ШУМЫ В СЕРДЦЕ на Английском - Английский перевод

• heart murmur

Примеры использования Шумы в сердце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шумы в сердце?
A heart murmur?

И у него шумы в сердце.
And he has a heart murmur.

Да, и теперь, у нее шумы в сердце.
Yeah, now, she has a heart murmur.

Шумы в сердце звуки дополнительные даб LUB.
Heart murmur sounds- an extra lub dub.

Какие-то шумы в сердце.
Some kind of heart murmur.

Кажется, у меня какие-то шумы в сердце.
Apparently, I have a heart murmur.

У нее шумы в сердце, но она принимает лекарства.
She's got a murmur, but she's… she's on medication for it.

У Медисон были шумы в сердце.
Madison had a heart murmur.

Пришлось бросить подъемы, когда он обнаружил шумы в сердце.
Oh. Had to change my lifting routine when it found a heart murmur.

Я говорил, у него шумы в сердце.
Like I said, he's got a heart murmur.

Сразу же после рождения у меня стали прослушиваться шумы в сердце.
Immediately after birth, I began to listen to noises in my heart.

Смотрите, у нее легкие шумы в сердце.
See, she's got a slight heart murmur.

Обычно, на электрокардиограмму направляет кардиолог или терапевт, выслушавший шумы в сердце.
The cardiologist or therapist, who auscultated heart murmurs, usually orders the electrocardiogram.

Шумы в сердце, обнаруженные у Аксельрода, вынудили его отказаться от активных видов спорта, поэтому его мать поощряла его занятия фехтованием в его нью-йоркской школе Stuyvesant High School.
A heart murmur kept Axelrod from participating in most active sports since his childhood, so his mother encouraged him to learn fencing at Stuyvesant High School in New York.

В семь лет он перенес не диагностированную вовремя ревматическую лихорадку, которую выявили только в 1950 году( когда ему было десять), когда врачи заметили у него шумы в сердце.
At the age of seven, he suffered an undiagnosed case of rheumatic fever, which was not recognized until 1950, when doctors found Corll had a heart murmur.

Есть нет окончательного этапа шепот сердца, хотя, если ущерб причинен дегенеративного состояние шумы в сердце могут ухудшаться с течением времени и вызвать другие, более серьезные последствия для здоровья условиях, таких как, болезни сердца, сгустки крови, и сердечная недостаточность просто назвать несколько.
There are no definitive heart murmur stages, although, if the damage is caused by a degenerative condition the heart murmur may get worse over time and cause other more serious health conditions such as, heart disease, blood clots, and heart failure just to name a few.

Никаких шумов в сердце.
No heart murmur.

До шести лет все считали девочку абсолютно здоровой, она занималась танцами, пока педиатр не услышала шум в сердце.
To six years everyone thought the girl is healthy, she studied dance until the pediatrician heard a heart murmur.

Это из-за шума в сердце?
Is it the heart murmur thing?

Может из-за его шумов в сердце.
Could be because of his heart murmur.

У него тахикардия со слабыми шумами в сердце.
He's tachycardic with muffled heart sounds.

И, кстати, ты не можешь быть Верховной из-за шумов в сердце.
And by the way, you can't be the Supreme-- you have got a heart murmur.

Но, еще при рождении врачи обратили внимание на шум в сердце моего крохи.
But even at birth, doctors noticed the noise in his heart.

Из-за проблем со здоровьем ему требовалось разрешение доктора на участие в спортивных мероприятиях из-за шумов в сердце, которые происходили одновременно с быстрым ростом мальчика.
Health issues resurfaced for Gibson, though, and he needed a doctor's permission to compete in high school sports because of a heart murmur that occurred in tandem with a rapid growth spurt.

Патологические шумы сердца находятся в области высоких частот свыше 450- 1000 Гц.
Pathological heart murmurs are in the high-frequency area of greater than 450 Hz up to 1000 Hz.

Сердце находится в лучшем положении, оно производит движение и шум- так сердце может стучать.
The heart is in a better position; it makes motion and noise- thus, the heart can knock.

При увеличении медиастинальных желез появляется притупление в области рукоятки грудины и скребущий компрессионный шум у основания сердца.
With increasing mediastinal glands appears dullness in the field arm of the sternum and scraping the compression noise at the base of the heart.

Королевский врач Бертран Доусон, возможно, принимал участие в плане, имевшем целью вынудить премьер-министра уйти в отставку на основании сердечной болезни, в итоге Болдуин принял такое решение, поскольку данные электрокардиограммы показали, что в его сердце были шумы.
The royal physician Bertrand Dawson was possibly involved in a plan to force the prime minister to retire on the grounds of heart disease, but he eventually accepted, on the evidence of an early electrocardiograph, that Baldwin's heart was sound.

Систолические шумы сердца.
Systolic heart murmur.

Буйное движение, биение сердца шумом отозвалось в ушах.
The tumultuous motion of the heart and the sound of its beating.