ЭКОНОМИЧЕСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• economic organizations
• economic entities

Примеры использования Экономическими организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд расширил также сотрудничество с различными субрегиональными экономическими организациями.
The Fund has also deepened its collaboration with various subregional economic organizations.

Организация Объединенных Наций должна также сотрудничать с региональными экономическими организациями, с тем чтобы принимать участие в усилиях в целях развития.
The United Nations must also work with regional economic organizations in order to participate in development efforts.

Фонд обеспечил дальнейшую активизацию своих связей с различными региональными экономическими организациями.
The Fund has further intensified its relations with various regional economic organizations.

Укрепление сотрудничества и партнерских связей в вопросах транспорта с региональными экономическими организациями, а также с другими международными организациями;.
Strengthen cooperation and partnerships with regional economic organizations, as well as other international organizations relevant for transport;

Следует активизировать сотрудничество между Общим фондом и африканскими региональными экономическими организациями.
The cooperation between the Common Fund and African regional economic organizations should be intensified.

Укреплять сотрудничество и партнерство с региональными экономическими организациями, а также другими международными организациями, занимающимися вопросами транспорта;
Strengthen cooperation and partnerships with regional economic organizations, as well as other international organizations relevant for transport;

Чтобы быть эффективной, РКГ должна поддерживать рабочие связи со многими политическими и экономическими организациями региона.
To be effective, the RCU needs operational linkages with many political and economic organizations in the region.

Бюро работает в тесном сотрудничестве с различными экономическими организациями, швейцарским правительством и швейцарскими зарубежными представительствами посольства, торговые палаты и т. д.
It works closely with various economic organizations, with the Swiss Government, and with the Swiss representations abroad embassies, chambers of commerce, etc.

Комитет осуществляет надзор за всеми благотворительными органами и коммерческими и экономическими организациями в Кувейте.
The committee is responsible for the oversight of all charitable bodies and commercial and economic establishments in Kuwait.

Субсидии, ежегодно выплачиваемые основными рыболовными государствами и региональными экономическими организациями, превышают 50 млрд. долл. США- и это в условиях громадной избыточности рыбопромысловых мощностей.
Subsidies paid annually by major fishing States and regional economic entities exceed $50 billion- this in the face of massive overcapitalization.

Участники отметили необходимость расширения сотрудничества и повышения согласованности и взаимодействия между различными международными экономическими организациями.
The participants pointed to the need for more cooperation, coherence and consistency among different international economic organizations.

В Африке было предложено сотрудничать с региональными экономическими организациями, такими как Сообщество по вопросам развития стран юга Африки или Экономическое сообщество западноафриканских государств.
In Africa, it was suggested to work with regional economic organizations, such as the Southern African Development Community or the Economic Community of West African States.

Региональные отделения ЮНИСЕФ также участвуют в деятельности региональных и субрегиональных тематических групп и сообществ специалистов- практиков и ведут диалоги с политическими и экономическими организациями.
UNICEF regional offices also engage in regional and subregional theme groups and communities of practice, and participate in dialogues with political and economic organizations.

Усилия этих уязвимых стран по интеграции в мировую экономику должны быть поддержаны развитыми странами и многосторонними экономическими организациями, в которых они составляют большинство.
The efforts of those vulnerable countries to integrate into the world economy must be bolstered by the developed countries and the multilateral economic organizations in which they were the majority stakeholders.

Кроме того, региональные отделения ЮНИСЕФ взаимодействуют с региональными и субрегиональными тематическими группами и сообществами специалистов- практиков, а также участвуют в диалогах с политическими и экономическими организациями.
UNICEF regional offices also engage in regional and subregional theme groups and communities of practice and participate in dialogues with political and economic organizations.

МВФ тесно сотрудничает с различными региональными экономическими организациями, проводя обширные консультации по таким вопросам, как региональная валютная политика, либерализация торговли, общие кодексы в области инвестиций и согласование налоговых систем.
IMF closely collaborates with the various regional economic organizations in the form of intensive consultations in areas such as the regional monetary policy, trade liberalization, common investment codes and fiscal harmonization.

Мы считаем, что необходимо и далее активизировать этот процесс, чтобы сделать существующее сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и другими международными экономическими организациями эффективным и реально значимым.
We feel that this process needs to be strengthened further to make the existing cooperation between the United Nations and other international economic organizations effective and meaningful.

