ШУМНЫМИ на Английском - Английский перевод

• noisy
• loud
• bustling
• boisterous

Примеры использования Шумными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все были немного шумными.
We were all a bit rowdy.

Потными, шумными аргентинскими теннисистками.
Sweaty, grunty, Argentinian tennis ladies.

Они будут жестокими и шумными.
They would be violent and loud.

Вагоны, оборудованные дисковыми тормозами, уже являются менее шумными.
Vehicles with disc brakes are already less noisy.

Считаешь нас шумными- дождись прихода картеля и ИРА.
If you think we're noisy, wait till the cartel and the IRA come knocking.

Во время вращения, машины могут быть достаточно шумными.
During a spin, machines can get quite noisy.

Комплекс похож на Лас-Вегас с его шумными дискотеками и казино.
The complex is similiar to Las Vegas with its noisy discos and casinos.

Грузовые поезда в Европе вскоре станут менее шумными.
European freight trains will soon become less noisy.

Все ранние реактивные лайнеры были достаточно шумными по современным стандартам.
All the earlier jetliners were noisy by modern standards.

Конгрессмены Соединенных Штатов являются, пожалуй, наиболее шумными критиками.
United States Congressmen may be the most vocal sceptics.

Морем, юмором, жарким летом и шумными, почти восточными, базарами.
Because of the sea, humor, hot summer and noisy, almost oriental, bazaar.

Они могут быть весьма шумными, особенно на рассвете и в сумерках, издавая громкие хриплые крики.
They can be noisy especially at dawn and dusk, with loud croaky calls.

Только потому, что мы можем быть шумными, не означает, что мы должны быть шумными.
Just because we can be loud doesn't mean we have to be loud.

Поначалу шейкерские молебны были неупорядоченными, шумными, хаотичными и эмоциональными.
The earliest Shaker worship services were unstructured, loud, chaotic and emotional.

Можно лишь признать, что демонстрации имели место и что эти демонстрации были весьма шумными.
One could admit that there were demonstrations and that those demonstrations were quite vocal.

Можно испытать старого города Мальме, с шумными ресторанами и на открытом воздухе.
It is possible to experience Malmö's old town, with bustling restaurants and outdoor seating.

Но данная программа не ограничивается лишь архитектурными памятниками и шумными узбекскими улочками.
This program includes not just architectural monuments and noisy uzbek streets.

Дети, которые когда-то были шумными и дикими в поведении, теперь делают все красиво и аккуратно.
The children, who used to be loud and wild in behavior, now do everything nicely and orderly.

У них есть несколько больших турбинные генераторов Они бывают достаточно шумными время от времени.
They have a bunch of big turbine generators that get pretty loud from time to time.

В некоторых районах может быть тихо и спокойно в определенное время суток, в то время как другие могут быть шумными.
Some areas may be quiet and peaceful at certain times of day while others can be noisy.

С их склонов люди любовались живописными долинами и ущельями, шумными водопадами и бурными реками.
From their slopes people admire beautiful valleys and canyons, roaring falls and wild rivers.

Этот яркий и динамичный город богат интереснейшими музеями, художественными галереями и шумными базарами.
This vibrant, dynamic city is filled with fascinating museums, art galleries and bustling bazaars.

Играли все, играли интересно и азартно, играли семьями и шумными компаниями и никто не остался равнодушным!
All visitors played interesting and recklessly, played by families and noisy companies and no one indifferent!

В эти дни города штата охватят грандиозные красочные костюмированные парады с шумными оркестрами и танцами.
These days, the city states will embrace grandiose colorful costumed parades with loud orchestras and dances.

Например, вы можете быть упакованы с соседом, как DIY шумными вы и закончить сделать ваше хобби вашей пытка.
For example, you may end up with a neighbor who is noisy, likes DIY and ends up making his hobby your torture.

Птицы являются шумными и очень социальными, живут группами до 23 особей, которые кормятся и размножаются совместно.
All are boisterous and highly social, living in groups of up to 23 individuals that forage and breed communally.

К тому времени Аркадия уже славилась шумными гуляниями и вечеринками, которые в чем-то могли дать фору современным.
By the time Arkadia already famous for noisy festivities and parties, that something could give odds to modern parties.

Окна выходят во двор, соответственно в апартаментах действительно очень тихо, что контрастирует с шумными улицами рядом!
The windows give on a courtyard therefore the apartment is really quiet, which will contrast with the bustling outside!

Вентиляторные вентиляторы( вентиляторы) становятся более шумными, а передние и задние поверхности теплее дольше, чем в любой другой сезон.
Fan coolers(fans) become more noisy and the front and rear surfaces warm longer than any other season.

Каждая из работ переносит зрителя во французскую столицу конца XIX столетия с его шумными кабаре, цирками и театрами.
Each of the works takes the viewer to the French capital of the late XIX century with its noisy cabarets, circuses and theatres.