, Charlesi, nejsi Skot.

Боже, этот шотландец меня раздражает уже!
Bože, ty víš, jak mě ten Skot už žere!

Он никакой не шотландец.
Vůbec to není Skot.

Так ты никогда не думала сказать мне, что я шотландец?
Takže tě nikdy nenapadlo mi říct, že jsem Skot?

Первым наставником« кельтов» был шотландец Вилли Мейли.
Školníkem je skotský přistěhovalec Willie.

Скажи спасибо, что не угодил за решетку, шотландец.
Měl bys být vděčný, že nesedíš ve vězení, Skotáku.

Каждый шотландец достойный своего килта женится с ножом.
Každý skot, který ctí vážnost svého kiltu, se žení s nožem.

Имубье Окэфор, и очевидно он шотландец.
Emuebie Okafor, a evidentně je to Skot.

Мне думается, я единственный шотландец здесь на TED в Эдинбурге.
A mám za to, že jsem jediný Skot tady na edinburském TEDu.

Какой-то плюгавый шотландец из Министерства обороны, который желает подлизаться ко мне, раскопал и принес мне вот это.
Nějaký podlézavý Skot na ministerstvu války to vyhrabal a přinesl mi to.

И мне бы сгодился высокий сильный шотландец, хорошо владеющий мечом.
A hodil by se mi vysoký, statný Skot, který to umí s mečem.

Я бы справился, будь у меня высокий, сильный шотландец, умело владеющий саблей.
Hodil by se mi vysoký, silný Skot, co to umí s mečem.

Ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд- котт упер прин€ л вызов.
Trvalo to ještě půl století, než mladý Skot jménem Archibald Scott Couper přijal tuto výzvu.

Кто бы мог знать, что промокший шотландец появится в этом холле?
Kdo by mohl předpokládat, že se tenhle promočený Skot objeví v téhle rotundě?

Он считает, что он такой богач и такой шотландец, но я ношу килт, МакДак! Килт!
Myslí si, že je tak bohatý a tak skotský, ale já nosím kilt, McKačere, kilt!