ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• economic transformation

Примеры использования Экономических преобразованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие управления в Африке: роль государства в экономических преобразованиях.
Governing development in Africa: The role of the State in economic transformation.

Кроме того, активную роль в экономических преобразованиях здесь играют правительства.
Also, Governments have played an active role in the economic transformation of these countries.

Увеличение добавленной стоимости и диверсификация экономики играют ключевую роль в таких структурных экономических преобразованиях.
Increased value addition and economic diversification are key to such structural economic transformation.

The Working Paper Series- издается с целью стимулирования дискуссии по вопросу об экономических преобразованиях в Центральной и Восточной Европе и СНГ;
The Working Paper Series, produced to stimulate debate on the economic transformation of central and eastern Europe and the CIS.

Поскольку при любых экономических преобразованиях имеются проигравшие, правительство должно быть готово предоставить компенсацию сторонам, проигравшим в результате той или иной реформы, особенно уволенным работникам.
Since there are some losers in any economic reform, the Government should be ready to compensate the losers in the reform process, especially displaced labour.

После" революции роз" 2003 года Грузия активизировала разработку гендерной политики, а также проведение других важных реформ, которые находили свое отражение в серьезных политических, социальных и экономических преобразованиях в стране.
After the Rose Revolution of 2003 Georgia strengthened the development of a gender equality policy, together with other important reforms, which are reflected in pronounced political, social, and economic transformations in Georgia.

В издании 2011 года, посвященном роли государства в экономических преобразованиях, пропагандируется повышение роли государства в регулировании усилий в области развития и укреплении потенциала и подотчетности государства в этой сфере.
The 2011 edition focuses on the role of the State in economic transformation and advocates for a stronger State role in guiding development efforts and for strengthening the capacity and accountability of States in that regard.

Он представлял Польшу на различных совещаниях ЮНИДО высокого уровня( как на сессиях директивных органов, так и на глобальных форумах) и постоянно подчеркивал роль промышленности в экономических преобразованиях, основанных, в частности, на примере Польши и ЕС.
He represented Poland at various high level UNIDO meetings(both policy-making organs sessions and global forum events), continuously underlining the role of industry in economic transformation based, among others, on Polish and EU example.

Iii специальные группы экспертов: оценка характера воздействия изменения климата на повестку дня в области долгосрочного развития Африки: экономические перспективы( 1); развитие управления в Африке: роль государства в экономических преобразованиях( 1);
Iii Ad hoc expert groups: assessing the implications of climate change on Africa's long-term development agenda: an economic perspective(1); governing development in Africa: the role of the State in economic transformation(1);

Идет ли речь о создании эффективных учреждений по управлению развитием, экономических преобразованиях, адаптации к изменению климата или восстановлении после кризисов и т. д., возможности добиться большего путем укрепления партнерских отношений весьма велики.
Whether the issue is building capable institutions of development management, economic transformation, adaptation to climate change or recovery from crises, among other things, the possibilities of doing more through stronger partnerships are considerable.

Г-н Гэннадий Удовэнко, министр иностранных дел Украины, занял пост Председателя Генеральной Ассамблеи, имея более десяти лет опыта работы в Организации Объединенных Наций и участия в исторических политических и экономических преобразованиях в своей стране.
Mr. Hennadiy Udovenko, Minister for Foreign Affairs of Ukraine, brings to the presidency of the General Assembly more than a decade of experience at the United Nations and participation in the historic political and economic transformation of his country.

Преимущества сотрудничества Юг- Юг становятся заметными в экономических преобразованиях, осуществляемых благодаря ему в 48 наименее развитых странах, в которых проживают в общей сложности 880 миллионов человек и в которых доход на душу населения составляет менее 1 доллара в день.
The benefits of South-South cooperation are beginning to be noticeable in the economic transformation that it brings about in the 48 least developed countries, which have a combined population of 880 million and a per capita income of less than a dollar a day.

Целью настоящего исследования является обзор структурных сдвигов, имевших место в странах СПЕКА в последние десятилетия, с целью изучения их основных определяющих факторов и оценки той роли, которую сыграла промышленная политика в структурных экономических преобразованиях.
The goal of this paper is to overview structural shifts that occurred in SPECA countries in recent decades, to examine the major determinants of these shifts and to evaluate the role of industrial policies in structural economic transformation.

