ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОМУ на Английском - Английский перевод

• environmentally sound
• environmentally friendly
• environmentally sustainable
• environmentally safe

Примеры использования Экологически безопасному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологически безопасному использованию биотехнологии.
Environmentally sound management of biotechnology.

Часть II: Руководство по экологически безопасному хранению.
Part II: Guidance on environmentally sound storage.

Содействие экологически безопасному удалению, обработке и утилизации отходов.
Promoting environmentally sound waste disposal, treatment and recycling.

Руководство[ Разработка требований] по экологически безопасному хранению.
Guidance[Development of requirements] on environmentally sound storage.

Принятие мер по экологически безопасному регулированию в.
Taking actions for the environmentally sound management in the sphere of.

Приложение H:[ Руководство][ Разработка требований] по экологически безопасному хранению.
Annex H:[Guidance][Development of requirements] on environmentally sound storage.

Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996- 2000 годы.
Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development 1996-2000.

Экологически безопасному отопительному оборудованию с современной техникой теплового насоса принадлежит будущее.
Environmentally-friendly heating systems with modern heat-pump techniques are the future.

Пятый Региональный форум по экологически безопасному транспорту ставил перед собой следующие цели.
The objectives of the Fifth Regional Environmentally Sustainable Transport Forum were as follows.

Отдавая дань старым традициям, TAG Heuer не перестает двигаться вперед к экологически безопасному будущему.
Paying homage to the old traditions, TAG Heuer doesn t cease to move towards an environmentally secure future.

Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в Азии и районе Тихого океана.
Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific.

Постановить расширить доступ к надежному, недорогостоящему, экономически эффективному и экологически безопасному энергоснабжению.
Decide to improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services.

Глава 19" Повестки дня на XXI век" посвящена экологически безопасному управлению использованием токсичных химических веществ.
Chapter 19 of Agenda 21 deals with the environmentally-sound management of toxic chemicals.

Как и многие другие страны, Швейцария при- дает большое значение экологически безопасному и устойчивому промышленному развитию.
Like many other countries, Switzerland attached great importance to environmentally sound and sustainable industrial development.

Архитекторы и инженеры понимали опасность наводнений как природной угрозы и разрабатывали рекомендации по экологически безопасному строительству;
Architects and engineers to recognize flood risks as a natural threat and formulate recommendations for environmentally sound construction;

Проведение обучение специалистов и руководителей промышленных предприятий экологически безопасному обращению с ПХБ на энергетических объектах;
Training on environmentally sound PCB-management for the personnel and managers at the industrial and power facilities;

Базельская конвенция играет ведущую роль в работе по экологически безопасному регулированию опасных и других отходов на международном уровне.
The Basel Convention is leading action on the environmentally safe management of hazardous and other wastes at the international level.

Отсутствие надлежащих технологий часто является одним из основных факторов, препятствующих эффективному и экологически безопасному использованию имеющихся ресурсов.
The absence of adequate technology is often a major factor impeding the efficient and environmentally safe use of resources.

Способствовать эффективному и экологически безопасному использованию ограниченных энергетических ресурсов, которое составляет основу основ экономической деятельности.
Promote efficient and environmentally friendly use of limited energy resources, which forms the very basis of economic activity.

Правительствам надлежит играть ведущую роль в разработке политики и осуществлении стратегий развития, содействующих экологически безопасному развитию.
Governments must take the lead in formulating policies and pursuing development strategies that encourage environmentally sound development.

Секретариатами Стокгольмской конвенции, ЮНЕП и ФАО по экологически безопасному регулированию отходов, состоящих из СОЗ, содержащих СОЗ или загрязненных СОЗ;
The secretariats of the Stockholm Convention, UNEP and FAO on environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs;

Посетите наш стенд B425 в Павильоне 4. 1 и познакомьтесь с нашими технологиями и проектами по современному и экологически безопасному обращению с отходами.
Visit us in Pavilion 4.1, booth B425, and get to know more about our projects and products for an efficient and environmentally safe waste management.

Эти программы предусматривают технологическое развитие и содействие экологически безопасному развитию частного сектора путем осуществления схем стимулирования созидательной деятельности.
These programmes include technology development and encourage environmentally sound private sector development through creative incentive schemes.

Буклеты, брошюры, информационные бюллетени, плакаты и комплекты информационных материалов: информация по вопросам содействия экологически безопасному и устойчивому развитию;
Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts and information kits. Information on promotion of environmentally sound and sustainable development;

Каждая из Сторон содействует в указанные сроки экологически безопасному хранению элементарной ртути и указанных ртутных соединений( пункт 1 d) i статьи 6 Стокгольмской конвенции;
Each party to promote the environmentally sound storage of elemental mercury and specified mercury compounds, within specified time frames(Stockholm Convention article 6, paragraph 1(d)(i));

Многие страны приняли законодательство и внедрили необходимые механизмы, в частности, для содействия экологически безопасному удалению опасных отходов.
Many countries have adopted legislation and established the necessary mechanisms to, inter alia, promote the environmentally sound management of hazardous wastes.

В Повестке дня на ХХI век целая глава посвящена экологически безопасному обращению с радиоактивными отходами, что является отражением того важного значения, которое международное сообщество придает этому вопросу.
Agenda 21 devotes a whole chapter to the environmentally sound management of radioactive wastes, reflecting the importance which the international community attaches to this issue.

На этой конференции, которая состоялась в ноябре 1995 года в Бангкоке, была принята Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996- 2000 годы.
The Conference, held at Bangkok in November 1995, adopted a Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000.

Целью рейтинга является привлечение внимания к энерго- и водосбережению, рециркуляции отходов и экологически безопасному транспорту, борьбе с глобальными изменениями климата и воспитанию экологического сознания у молодежи.
The aim of the rating is to draw attention to energy and water conservation, waste recycling and environmentally safe transport, combating global climate change and educating the environmental consciousness among young people.

Предлагаемые действия могут способствовать выполнению рекомендаций ЭПЕ по устойчивым структурам потребления и экологически безопасному транспорту ECE/ CEP/ 25 и Corr. 2.
The proposed action would contribute to the implementation of the EPE recommendations on sustainable consumption patterns and on environmentally friendly transport ECE/CEP/25 and Corr.2.