ЭКОЛОГИЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• green
• ecological
• sustainable
• cleaner
• environmentally-friendly
• environmentally sound

Примеры использования Экологичному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие экологичному и всеобъемлющему развитию транспорта.
Promoting sustainable and inclusive transport.

Навстречу передовым технологиям и экологичному транспорту!
Towards the high technologies and ecological transport!

Совместная конференция Международного конгресса по экологичному транспорту и Walk21 состоялась в Мехико в октябре 2012 года.
A joint International Congress on Sustainable Transport and Walk21 Conference was held in Mexico City in October 2012.

Директивный документ по доступному, безопасному и экологичному жилью.
Policy paper on affordable, healthy and ecological housing.

Сейчас мы используем упаковку из вторичного сырья, что способствует экологичному и ресурсо- ориентированному производству.
Now we can use a recycling material, which contributes to environmentally-friendly and resourceoriented production.

В частности, они взяли на себя обязательства поддерживать социальную защиту и способствовать стабильному, устойчивому и экологичному восстановлению.
In particular, they made a strong commitment to support social protection and to build a resilient, sustainable and green recovery.

Это гарантирует получение большей прибыли и способствует экономичному и экологичному производству макаронных изделий.
This results in higher profit margins and contributes to an economically and ecologically sustainable pasta production.

Постановил принять участие в деятельности Целевой группы по экологичному строительству в соответствии с ее кругом ведения( информационный документ№ 4);
Agreed to participate in a Task Force on Green Building in accordance with its terms of reference(information paper No. 4);

Главная Новости Навстречу передовым технологиям и экологичному транспорту!
Main News Towards the high technologies and ecological transport!

И все это возможно благодаря экологичному оборудованию, которое разрабатывает сейчас внутренний отдел технического исследования Sunreef Yachts.
This is achieved thanks to the environmentally-friendly appliances currently under development by Sunreef's in-house technical research department.

Мы хотиМ дать людяМ возМожность выбирать и сделать первый шаГ к эколоГичноМУ электричествУ.
We Want to give people the opportunity to Choose and take the First step toWards sustainable eleCtriCity.

Лучшая обеспеченность жильем должна сопровождаться охраной и улучшением состояния окружающей среды: отсюда внимание, уделяемое экологичному жилью.
Improving people's access to housing must go hand in hand with protecting and enhancing the environment, hence the emphasis on ecological housing.

КЭП рассмотрел представленную информацию и постановил принять участие в работе целевой группы по экологичному строительству в соответствии с ее кругом ведения.
CEP considered the information provided and agreed to participate in a task force on green building in accordance with its terms of reference.

Водно- болотные угодья и связанные с водой экосистемные услуги должны лежать в основе управления водными ресурсами при переходе к экологичному хозяйству.
Wetlands and water-related ecosystem services should be at the heart of water management in the transition to a green economy.

Конвенция по водам требует от Сторон принимать национальные меры по защите и экологичному управлению трансграничными поверхностными водами и грунтовыми водами.
The Water Convention requires Parties to take national measures for the protection and ecologically sound management of transboundary surface waters and groundwaters.

Кроме того, студия является одним из членов- основателей Ассоциации Чешского совета по экологичному строительству.
The studio has won several awards for its work, both at home and abroad, and has been one of the founding members of the Association of the Czech Green Building Council.

В 2007 году ОЭСР опубликовала руководство по экологичному обращению с отходами, а в 2009 году- другое руководство о контроле за трансграничной перевозкой извлекаемых отходов.
In 2007, OECD published a guidance manual for the environmentally sound management of waste and, in 2009, another manual for the control of transboundary movements of recoverable wastes.

Даже в тех зонах, где не выращиваются органические растения, Grow Group уделяет большое внимание рациональному развитию и экологичному производству.
Even at their sites where they are not producing organically, Grow Group place much value on sustainability and environmentally friendly production.

Используя комплексный подход к руководству предприятиями и экологичному управлению, проект сыграл видную роль в содействии стабильному развитию МСП в намеченных отраслях.
Using an integrated approach to enterprise and environmental management, the Project played an important role in contributing to the sustainable growth of SMEs in target sectors as designed.

