ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• economic and social problems
• economic and social challenges
• economic and social issues
• economic and social concerns
• economic and social difficulties
• economic and social strains

Примеры использования Экономические и социальные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические, экономические и социальные проблемы.
Political, economic and social challenges.

Экономические и социальные проблемы могут быть решены.
Economic and social problems can be worked out.

Рабочая группа III- экономические и социальные проблемы.
Working Group III- Economic and social problems.

Экономические и социальные проблемы местного самоуправления.
Economic and social problems of local self-government.

Должен быть мир, если страна хочет решить свои экономические и социальные проблемы.
There must be peace if the country is to solve its economic and social problems.

Несмотря на эти усилия, экономические и социальные проблемы Африки попрежнему носят острый характер.
Notwithstanding these efforts, Africa's economic and social problems remain acute.

Экономические и социальные проблемы чреваты одинаковыми универсальными последствиями для всех стран.
Economic and social problems are fraught with the same universal consequences for all countries.

Другие члены отметили, что экономические и социальные проблемы страны являются результатом плохого сбора налогов.
Other members noted the country's economic and social problems as a result of poor tax collections.

Экономические и социальные проблемы в особенности воздействуют на детей, вовлеченных в процесс миграции.
Economic and social issues have a particular impact on children involved in the migration process.

Массовая безработица и экономические и социальные проблемы затрагивают значительную часть населения.
Widespread unemployment and economic and social problems affect large parts of the population.

Поэтому экономические и социальные проблемы должны занимать исключительно важное место в глобальной повестке дня.
Hence, economic and social challenges must be very high on the global agenda.

Возникающие в этой связи серьезные экологические, экономические и социальные проблемы могут сдерживать процесс развития.
This can hold back development by posing considerable environmental, economic and social challenges.

Существуют экономические и социальные проблемы, связанные с присутствием большого числа беженцев в Йемене.
There were economic and social problems associated with the large numbers of refugees in Yemen.

С другой стороны, согласованность не означает, что политика в области конкуренции дает ответ на все экономические и социальные проблемы.
On the other hand, coherence does not mean that competition policy is the answer to all economic and social challenges.

Комитет отмечает, что острые экономические и социальные проблемы отрицательным образом повлияли на положение детей.
The Committee notes that severe economic and social problems have had a negative impact on the situation of children.

Серьезные экономические и социальные проблемы в Абхазии усугубляются изоляцией этого региона от международного сообщества.
The serious economic and social problems in Abkhazia have been exacerbated by the region's isolation from the international community.

Наоборот, она является частью структуры, которая включает экономические и социальные проблемы, тесно связанные с человеческим развитием.
On the contrary, it is part of a framework that includes economic and social problems strongly tied to human development.

В развивающихся странах экономические и социальные проблемы могут легко породить кризис доверия к политической системе.
In developing countries, the economic and social problems might lead to a crisis of trust in the political system.

Экономические и социальные проблемы нередко являются первопричинами трудностей и кризисов, с которыми сталкиваются наши общества.
Economic and social problems are often the root causes of the difficulties and crises besetting our societies.

Комитет принимает к сведению тот факт, что серьезные экономические и социальные проблемы оказывают неблагоприятное воздействие на положение детей.
The Committee notes that severe economic and social problems have had a negative impact on the situation of children.

Важно решить экономические и социальные проблемы переходного периода, не имеющего прецедентов ни по своим масштабам, ни по методологии.
It is crucial to solve the economic and social issues of a transition process unprecedented in scale and method.

Вместе с тем в результате отсутствия помощи или компенсации ухаживающим за родственниками членам семьи возникают новые экономические и социальные проблемы.
However, the lack of assistance or compensation to family caregivers is creating new economic and social strains.

Серьезные экономические и социальные проблемы, существующие в мире, в особенности в развивающихся странах, продолжают нарастать тревожными темпами.
The world's serious economic and social problems, particularly in developing countries, continue growing at an alarming rate.

Однако во многих странах уход за членами семьи без какойлибо компенсации для лиц, обеспечивающих уход, создает новые экономические и социальные проблемы.
In many countries, however, family care without compensation to caregivers is creating new economic and social strains.

Отмечая стоящие перед Йеменом гигантские экономические и социальные проблемы, вследствие которых многие йеменцы остро нуждаются в гуманитарной помощи.
Noting the formidable economic and social challenges confronting Yemen, which have left many Yemenis in acute need of humanitarian assistance.

Право голоса»- общественно-политическое ток-шоу, где обсуждаются самые острые политические, экономические и социальные проблемы.
Pravo Golosa(The right to talk) is a socio-political talk-show, a platform for discussions on the most keen political, economic and social issues.

С другой стороны, ДСБН, как правило, затрагивают экономические и социальные проблемы, однако их рекомендации связаны в основном с социальной политикой.
PRSPs, on the other hand, generally address both economic and social problems, but their recommendations mainly relate to social policies.

Однако мир и безопасность не могут быть устойчивыми, если мы не будем одновременно решать экономические и социальные проблемы той или иной страны или региона.
However, peace and security cannot be sustained if we do not address the economic and social challenges of a particular country or region.

ОУР все еще продолжает формироваться в качестве обширной и всеобъемлющей концепции, охватывая связанные между собой экологические, экономические и социальные проблемы.
ESD is still developing as a broad and comprehensive concept, encompassing interrelated environmental, economic and social issues.

Различные экономические и социальные проблемы, такие как нищета и ухудшение состояния окружающей среды, представляют собой все большую угрозу для реализации прав человека.
Various economic and social issues such as poverty and environmental degradation remain growing threats to the enjoyment of human rights.