ЭВОЛЮЦИОННОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• evolutionary process
• of the evolution process

Примеры использования Эволюционного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние Творца этап эволюционного процесса.
The Creator's condition is a phase of the evolutive process.

Наш организм- это уникальная структура, являющаяся продуктом длительного эволюционного процесса.
Our body- is a unique structure, which PRODUCT TOis a long evolutionary process.

Они описываются как ответвление эволюционного процесса, создавшего разумную жизнь на Земле.
They are described as an offshoot of the evolutionary process that created sentient life on Earth.

Так, процесс отбора( выбор) стал правилом эволюционного процесса.
So, the selection process(choice) became rule of the evolution process.

Являясь предприятием, мы не должны почивать на лаврах, а должны постоянно двигаться вперед, и это является частью эволюционного процесса.
As an enterprise, we can never stand still but must go continuously forward as part of an evolutionary process.

ДА! Человечество находится посреди драматических перемен, Эволюционного процесса глубоких пропорций- соразмерностей!
Yes, humanity is in the midst of dramatic changes, an evolutionary process of profound proportions!

Человеческий организм является одним из наиболее совершенных продуктов эволюционного процесса.
The human body is one of the nhe most advanced products of the evolutionary process.

Сегодня все формы жизни на планете являются результатом эволюционного процесса приспособления к появлению нашего участка земли.
Today, all forms of life upon this planet are the result of an evolutionary process that adapted to our birth.

Стремление человека к комфорту, домашнему уюту, вполне понятно с точки зрения уровня эволюционного процесса.
The desire of man to comfort, home comfort, VPOlne understandable in terms of the level of the evolutionary process.

Система инфраструктурной трансформации как элемент эволюционного процесса ориентируется на улучшение качества жизни населения.
The infrastructure transformation system as a part of the evolution process is focusing on improving the quality of life of the population.

Соединенные Штаты стараются практиковать конструктивные предложения, поощрение и поддержку в отношении наметившегося эволюционного процесса.
The United States has tried to offer constructive suggestions, encouragement and support for the evolutionary process that has emerged.

Физический человек должен был пройти через те же стадии эволюционного процесса различных способов размножения, как прошли их и прочие животные;
Physical man must have passed through the same stages of the evolutionary process in the various modes of procreation as other animals have done;

Старое христианское сознание знало конец, исход, победу над временем, рай и ад, за которыми нет уже природного эволюционного процесса.
The old Christian consciousness knew an ending, an exodus, a victory over time, paradise and hell, for which things there was no yet natural evolutionary process.

Что касается утраты биоразнообразия живые существа в местной растительности, возникла из медленного эволюционного процесса, который взял приблизительно вокруг миллиардов лет.
In relation to loss of biodiversity, living beings in native vegetation originated from a slow evolutionary process that took approximately around of billions of years.

Преобразование Администрация по денежно-кредитным вопросам Сейшельских островов в подлинно центральный банк состоялось в ходе постепенного эволюционного процесса.
Transforma tion of the Administration for Monetary Affairs of Seychelles in a truly central bank took place during a gradual evolutionary process.

Наконец, существует социогенез, являющийся наукой о формировании самого эволюционного процесса для оптимизации прогресса, человеческого счастья и личностной самореализации.
Finally there arrives sociogenesis, which is the science of shaping the evolutionary process itself to optimize progress, human happiness and individual self-actualization.

Существо Христа» для Штейнера не только спаситель от грехопадения из рая, но также исключительный опорный и смысловой центр эволюционного процесса земли.
This being is, according to Steiner, not only the Redeemer of the Fall from Paradise, but also the unique pivot and meaning of earth's evolutionary processes and of human history.

Таким образом, это смешивание целостного интегрированного процесса, как нового эволюционного процесса демократии, который является таким процессом, чтобы сделать его возможным.
Therefore, this amalgamizing holistic integrated process as a new evolutionary process of democracy is one that would make that possible.