Будучи крупнейшим в мире независимым поставщиком запчастей для автопромышленности, мы в значительной мере способствуем более безопасному, экологичному и экономичному вождению.
As the world's largest independent parts supplier to the automotive industry, we significantly contribute toward making driving ever safer, cleaner, and more economical.

Содействие экологичному и инклюзивному экономическому росту, достижение гендерного равенства и уменьшение опасности бедствий рассматриваются в качестве междисциплинарных тем в рамках всех трех тематических направлений.
The promotion of green and inclusive economic growth, gender equality and disaster risk reduction are considered to be cross-cutting the themes within all three thematic pillars.

Государство( министерство экономики или промышленности) может оказать поддержку в создании эко- промышленных отраслевых сетей, содействующих экологичному ведению бизнеса.
The government(ministry of economy or industry) may also provide assistance with the creation of eco-industrial and similar business networks promoting green business behaviour.

В частности, необходимо содействовать переходу от высокоуглеродного к низкоуглеродному ресурсоэффективному экологичному росту с экологичной промышленностью, признанной в качестве основного двигателя роста.
In particular, this was necessary to facilitate a shift from high- to low-carbon, resource efficient green growth with green industry recognized as a major engine of growth.

В сотрудничестве с ГИЗ секретариат также организовал секционное заседание по экологичному транспорту и финансированию в ходе пятого Азиатско-тихоокеанского форума городов, который состоялся в 2011 году см. E/ ESCAP/ CED( 2)/ 2.
In collaboration with GIZ, the secretariat also organized a break-out session on sustainable transport and financing at the Fifth Asia-Pacific Urban Forum, held in 2011 see E/ESCAP/CED(2)/2.

Качество жизни городских жителей также должно улучшиться к 2030 году благодаря строительству<< зеленых>> зданий с садами на крыше, снабжению чистой водой, чистой энергетике, системам удаления бытовых отходов и экологичному транспорту.
Quality of life is also improved for residents by 2030, providing access to green buildings with urban rooftop gardens, clean water, clean energy, waste management systems and sustainable transport.

Анализ обоих таблиц показывает, что, хотя за последние годы проделана большая работа по экологичному регулированию отходов, для удовлетворения потребностей стран необходимо заполнить определенные пробелы.
A review of the two tables shows that, although considerable efforts have been made in the environmentally sound management of waste over past years, gaps remain to be filled if countries' needs are to be met.

Строительство мусоросжигающего энергоблока Иру также оказало важное влияние и на цены на тепло в Маарду и Таллинне, кроме того, благодаря экологичному обращению с отходами, по всей Эстонии снизилась и стоимость обращения с отходами.
The completion of the Iru waste-to-energy block will have a significant impact on the heat price in Maardu and Tallinn and, thanks to sustainable waste handling, the waste handling fee has also dropped all over Estonia.

Создание в рамках Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию Рабочей группы открытого состава по вопросу о возможной разработке юридически обязательного документа по доступному, здоровому и экологичному жилью в регионе ЕЭК;
The establishment under the Committee on Housing and Land Management of an open-ended Working Group to explore the possibility of establishing a legally binding instrument on affordable, healthy and ecological housing in the ECE region.

Группа двадцати должным образом учла предложения Группы трех, касающиеся создания основ для согласованного глобального управления и содействия устойчивому развитию, экологичному росту и борьбе с изменением климата, которые были опубликованы 5 июня этого года.
The 3G proposals on fostering a coherent global governance framework and on promoting sustainable development, green growth and the fight against climate change, circulated on 5 June, were duly taken into account by the G20.

Этот проект- не эксперимент, а первый полноценный шаг к новому, более экологичному образу жизни, отметил сегодня на пресс- подходе в одном из дворов района заместитель председателя Комитета жилищно-коммунального хозяйства Альмир Курбанов.
This project is not an experiment, but the first full step towards a new, more ecological way of life, said Almir Kurbanov, the deputy chairman of the Housing and Communal Services Committee, at the press conference in one of the neighborhood yards.