ШТУКОВИНЕ на Английском - Английский перевод

• thing
• contraption

Примеры использования Штуковине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Штуковине?" Куин Мэри"?
Maquineta? The Queen Mary?

Я не в этой штуковине, ты же знаешь.
I'm not in that thing, you know.

Лео, ты уверен в этой штуковине?
Leo are you sure of this contraption?

Я сидел на этой штуковине два дня, два дня.
I was on this thing for two days, two days.

Только бормочет что-то своей штуковине.
He just mutters to that thing.

Ты слышал о такой штуковине, компьютер назвывается?
Have you heard of this thing called a computer?

Ты убьешься на этой штуковине.
You're gonna kill yourself on that thing.

Если Рио не обрадуется той штуковине у тебя в кармане.
If R'yo isn't happy to see that thing in your pocket.

Я должен был находиться в этой штуковине.
I was supposed to be on that thing.

Как думаешь, сколько болтов этой штуковине на самом деле нужно… чтобы лететь?
How many bolts do you think this thing actually needs to fly?

Забыла поменять батарейку в этой штуковине.
I forgot to change the battery in this thing.

Все эти шутки были у него на этой штуковине… как там ее.
He had all of those jokes on one of those--on a thing, a.

Скучаю я по этой кошке… то есть собаке… ну этой штуковине.
I miss that cat-- that dog--that thing.

От нас его вывезли привязанным к такой штуковине, как Ганнибала Лектора.
They rolled him out of ours strapped to a thing like Hannibal Lecter.

Хэрриет, ты что делаешь в этой штуковине?
Harriet, what are you doing in that contraption?

Две недели на твоей маленькой штуковине, и его легкие фактические улучшились.
Two weeks on your little thing, and his lungs are actually improved.

Я не могу ничего поймать на этой дурацкой штуковине.
I can barely get any reception on this stupid thing.

Отпечатки были и на той штуковине, что почти убила мистера Пендрика, сэр.
There were fingermarks on the thing that almost killed Mr. Pendrick, sir.

Слушай, мы даже не знаем, что на этой штуковине, верно?
Look, we don't even know what's on that thing, right?

Текстура ржавчины на той штуковине выглядит в точности как созвездие Центавра.
The rust pattern on the thing up here looks exactly the Centaurus constellation.

Хмм, Джейн Остин могла бы только мечтать о такой штуковине!
Hmm, Jane Austen could only dream about such things!

Для того, чтобы приготовить что-нибудь в этой штуковине нужно часов 8.
It takes like eight hours to cook something in this thing.

На каждой штуковине есть штрих- код, это поможет нам отследить стрелявшего.
There's a barcode on every little piece, it will help us trace back to the shooter.

Так что он пристегнут к этой штуковине, которая, кстати, выглядит как довольно крутой агрегат.
So he's strapped into this contraption, which is actually quite a cool looking device.

Как только он сойдет с взрывателя, я смогу обойти защиту в этой штуковине и обезвредить ее.
As soon as he's off the plunger, I can find the back door to this thing and defuse the mine.

Я не смогу сидеть в этой штуковине завтра и говорить своей жене, что все в порядке.
Tomorrow, I'm not gonna sit in this thing and talk to my wife and tell her everything is going fine.

По правде говоря, почти глаз не сомкнул. Пока не охладился в этой Вашей штуковине.
Barely a wink, Poirot, if you want the truth, until I cooled myself down in that contraption of yours.

Я делала это как только возможно и я не могу прочитать сообщения на этой штуковине, так что я подумала может ты сможешь помочь мне.
I have tried every shortcut I know, and I cannot pull up the texts on this thing, so I was wondering if you could help me out.

Оно должно переводить данные зрительной коры твоего мозга в язык, понятный этой штуковине.
This should translate the data from your visual cortex into a language this thing can understand.

Думаю эта штуковина сделана в Китае.
I think this thing was made in China.