Они описывают семь великих этапов эволюционного процесса, которые в пуранах названы« Семью Творениями», а в Библии« Днями Сотворения».
They refer to, and describe, the seven great stages of the evolutionary process, which are spoken of in the PurBnas as the"Seven Creations," and in the Bible as the"Days" of Creation.

И другую релевантную практику Суда в связи с признанием обязательств erga omnes в качестве части эволюционного процесса, который заложил основу для понятия преступлений государств.
And the other relevant jurisprudence of the Court concerning the recognition of erga omnes obligations, as part of an evolutionary process which laid the foundation for the notion of State crimes.

Они являются ответвлением эволюционного процесса, который создал разумную жизнь на Земле, спровоцированную инопланетянами Целестиалами, и ведет войну против своих собратьев, Вечных.
They are an offshoot of the evolutionary process that created sentient life on Earth instigated by the alien Celestials, and wage war against their counterparts, the Eternals.

Мобильные платежи и то, что они представляют сегодня, являются результатом эволюционного процесса, который начался вместе с распространением мобильных телефонов в конце 1990- х.
Mobile payments as they are offered today are the result of an evolutionary process which started with the spreading of the mobile telephony around the world in late 1990s.

Грамматический вывод с помощью эволюционных алгоритмов является процессом эволюции представления грамматики целевого языка посредством некоторого эволюционного процесса.
Grammatical induction using evolutionary algorithms is the process of evolving a representation of the grammar of a target language through some evolutionary process.

Вы- все мастера высшего порядка, а иначе вы бы не были выбраны в качестве Путеводителей Звездного Семени для этого небывалого Эволюционного Процесса, который Земля и Человечество в настоящее время испытывают.
You all are masters of the highest order, or you would not have been chosen as Star Seed Wayshowers for this unprecedented evolutionary process the Earth and humanity are presently experiencing.

Человек, несмотря на то, что является высшим достижением эволюционного процесса, одним из наиболее сложных организмов на планете, все равно остается зависимым от энергоресурсов, как и любой технический механизм.
The man, despite the fact that a higher dostizheniem evolutionary process, one of the most complex organisms on the planet, is still dependent on energy resources, as well as any technical mechanism.

Именно поэтому реструктурирование современной международной системы возможно только в качестве медленного и эволюционного процесса, который потребует как от Запада, так и от БРИКС осторожности и политической мудрости.
That is precisely why the restructuring of the current international system can only be achieved through a slow and evolutionary process which demands caution and political wisdom both from the West and from the BRICS.

В Намибии свобода слова является необходимым условием эволюционного процесса, начатого в день достижения независимости, с тем чтобы освободить страну от апартеида и сопутствующих ему последствий.
In the context of Namibia freedom of speech is essential to the evolutionary process set up at the time of independence in order to rid the country of apartheid and its attendant consequences.

Изменение роли женщин в процессе развития, несмотря на его существенную важность для развития экономики и обеспечение устойчивости развития, по-прежнему рассматривается в качестве в основном незаметного эволюционного процесса.
Despite its considerable significance for economic advancement and the sustainability of development, the change in the role of women in development has continued as a largely unnoticed evolutionary process.

Тем не менее мы считаем, что такое изменение должно произойти в результате упорядоченного, эволюционного процесса, который даст достаточно времени для адаптации, а не на основе введения изменений извне, когда мало учитываются иные факторы, помимо экономических.
We believe, however, that such change must come about through an orderly, evolutionary process that will give ample time for adaptation, rather than through external imposition which has little consideration for factors other than economic.

Интересно отметить, что в некоторых случаях орган по вопросам конкуренции может начать как департамент министерства, а затем в процессе динамичного эволюционного процесса стать более независимым как, например, совет в Тунисе и бразильские ведомства.
It is interesting to note that, in some cases, a competition authority might start out as a ministerial department but later gain more independence(e.g. Tunisia's council and Brazil's agencies) symptomatic of a dynamic and evolutionary process in play.