Непериодические публикации: управление процессом развития в Африке: роль государства в экономических преобразованиях( 1); воздействие изменения климата на повестку дня в области долгосрочного развития Африки: экономические перспективы( 1); учебные пособия по монографиям, посвященным отдельным темам( 2);
Non-recurrent publications: governing development in Africa: the role of the State in economic transformation(1); implications of climate change on Africa's long-term development agenda: an economic perspective(1); training manuals on monographs on selected topics(2);

Укрепление потенциала в области разработки, осуществления и регулирования промышленной политики и соответствующих соглашений и их взаимосвязей со стратегиями развития экспорта в целях обеспечения более эффективного участия в глобальных экономических процессах и экономических преобразованиях.
Improved capacities to formulate, implement and manage industrial policies and agreements and their linkages to export development strategies with a view to achieving more effective participation in the global economy and economic transformation.

Говоря о вопросах искоренения нищеты в проекте плана, делегации призвали усилить акцент на связи между нищетой и окружающей средой, экономических преобразованиях через создание рабочих мест, новых технологиях, микрофинансировании бедняков и особом внимании к структурным преобразованиям и темпам изменений в Африке.
On poverty eradication in the draft plan, delegations stressed for more emphasis on the poverty-environment nexus, economic transformation through job creation, new technologies, micro-finance for the poor, and special attention to structural transformation and pace of change in Africa.

Делегация Кот- д' Ивуара считает, что скорейшее осуществление Плана действий является основной задачей африканских государств в целях предотвращения экономического спада в Африке и обеспечения возможности для промышленного сектора играть решающую роль в экономических преобразованиях на континенте.
The delegation of Côte d'Ivoire believed that the urgent implementation of the Plan of Action was a major concern of African States, in order to halt Africa's decline and enable its industrial sector to play a decisive role in the economic transformation of the continent.

На сорок четвертой сессии, состоявшейся в 2011 году в Аддис-Абебе и посвященной теме<< Развитие управления в Африке: роль государства в экономических преобразованиях>>, ЭКА представила одновременно тематический документ и свой доклад об экономическом положении в Африке за 2011 год, в котором говорилось о роли государства как катализатора преобразований в интересах устойчивого развития в Африке.
At its forty-fourth session, held in Addis Ababa in 2011, under the theme"Governing development in Africa: the role of the State in economic transformation", ECA presented both an issues paper and the 2011 edition of its Economic Report on Africa, arguing for the role of the State as the transformative catalyst for sustainable development in Africa.

Концепция экономических преобразований.
Economic transformation blueprint.

Ее введение может явиться важным элементом экономических преобразований в Украине.
Its introduction could be an important element in Ukraine's economic transformation.

Роль возобновляемых источников энергии в контексте индустриализации и экономических преобразований в Африке резолюция 913 XLVII.
Role of renewable energy in Africa's industrialization and economic transformation resolution 913 XLVII.

В настоящее время Непал претерпевает процесс огромных политических и экономических преобразований.
Nepal has been undergoing a process of great political and economic transformation.

Улучшение здравоохранения в интересах повышения производительности труда и осуществления экономических преобразований.
Better health for higher productivity and economic transformation.

Китайская провинция Тайвань как пример чуда экономических преобразований с использованием венчурного капитала.
Taiwan Province of China's economic transformation miracle through venture capital.

В 1994 году в Эфиопии продолжался процесс политических и экономических преобразований.
In 1994, Ethiopia continued the process of political and economic transformation.

Им необходимы реальные экономические преобразования, перераспределение и справедливость.
They need real economic transformation, redistribution and justice.

Экономические преобразования и социальное развитие. 23- 28 10.
Economic transformation and social development. 23- 28 8.

Устойчивые экономические преобразования и децентрализация в Барселоне, Испания.
Sustainable economic transformation and decentralization in Barcelona, Spain.

Первый основной компонент Общей позиции называется<< Структурные экономические преобразования и всеохватный экономический рост.
The first pillar of the common position is entitled"Structural economic transformation and inclusive growth.

Как Запад стал богатым: экономическое преобразование индустриального мира.
How the West became rich: the economic transformation of the industrial world.