ЭГОИСТИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• selfish
• self-serving

Примеры использования Эгоистичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь- это эгоистичное чувство.
Love is a selfish emotion.

Ты эгоистичное, жалкое дитя.
You're a selfish, petty child.

Счастье- эгоистичное желание.
Happiness is a selfish desire.

Кончайте с этим, эгоистичное дитя.
Finish it, you selfish child.

Но послушай, это же чудовище… эгоистичное.
He's monster… a selfish monster!

Ты эгоистичное, трусливое, маленькое дитя, Фиона.
You're a selfish, craven little child, Fiona.

Но, в любом случае, спасибо за Ваше эгоистичное предложение.
But thanks anyway for your selfless offer.

Эгоистичное корпоративное вторжение в нашу жизнь.
The selfish corporate invasion into our lives.

Если ты сделаешь что-нибудь, эгоистичное менее чем на 90.
If I ever saw you do anything that wasn't 90% selfish.

Вообразить не могла, что ты скажешь что-то настолько эгоистичное.
I can't believe you would say something so selfish.

Ты самое эгоистичное существо, которое я когда-либо видела!
Come to think of it, you're the most selfish person I have ever met!

За последние два месяца твое эгоистичное поведение вышло из-под контроля.
Pos(192,185)}The last 2 months,{\pos(192,185)}your selfish behaviour has gotten out of control.

Если вознаграждать эгоистичное, потребительское поведение, то такое и будет на выходе.
If you reward behavior that is selfish, acquisitive, that's the behavior you will get.

Ну, может быть, ты хочешь услышать мои комментарии о том, что ты эгоистичное маленькое чудовище!
Well, then, perhaps you would like to hear my comments on what a selfish little monster you are!

Это эгоистичное отношение мы должны отказаться, что, конечно, и экономические причины для открытия.
This selfish attitude we should give up, which of course also economic reasons for an opening.

Потому что то, что я собираюсь сказать… вероятно, это самое эгоистичное что я когда-либо говорил в своей жизни.
Because what I'm about to say is… Probably the most selfish thing I have ever said in my life.

Ведь эгоистичное поведение некоторых стран лишает всякого смысла понятие партнерства в целях развития.
The selfish behaviour of some countries stripped the notion of partnership for development of all meaning.

Но, скорее всего, это было полностью эгоистичное желание провести немного времени с моими героями.
But more than that, I think it was probably the entirely selfish desire to spend a little time with my heroes.

Эгоистичное поведение, низкие мысли или потребление пищи, полученной от животных или из них, определит новорожденного ангела в низшие небеса, находящиеся на поверхности земли.
Selfish behavior, low thoughts, or eating animal derived food will place a newborn angel in the lowest level, being on the earth.

Их монополистический подход и эгоистичное одобрение их роли Израилем лишь усугубляют проблему доверия.
Their monopolistic approach and the self-serving endorsement of their role by Israel only exacerbate the issue of credibility.

Такое узкое, эгоистичное и эгоцентричное сознание мотивирует причины социального расслоения и социальной дезинтеграции, антитезу социальной устойчивости.
Such a narrow, selfish, and self-centered consciousness is the motivating causes of social separation and social disintegration, the antithesis of social sustainability.

Затем я поняла, что у меня было очень эгоистичное отношение к Богу- я просила о том, что мне было нужно, и получала это, но не думала о Его воле.
Then I realised that I had a very selfish attitude towards Him- I asked for what I needed and received it, but didn't think about His will.

В последние 20 лет она пережила гражданскую войну, бомбардировку, борьбу за экзистенцию, а с другой стороны, мы превратились в эгоистичное потребительское общество.
In the past 20 years, these parts have seen civil war, bombing and struggling to find work on one side; on the other, we have turned into a true selfish consumer society.

Однако вчера мы терпеливо выслушали фальшивое и эгоистичное утверждение о том, что в Индии мусульмане и другие меньшинства являются мишенями для индуистских экстремистов.
Yesterday we heard yet another patently false and self-serving claim that in India Muslims and other minorities are the target of Hindu extremists.

Такое узкое, эгоистичное и эгоцентричное сознание является движущей причиной социального разделения и социальной дезинтеграции, полной противоположности социальной устойчивости.
Such a narrow, selfish and self-centered consciousness is the motivating causes of social separation and social disintegration, the antithesis of social sustainability.

Я просто пришла сказать, что у тебя есть две дочери здесь, чья жизнь никогда не будет правильной, никогда не будет полноценной, потому что их мать сделала свой выбор, самое эгоистичное решение.
I just came here to tell you that you have two daughters out there whose lives will never be right, never be whole, because their mother made the choice,- the most selfish decision.

Может мои слова тебе покажутся эгоистичными, но ты еще молода.
Perhaps I sound selfish to you… but you are still young.

Ты настолько эгоистичен, чтобы допустить такое?
You selfish enough to let it happen?

Ты эгоистичен по отношению к своему собранию.
Selfish for your own congregation.

И эгоистичной, и, эм, импульсивной.
And selfish, and, um, and impulsive.