ЩЕДРОГО на Английском - Английский перевод

• generous
• lavish

Примеры использования Щедрого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вырастил очень щедрого сына.
I have raised a very generous son.

Может быть белого и очень щедрого.
Must be white and very generous.

Доброго и щедрого, терпеливого.
Someone kind and generous, someone patient.

Что же ты сделал такого щедрого?
What have you done that's generous?

Кто стоит за его образом щедрого благотворителя?
Who was behind his image of a generous philanthropist?

Философия щедрого гостеприимства и местной индивидуальности!
A philosophy of lavish hospitality and local individuality!

Он сделал это для своего щедрого дедули.
He made it for his generous Pop Pop.

Bones» и щедрого спонсора резиденции Джорджа Миллера( George D. Miller)[ 4].
Bones and generous donor of the residence[4].

Или он просто не заметил его щедрого жеста?
Or did he just fail to see the generous social gesture?

Но после такого щедрого внимания она, разумеется, наш друг!
But, surely, after such lavish attention, she is now our friend!

Что бы мы делали без руки, нашего щедрого благодетеля?
What would we do without the generous hands of our benefactors?

Джонатан описывает себя как улыбчивого, трудолюбивого и щедрого человека.
Jonathan defines himself as"smiling, generous and committed".

Какими будут последствия этого щедрого жеста для работодателя?
What are the consequences of this generous gesture for the employer?

Думаешь, Лью Жэнг подыскал бы тебе такого же щедрого клиента?
Think Liu Zheng could find you a client as generous as me?

Фильтр пыли, помещенный впереди и щедрого размера для легкой очистки.
Dust filter positioned in front and of a generous size for easy cleaning.

Предложение аперитива- это первая обязанность щедрого хозяина.
Offering an aperitif is the first duty of a gracious host.

Вот такие сладкие плоды сорвал со щедрого древа репатриации.
These are the sweet"fruits" that I picked from the abundant"tree" of repatriation.

Мир вокруг полон щедрого изобилия- смотри, слушай, чувствуй, радуйся!
The world around is full of generous plenty; look, listen, feel and delight!

Такое чувство, что я застрял внутри щедрого дерева, от которого остался лишь пень.
I feel like I'm stuck inside the giving tree… Nothing left but a stump.

Хотя такого не было бы без вашего крайне щедрого дара Герлихам.
Although it wouldn't be the same without your extraordinarily generous gift to the Gerlichs.

Без щедрого духа внутри нас самих мы не можем ожидать, что другие будут такими же.
Without a generous spirit within ourselves we cannot anticipate that others will either.

По-видимому, эти создания высоко ценятся, Как предвестники плодородия и щедрого урожая.
Apparently the species is highly prized as harbingers of fertility and a bountiful harvest.

Билеты уже поступили в продажу, организаторы такого щедрого привоза- концертное агентство H2D.
Tickets have already gone on sale, the organizers of such a generous supply- concert Agency H2D.

Святым называли не только ужин 6 января, но и следующие ужины вплоть до Щедрого Вечера 13 января.
Saint named not only dinner on January 6, and the following dinner until Generous Evening on January 13.

Помимо нашего щедрого американского завтрака« шведский стол», мы также предлагаем самые распространенные арабские блюда.
Besides our generous American break fast buffet, we also offer the most common Arabian breakfast items.

Пока самой заметной реакцией на все это являются неоднократные обещания щедрого финансирования для решения наиболее острых проблем.
The most notable action, so far, has been repeated promises of abundant financing to address the most urgent problems.

Идеально подходит для щедрого впитывания, эта классическая ванна Collection идеально подходит для любого дома и ванной комнаты….
Always ideal for a lavish soak, this classic Collection tub is perfect for almost any home and bathroom….

Этот прогресс может сохраняться лишь за счет своевременного и щедрого отклика сообщества доноров во всех крайне важных секторах.
This progress can only be sustained by a timely and generous response from the donor community across all crucial sectors.

В результате щедрого первоначального взноса правительства Нидерландов Фонд уже начал функционировать.
As a result of a generous initial contribution of the Government of the Netherlands, the Fund had already become operational.

Спустя годы столичной жизни Есенин решил обновить имидж, представ в облике щедрого городского пижона, угощавшего слушателей в кабаках выпивкой за свой счет.
After years of city life Yesenin decided to update the image representation in the form of a generous urban dude treats listeners in pubs drink at his own expense.