Примеры использования Экономическим эффектом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Станки обладают большим экономическим эффектом.
Отдельные результаты работ внедрены в производство с большим экономическим эффектом.
В общем между принятием законопроекта и его экономическим эффектом есть лаг, поэтому ФРС точно не будет торопиться.
In general, there is a lag between the adoption of the bill and its economic effect, so the FED will definitely not be in a hurry.Считаем такой шаг инициативой, в высшей степени политической,но с огромным экономическим эффектом.
We believe such a step to be an eminently political initiative,but with great economic impact.Главным экономическим эффектом трудовой миграции является сокращение безработицы и дефицита платежных балансов за счет поступления денежных переводов.
The main economic effect of labor migration is the reduction of unemployment and payment balance deficit thanks to remittances.В конце 70- х годов результаты 40 научных разработок были внедрены в производство с большим экономическим эффектом.
In the late 70 's, the results 40 scientific developments were introduced with great economic effect.В 2015- 2016гг. ими подано и внедрено в производство 10 рацпредложений с общим экономическим эффектом более 20 млн руб.
In 2015-2016 they have applied for andimplemented into production 10 innovative proposals with total economic effect more than 20 million rubles.Как следует из этих данных, Республика Беларусь уже находится в стадии, когда затраты на энергосбережение соизмеримы с экономическим эффектом.
As seen from the data, the Republic of Belarus is already at the stage when costs of energy savings are commensurable to the economic effect.Законопроекты, предложенные законы иуказы о внесении поправок в некоторые законы с экономическим эффектом в период после 2006 года.
Bills, proposed laws anddecrees to amend certain laws with economic effect subsequent to 2006.Проекты с прямым экономическим эффектом- перенос обязательств с 2009 год и начало подготовительных работ на большим количестве объектов розничной продажи.
Projects with direct economic effect- transfer of obligations from 2009 and commencement of setup works on the large number of retail-sale facilities.В 2016 году на лицензионных участках ОАО« НГК« Славнефть» были проведены испытания 31 новой технологии в области нефтедобычи с экономическим эффектом 259 млн руб.
In 2016, 31 new oil production technologies with the economic effect of RUB 259 mln were tested at Slavneft's license areas.Несомненно, наряду с экономическим эффектом, Balticconnector обладает и эффектом экологическим, поскольку в будущем по трубопроводу начнет перемещаться и произведенный в обеих странах биометан.
In addition to the economic impact, Balticconnector will undoubtedly have an environmental Всего в прошлом году в подразделениях Центрального РУ была запланирована разработка 16 инновационных проектов собственными силами с экономическим эффектом более 7 млрд сум.
In total, last year in the subdivisions of the Central Mining Administration it was planned to develop 16 innovative projects by own forces with an economic effect of over 7 billion soums.Экономическим эффектом отмены ограничений стало бы увеличение доходов от туризма в размере от 1, 2 млрд. долл. США до 1, 6 млрд. долл. США, что сопровождалось бы созданием в этом секторе экономики Соединенных Штатов в чистом выражении от 9285 до 15 417 новых рабочих мест.
The economic effect would be an increase in revenues due to tourism that would range from $1.2 billion to $1.6 billion with a net increase in new jobs from 9,285 to 15,417 in this sector of the United States economy.В 1995- 2010 годах под руководством ученого разработаны новые поколения разнообразных катализаторов, в том числе для получения азотной кислоты( ежегодный эффект- экономия 200 кг платины), получения сверхпрочного полимера СВМПЭ, а также для гидрирования технических ипищевых жиров с экономическим эффектом( за счет удешевления и возможности расширения производства) более 500 миллионов рублей.
During 1995-2010, Dr. Parmon took part in the development of new generations of various catalysts, including those used in production of nitric acid, producing ultra-strong UHMWPE polymer, and hydrating technical andfood fats with the economic effect of over 500 million rubles, thanks to a cheaper and easily expandable production process.Экономическим эффектом реализации газификации в Актюбинской области будет увеличение количества потребителей природного газа на 5, 4 тыс. абонентов, обеспечение энергетической безопасности и надежного и бесперебойного газоснабжения растущих потребностей населенных пунктов Актюбинской области, дополнительный мультипликативный эффект, выражающийся в возможности продолжения газификации территории области, повышение комфортности проживания населения, улучшение условий труда и жизни.
Economic effect from implementation of gasification in Aktobe region will ensure increased number of natural gas users by 5,4 thousand customers, energy security, reliable and uninterrupted gas supply due to the growing needs of residential areas of Aktobe region, additional multiplicative Cost-effectiveness- economic effect is 50691 UAH.Экономический эффект составит более 24 млн грн.
The economic effect will make 24 million UAH.Как можно оценить экономический эффект этих мер?
How to assess the economic impact of these measures?Предполагаемый экономический эффект оздоровительных мероприятий;
Estimated economic effect of improving actions;Определение подходящих параметров для измерения экономического эффекта продолжает оставаться сложной задачей.
Identifying suitable parameters to measure the economic impact remains a challenge.Экономический эффект от внедрения беспроводной системы вызова официантов и персонала.
The economic effect of the introduction of wireless calling system.Для принимающих стран чистый экономический эффект от международной миграции, как правило, является позитивным.
For receiving countries, the net economic impact of international migration is generally positive.Общий экономический эффект составил 66 млн рублей.
The total economic effect is estimated at 66m RUB.Предложена формула расчета экономического эффекта инновационного проекта с учетом экологического эффекта. .
The formula calculating the economic impact of the innovative project with the environmental effect is proposed.Финансовый и экономический эффект услуг.
The Financial and Economic Effect of Services.Высокий экономический эффект от полученных научных данных.
High economic impact of scientific findings.Экономический эффект достигается за счет уменьшения энергопотребления.
Economic effect is achieved by reducing energy consumption.Сокращение времени простоя,привлечение меньшего количества работников даст значительный экономический эффект.
The reduction of downtime andengagement of fewer employees will have a significant economic impact.Ожидаемый экономический эффект составляет 90 тыс.
The expected economic effect is 90 thousand.