Более регулярное проведение консультаций с региональными экономическими организациями, включая региональные финансовые институты, такие, как Африканский банк развития и Центральный банк западноафриканских государств, позволило бы еще более увеличить вклад Группы.
More systematic consultations with regional economic organizations, including regional financial institutions such as the African Development Bank and the Central Bank of West African States, could have further enhanced the Group's contribution.

Ранее в 2005 году министерство сельского хозяйства разработало положения об усилении управления, контроля и регулирования компенсационных платежей за отчуждение земли, полученных сельскими коллективными экономическими организациями.
Earlier, in 2005, the Ministry of Agriculture developed the Opinions on Strengthening Guidance, Supervision and Management in Relation to Land Compensation Fees Received by Rural Collective Economic Organizations.

Более систематические консультации с региональными экономическими организациями, включая региональные финансовые учреждения, такие, как Африканский банк развития и Центральный банк западноафриканских государств могли бы повысить вклад, вносимый Комиссией по миростроительству.
More systematic consultations with regional economic organizations, including regional financial institutions such as the African Development Bank and the Central Bank of West African States, could enhance the contribution of the Peacebuilding Commission.

Правительство разрабатывает проекты планов в соответствии с предложениями, представляемыми автономными сообществами с помощью и при сотрудничестве с профсоюзами и другими профессиональными, патрональными и экономическими организациями.
The Government shall draft planning projects in accordance with forecasts supplied by Self-governing Communities and with the advice and cooperation of unions and other professional, employers' and financial organizations.

На субрегиональном и региональном уровнях у субпрограммы налажены широкие контакты с субрегиональными экономическими организациями( Карибским сообществом, Сообществом по вопросам развития стран юга Африки и Экономическим сообществом западноафриканских государств), а также с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.
At the subregional and regional levels, the subprogramme works extensively with subregional economic entities(the Caribbean Community(CARICOM), the Southern African Development Community(SADC) and the Economic Community of West African States(ECOWAS)), as well as with the United Nations regional commissions.

В настоящее время уже отмечается более широкое участие женщин в организациях общинного уровня, которые налаживают связи с муниципальными и департаментскими органами власти, а также с другими общественными, политическими и экономическими организациями.
At present, female participation at the community level has already increased and serves as a platform for networking with municipal and departmental governments as well as with other social, political and economic organizations.

Стороны обращаются с просьбой к Всемирному банку, ДБР, Организации Объединенных Наций и Африканскому банку развития( АБР) направлять работу Совместной миссии по оценке в сотрудничестве с Исламским банком развития( ИБР), Африканским союзом( АС), Лигой арабских государств( ЛАГ), Организацией исламского сотрудничества( ОИС), арабскими фондами, Европейским союзом( ЕС) и Соединенными Штатами Америки, Государством Катар и другими заинтересованными странами и региональными и международными экономическими организациями.
The Parties shall request the World Bank(WB), the DDB, the United Nations(UN), and the African Development Bank(ADB) to lead the Joint Assessment Mission's activities, in cooperation with the Islamic Development Bank(IDB), the African Union(AU), the League of Arab States(LAS), the Organisation of the Islamic Conference(OIC), Arab Funds, the European Union(EU), the United States of America(USA), the State of Qatar, and other interested countries and regional and international economic organisations.

Кроме того, Комитет обратился к ФАО с просьбой наладить межсекторальные связи и сотрудничество, в частности с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Международной организацией по тропической древесине( МОТД), региональными экономическими организациями и другими структурами.
The Committee also requested FAO to work on cross-sectoral communication and collaboration, including with United Nations Environment Programme(UNEP), International Tropical Timber Organization(ITTO), regional economic organizations, and others.

Руководящий орган МОТ создал комитет по вопросам занятости и социальной политики, регулярно проводящий обзор мероприятий МОТ, связанных со структурной перестройкой, а также ее взаимодействия с МВФ, Всемирным банком и другими международными финансовыми и экономическими организациями.
The ILO's governing body has established a Committee on Employment and Social Policy which regularly reviews the activities of the ILO relating to structural adjustment and its relations with the IMF, the World Bank and other international financial and economic institutions.

Посол, руководитель Департамента международных экономических организаций, министерство иностранных дел.
Ambassador, Head of Department, International Economic Organizations in the Foreign Ministry.

Государственные экономические организации.
State economic organizations.

Публикуемые проверенные аудитором финансовые отчеты для всех существенных экономических организаций государственного сектора.
Published audited financial reports for all significant public sector economic entities.

Годы Директор по международным экономическим организациям, институт внешней торговли Венесуэлы.
Director for International Economic Organizations, Foreign Trade Institute of Venezuela.