ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• esoteric

Примеры использования Эзотерические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эзотерические учителя.
Esoteric Teachers.

Я исследую эзотерические вопросы.
I have esoteric matters to investigate.

Ну, это довольно-таки эзотерические вещи.
Well, it's pretty esoteric stuff.

В былые времена эзотерические знание было всеобщим.
In earlier times, esoteric ideas were common knowledge.

Эзотерические языки программирования и их классификация.
Esoteric programming languages and their classification.

Сейчас начинают появляться эзотерические группы нового типа.
Now start to appear a new type of esoteric groups.

На принципе скрытых знаний построены эзотерические знания.
On the principle of tacit knowledge built esoteric knowledge.

Это не эзотерические школы, и их лидеры не являются учениками.
This is not esoteric schools and their leaders are not disciples.

В газетах- множество объявлений о наборах на различные эзотерические курсы.
Newspapers have many advertisements for various esoteric courses.

Эзотерические таинства посвящения именовались« змиями».
Esoteric initiation sacraments used to be called serpents as serpents snakes.

Скрытая мудрость, эзотерические традиции и корни христианского мистицизма.
Hidden Wisdom: Esoteric Traditions and the Roots of Christian Mysticism.

Экзотерические догмы могли часто подвергаться изменениям, но эзотерические никогда!
The exoteric dogmas may often have been altered, the esoteric never!

Эзотерические школы и ритуалистические общества распространяют свет Учителей.
Esoteric schools and ritualistic societies transmit the light of the Masters.

Кеплер восхитил ее своим методом, сочетающим научные и эзотерические мысли.
She was admired by Kepler's method,"combining scientific and esoteric thought.

Существуют эзотерические учения, специализирующиеся на развитии таких сверхспособностей.
There are esoteric doctrines, specializing in development of such super-abilities.

Большинство доктрин, содержащихся в системах Йогачарья или Махаяны, Эзотерические, как и остальные.
Most of the doctrines contained in the YogBchBrya, or MahByBna systems are Esoteric, like the rest.

Эзотерические школы можно условно разделить на несколько видов, в зависимости от уровня развития наставника.
Esoteric schools can be divided into several types, depending on the level of a mentor.

Область научных интересов- социальная философия, теории идентичности, религиоведение, эзотерические учения.
Area of scientific interests- social philosophy, theories of identity, religious studies, esoteric teachings.

Рассматриваются эзотерические концепции пути к трансформации личности, которые отражают наиболее фундаментальные принципы человеческой жизни.
Esoteric concepts of the way towards personality transformation are considered, which reflect the most fundamental principles of human life.

Он несомненно первый среди арабских суфийских поэтов, кто в поэтической форме передал эзотерические, мистические переживания человека на пути к святости.
He was definitely the first of Sufi poets who expressed in poetry the esoteric and mystic experience of a person on the way to sanctity.

Ключевые слова: эзотерические языки программирования, классификация эзотерических языков программирования, эзотерическая парадигма теоретического программирования.
Keywords: esoteric programming languages, classification of esoteric programming languages, esoteric paradigm of theoretical programming.

Все же, хотя Готама, побуждаемый благоразумием, оставил Эзотерические и наиболее опасные части Тайного Знания нерассказанными и прожил до зрелого возраста восьмидесяти лет- Эзотерическая Доктрина говорит, до ста лет- умирая с сознанием, что Он преподал его основные истины и посеял семена для обращения одной трети мира,- все же Он, возможно, раскрыл больше, чем в самом деле было полезно для потомства.
Yet although Gautama, actuated by prudence, left the Esoteric and most dangerous portions of the Secret Knowledge untold, and lived to the ripe old age of eighty- the Esoteric Doctrine says one hundred- years, dying with the certainty of having taught its essential truths, and of having sown the seeds for the conversion of one-third of the world, He yet perhaps revealed more than was strictly good for posterity.

Рерих- соавтор эзотерического« Учения Живой Этики».
Rerich is a coauthor esoteric"Doctrines of Living Ethics.

Эзотерический смысл послания неуловим, но точно доходит до адресата.
The esoteric meaning of the message is elusive, but it reaches the addressee nonetheless.

Эзотерическое оружие и пуля.
Esoteric weapon and bullet.

Древнейшие из известных ныне эзотерических школ возникли примерно 7- 10 тыс.
The oldest of the currently known esoteric schools appeared about 7-10 thousand years ago.

В раннем эзотерическом христианстве такое же значение придавалось Святому Духу.
In early esoteric Christianity, the same importance was given to the Holy Spirit.

Последующие Документы являются более эзотерическими, и не обязательно применимы к нашей дискуссии.
Later papers are more esoteric and are not applicable necessarily, to our discussion.

Эзотерический процесс числа 23.
Esoteric procession of the number 23.

Таким образом, эзотерическое видение реальности она считает единственной жизнеспособной альтернативой.
Thus, she considers the esoteric vision of reality the only viable alternative.