ЩЕПКИ на Английском - Английский перевод

• splinters
• pieces
• chips
• smithereens
• wood

Примеры использования Щепки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, щепки.
Nope, splinters.

Щепки летят.
Logs are flying.

Я нашел щепки у него во рту.
Wood chips found in his molars.

И мы разнесем его в щепки!
We're going to pound them to splinters!

Его отравленные щепки несут смерть.
Poisoned splinters bring death.

Достань топор и разнеси его в щепки.
Get an ax, smash it to pieces.

Всегда счищайте все щепки или инородный.
Always clean out all chips or foreign matter.

Я твой рекорд разнесу в щепки.
I'm gonna blow your record to smithereens.

Вы могли бы разнести их в щепки из своих больших пушек.
You could shoot them to pieces with your big guns.".

Наши моряки, только что разнесли твой флот в щепки.
Our fleet has just blown your fleet to smithereens.

Каждый раз, когда я двигаюсь, щепки перемещаются внутри меня.
Every time I move, the wood shifts inside of me.

Тогда финские истребители разнесут этих русских в щепки!
Then the Finnish fighter planes shoot them to pieces!

Разрез забрала узок, но щепки могут в него проникнуть.
The slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate it.

Но при встрече с реальностью она разлетается в щепки.
However, when faced with reality, Mackinder's theory falls to pieces.

Я выбежал на улицу, и он разбил его в щепки об стену.
I ran outside, and he had smashed it to smithereens against the wall.

Я обнаружил на ботинках Билла Сейла частички лапши и древесные щепки.
I found noodle fragments and wood splinters in bill Sayle's shoes.

Я нашел фрагменты одежды, личинки насекомых, деревянные щепки и кровельный картон.
I found clothing fragments, insect larvae, wood splinters and roofing paper.

Антистрессовая обработка во избежание окисления поверхности щепки.
Anti-strain treatment in order to avoid the oxidation for sliver surface.

Во время борьбы такие большие щепки отламываются, когда отдергивают оружие.
In a struggle, a splinter this size could have broken off as the weapon was yanked away.

Ножи фрезы установлены так, чтобы быстро срезать, образуя большие щепки.
The blades are adjusted from the factory to remove quickly and form large chips.

Перед тем как удалить щепки, опилки и отходы, следует дождаться полного останова пильного полотна.
Wait until the saw blade has come to a standstill before remove splinters, chips and waste.

Зубы как у льва, голова как у медведя, когтями может разнести в щепки бревно.
Teeth like a lion, head like a bear, claws that could tear a plank to kindling.

Дел всем хватало, и детям тоже- собирать щепки, присматривать за скотиной, принести воды.
There was a lot of work for everybody- even for children- to collect wood, watch livestock, bring water.

Как только часы на этой панели покажут нули, все здание разлетиться на щепки.
Once the ticking clock on your tote board counts down to zero, this whole building will be blown to smithereens.

Топором она неистово колола старинные иконы в щепки и жгла их в костре вместе с церковными книгами.
She used an axe to cut icons to pieces and burned them in a bonfire together with church books.

Кровь стекала в шпигаты испанца, фигура монаха на носу превратилась в щепки.
Blood dripped from the forecastle scuppers while the figurehead of the monk with a cross had been turned into matchwood.

Попробуйте включение мюсли, миндальные щепки, и фрукты в ваш йогурт для дополнительных сердечно-сосудистой системы льгот.
Try incorporating granola, almond slivers, and fruits into your yogurt for extra heart-healthy benefits.

Деревянный настил под ней, на который должны были поставить музыкальную аппаратуру, будто кто в щепки изрубил.
Wood flooring under it, which was to deliver a musical instrument, like in chips hacked.

Это видео- это пуля в сердце Аластора, и я вышибу тебе мозги и разнесу это место в щепки, но я не уйду отсюда без него.
That video is the bullet to Alastor's heart, and I will knock you out and tear this shack to splinters, but I'm not leaving without it.

Сказочник утверждает, что если бы решение суда было негативным, то ураган разнес Москву на щепки.
The storyteller asserts that if the decision of court was negative hurricane has carried Moscow on chips.