ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КЛИМАТ на Английском - Английский перевод

• economic climate
• economic environment

Примеры использования Экономический климат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономический климат.
The economic climate.

Международный экономический климат 14- 21 8.
International economic environment. 14- 21 8.

Как оптимизация логистики может повлиять на общий экономический климат в российских регионах?
What impact can optimizing logistics have on the general economic climate in Russia's regions?

Глобальный экономический климат резко изменился после созыва первой сессии Форума.
The global economic climate has changed drastically since the convening of the first session of the Forum.

Благоприятный международный экономический климат также необходим.
A sound international economic environment is also essential.

Неблагоприятный экономический климат создает большой риск для государственного и частного инвестирования.
The adverse economic environment poses high risks for both public and private investment.

Здесь сложился довольно благоприятный экономический климат для развития IТ- сферы.
It has created quite favorable economic climate for the development of IT-sphere.

Неопределенным остается экономический климат, что вызывает тревогу за бюджеты здравоохранения и социальной сферы.
The economic climate is uncertain, with due concern for health and social budgets.

Рекордный год В начале 1980- х экономический климат ощутимо улучшился.
A record-breaking year At the beginning of the 1980's the economic climate improved perceptibly.

Сложный экономический климат 1970- х отразился на подъеме и падении выставки потребительских товаров“ Interfach”.
The difficult economic climate in the 1970's manifested itself in the rise and fall of the consumer goods fair“Interfach”.

Такие встречи помогают улучшать экономический климат и в результате политический климат во всем регионе.
Such meetings help improve the economic climate and as a result the political climate, in the entire region.

Неблагоприятный экономический климат, связанный с кризисом, ограничил эффективность этих программ в последние пару лет.
The unfavourable economic climate due to the crisis limited the efficiency of these programmes for the last couple of years.

МСБ в Афганистане Специфика Учитывая непредсказуемый экономический климат Афганистана, крупные инвестиции в регион остаются ограниченными.
Given Afghanistan's unpredictable economic climate, large investments in the region remain limited.

Нынешний глобальный экономический климат представляет собой серьезный вызов как для развитых, так и для развивающихся стран.
The current global economic climate presents a formidable challenge to both developed and developing countries.

Наша страна также считает, что для того чтобы обеспечить благоприятный экономический климат, необходимо предотвращать внутренние конфликты.
Our country also believes that to ensure a favourable economic climate, domestic conflicts must be prevented.

Беднейшие развивающиеся страны должны активно участвовать в процессе принятия решений, формирующих международный экономический климат.
The poor developing countries must participate actively in the decision-making process shaping the international economic environment.

Несмотря на неблагоприятный экономический климат, заполняемость отелей в Праге выросла приблизительно на 4% в 2011 году, по сравнению с 2010- ым.
Despite the depressed economic climate, there was approximately 4% increase in Prague's hotel occupancy in 2011 as compared to 2010.

Кроме того, развивающимся странам нужен благоприятный международный экономический климат для достижения успеха их политики и программ национального развития.
In addition, developing countries need a favourable international economic climate if their national development policies and programmes are to succeed.

Положительный экономический климат необходим для привлечения инвестиций и ре- альные тарифы могут помочь торговле древесиной и домашней переработке.
A positive economic climate is needed to encourage investment and realistic tariffs could help wood trade and domestic processing.

Эти меры позволили также Замбии создать стабильный экономический климат путем снижения инфляции и процентных ставок и стабилизации обменного курса.
The measures had also enabled Zambia to create a stable economic environment, by reducing inflation and interest rates and stabilizing the exchange rate.

Мы создали экономический климат, наиболее благоприятный для внутренних и иностранных инвестиций, и результаты получились крайне благоприятные.
We have created an economic climate that is most hospitable to domestic and foreign investment, and the results have been most gratifying.

С этой целью необходимо сохранить международный экономический климат, который будет способствовать развитию и росту, особенно развивающихся стран.
To that end, an international economic climate must be maintained that was conducive to development and to growth, particularly of the developing countries.

В то время как экономический климат не тот, что был два года назад, есть еще много возможностей для людей, которые ищут работу здесь, в Ирландии.
While the economic climate is not what is was two years ago there are still plenty of opportunities for people looking for work here in Ireland.

Подобные механизмы могут уменьшить неопределенность в отношении политики и приоритетов этих заинтересованных сторон и улучшить экономический климат для инвестирования.
Such mechanisms can reduce uncertainties about the policies and priorities of those actors and improve the economic environment for investment.

Г-н Сервансингх описал экономический климат, заставивший многие африканские страны принять законы о конкуренции и создать соответствующие органы.
Mr. Servansingh described the economic environment that had led many African countries to adopt competition laws and set up competition agencies.

Механизм обзора позволяет проанализировать не только экономический климат и торговую политику страны, но и практические аспекты импортных и экспортных операций.
The Review Mechanism analyses not only the economic environment and trade policy regime of a country but also the trade practices affecting imports and exports.

Нынешний экономический климат требует применения действенного, прагматичного подхода к разработке макроэкономической политики со стороны Организации Объединенных Наций.
The current economic climate required a serene, pragmatic approach to macroeconomic policy on the part of the United Nations.

Это также полезно в периоды роста, когда будущее или экономический климат является неопределенным и долгосрочные обязательства по капитальным может быть преждевременным.
It's also useful during times of growth where the future or economic climate is uncertain and long-term capital commitments may be premature.

Как результат, средства ЕС(" капля в море" для" реформы зеленой энергетики") тратятся на экономический климат, что противоречит требованиям Европейской Комиссии.
Consequently, EU funds, a drop in the ocean for"green energy reform", are spent in an economic environment that is in contradiction to Commission requirements.

Современный экономический климат привел к фундаментальному изменению спроса и цен на товары, в связи с чем горнодобывающим компаниям стало непросто прогнозировать свое будущее.
Today's economic environment has fundamentally altered commodity demand and prices, making it more difficult for mining companies to predict future patterns.