ШОТЛАНДЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Schotte

Примеры использования Шотландец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я шотландец.
Ich bin Schotte.

Мой муж шотландец.
Mein Mann ist Schotte.

Я шотландец!
Ich bin schottisch.

Почему вы шотландец?
Warum sind Sie Schotte?

Шотландец и кокни.
Scotch und Cockney.

Великий шотландец, Дживс!
Great Scot, Jeeves!

Шотландец, этот.
Ein Schotte, dieser hier.

Кстати, я шотландец.
Ich bin übrigens Schotte.

Шотландец подпишет их.
Der Schotte wird sie nehmen.

А я думал, он шотландец.
Ich dachte er wäre Schotte.

Я не шотландец, я просто зол.
Ich bin kein Schotte, nur rüpelhaft.

Дэвид Култхард? Шотландец.
David Coulthard… ein Schotte.

Когда зовет шотландец, ты идешь за ним.
Wenn der Schotte ruft, dann beweg dich.

Вы определенно шотландец, сэр.
Ihr seid eindeutig Schotte, Sir.

Ты, чертов кальвинистский скупой шотландец.
Sie kniepiger, calvinistischer Schotte!

Вы сами- явно не шотландец.
Offenbar sind Sie selber kein Schotte.

Это хорошо, что я шотландец, я шотландец.
Das ist gut! Ich bin schottisch. Ich bin schottisch.

Англичанин, или даже шотландец.
Ein Engländer oder selbst ein Schotte.

Он шотландец. Хотя он завоевал золотую медаль на Олимпийских играх.
Er ist Schotte, hat aber olympisches Gold gewonnen.

Это ничего, Дафна, я сам шотландец.
Es ist alles in Ordnung, Daphne, ich bin Schotte.

Ок, как ты думаешь-- красивый житель Гавайских островов или сексуальный шотландец?
Okay, was meint ihr… hübscher Hawaiianer oder sexy Schotte?

Шотландец Роберт Уильям Томсон получил в Лондоне патент на пневматические шины.
Ließ sich der Schotte Robert William Thomson luftgefüllte Tierdärme als Reifen patentieren.

Будет только он и еще один парень, скорее всего шотландец.
Nur er und ein zweiter, vermutlich der Schotte, sind da.

Если шотландец или уэльсец совершает нечто великое, англичане называют его британцем.
Wenn Schotten oder Waliser etwas Geniales vollbringen, dann beschließen die Engländer, dass es in Wirklichkeit Briten sind.

Потому разрешите пояснить вам, что самым умным человеком был шотландец.
Lassen Sie mich Ihnen erklären, dass der smarteste Mann überhaupt ein Schotte war.

Какой-то плюгавый шотландец из Министерства обороны, который желает подлизаться ко мне, раскопал и принес мне вот это.
Irgendein Schotte in der Kriegskammer kriecht mir in den Hintern und hat das hier ausgegraben.

Раз ее чуть не растерзал тигр и похитил шотландец,… ей можно позволить любой нервный тик на выбор, да?
Außer fast von einem Tiger angefallen und von einem Schotten entführt worden zu sein,- ist ihr jeder Tick erlaubt, okay?

Но он шотландец, и вы шотландец и там… королева Мария на этой монете, но не моя Королева Мария.
Aber der ist Schotte und du bist Schotte und da ist… eine Königin Mary auf der Münze, aber nicht meine Mary.

Победителем чемпионата среди мужчин стал шотландец Грэм Хорн, обыгравший в финале исландца Кристьяна Хельгасона со счетом 8:.
Europameister wurde der Schotte Graham Horne durch einen 8:5-Sieg im Finale gegen den Isländer Kristján Helgason.

Одним из первых появлений паровоза в кино стал фильм 1929 года« Летучий шотландец», в котором целая сцена разыграна непосредственно на локомотиве.
Außerdem erschien sie erstmals 1929 in einem Kinofilm mit dem Titel The Flying Scotsman, in dem eine ganze Szenenfolge auf der Lokomotive spielt.