ECONOMIC TRANSFORMATIONS на Русском - Русский перевод

• экономических преобразований
• экономических трансформаций
• экономические преобразования
• экономическими преобразованиями
• экономические трансформации
• экономическим преобразованиям
• экономической перестройки
• экономические изменения

Примеры использования Economic transformations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those changes were stimulated by social and economic transformations.
Эти изменения обусловлены социальными и экономическими преобразованиями.

Economic transformations in the country, the main instrument of successful.
Экономических преобразований в стране, основным инструментом успешной.

These migrations are an important part of the economic transformations occurring around the world.
Такая миграция является важной частью экономических преобразований, происходящих во всем мире.

Global economic transformations had failed to generate real opportunities.
Происходящие в мире экономические преобразования не привели к появлению реальных возможностей.

This is a universal agenda that requires profound economic transformations and a new global partnership.
Это-- универсальная повестка дня, которая требует глубоких экономических преобразований и нового глобального партнерства.

Mr. de Séllos(Brazil) said that the world was witnessing profound and accelerated political and economic transformations.
Г-н де Селлос( Бразилия) говорит, что мир становится свидетелем глубоких и быстрых политических и экономических трансформаций.

Nobody knew how the economic transformations in the countries of the region would end.
Неизвестно, чем закончится процесс экономических преобразований, протекающий в странах региона.

Annexed to the city of Paris in 1860, Belleville has seen many architectural and economic transformations over the centuries.
Присоединенный к Парижу в 1860 году, Бельвиль за минувшие века пережил несколько архитектурных и экономических преобразований.

The fundamental political, social and economic transformations in today's world have a bearing of their own on the functioning of families.
Коренные политические, социальные и экономические изменения в сегодняшнем мире влияют на функционирование семьи.

Human rights violations are often particularly severe in societies undergoing major political, social and economic transformations.
В обществах, претерпевающих крупные политические, социальные и экономические трансформации, нарушения прав человека нередко приобретают особенно тяжкие формы.

Economic transformations make it possible to consistently improve the life of people, contribute to the development of human capital.
Экономические преобразования позволяют последовательного улучшать жизнь людей, способствуют развитию человеческого капитала.

This universal-- and universally beneficial-- agenda requires profound economic transformations and a new global partnership.
Эта универсальная-- и универсально полезная-- повестка дня требует глубоких экономических преобразований и создания нового глобального партнерства.

During the period of geopolitical and economic transformations which began in 1991, there have been substantial negative changes in the life of the country and society.
В период( с 1991 года) геополитических и экономических преобразований произошли существенные негативные изменения в жизни страны и общества.

With this in mind, a system conception of the development of such systems should be created, in which the economic transformations are identified as the integral components.
Для этого необходимо сформировать системную концепцию развития таких систем, неотъемлемой частью которой выступают экономические трансформации.

The reform of the industry and serious economic transformations of the last years put new tasks and priorities to power engineering industry.
Реформа отрасли и серьезные экономические преобразования последних лет поставили перед энергетической отраслью новые задачи и приоритеты.

It was the first document to expressly state that Member States' response to political, social and economic transformations would be guided by the rule of law.
Это первый документ, где прямо заявлено, что в контексте политических, социальных и экономических преобразований государства- члены должны руководствоваться верховенством права.

In countries with economies in transition, economic transformations have impoverished whole segments of the population, in particular older persons and many families with children.
В странах с переходной экономикой экономические преобразования привели к обнищанию целых слоев населения, особенно пожилых людей и многих семей, имеющих детей.

The problems in these areas are extremely acute due to the negative impact of a number of factors that emerged in the course of complex economic transformations.
Данная проблематика в этих областях чрезвычайно актуальна в связи с теми многочисленными негативными явлениями, которые возникли в ходе проведения сложных экономических преобразований.

We are satisfied to note the positive trends in the sphere of political and economic transformations and the establishment of integration mechanisms.
С удовлетворением отмечаем позитивные тенденции в сфере политических и экономических преобразований, в налаживании механизмов интеграции.

Given the political and economic transformations which the country has been undergoing, these actions can be expected to recur, and they may not always be peaceful.
Вполне уместно предположить, что в период политических и экономических преобразований в стране подобного рода манифестации могут повторяться, причем не всегда они будут носить мирный характер.

Reforms and the right set of investments to enhance competitiveness will be crucial for the economic transformations that can lead to sustained higher growth over the longer term.
Реформы и правильные инвестиций будут решающими факторами для экономических трансформаций, которые приведут к устойчивому росту в долгосрочной перспективе.

The Note, however, hardly touched upon the problem of the large group of countries currently undergoing the transition to democracy and crucial economic transformations.
Однако в записке почти полностью обойдены стороной проблемы большой группы стран, которые находятся в настоящее время на этапе перехода к демократии и серьезных экономических преобразований.

Once in Government, we launched some very profound economic transformations, including nationalizing our hydrocarbon resources.
Оказавшись в правительстве, мы начали проводить очень глубокие экономические преобразования, в том числе пошли на национализацию наших углеводородных ресурсов.

This, in the view of one speaker, could contribute to generating assistance on the part of the international community in implementing democratic and economic transformations in those countries.
По мнению одного из выступавших, это могло бы способствовать мобилизации поддержки демократических и экономических преобразований в этих странах со стороны международного сообщества.

Local governments dealing with complex political and economic transformations have also begun to embrace local Agenda 21 processes.
Местные органы управления, имеющие дело со сложными политическими и экономическими преобразованиями, также стали принимать участие в осуществлении повесток дня на XXI век.

The political and economic transformations of the eastern part of Europe opened a fresh perspective on how these nations would henceforth function and steer their societies.
Политические и экономические преобразования в восточной части Европы открыли новые перспективы в отношении того, как будут впредь действовать эти страны и как они будут управлять своим обществом.

This trend was strongly influenced by the restructuring of the Argentine industry, which came as a response to the economic transformations during that decade Kulfas, 2001.
На эту тенденцию значительное влияние оказала реструктуризация аргентинской промышленности, которая стала результатом экономических преобразований в течение этого десятилетия Kulfas, 2001.

The countries which underwent major political and economic transformations in the first half of the twentieth century accorded high importance to literacy.
Страны, осуществившие крупные политические и экономические преобразования в первой половине XX века, придавали вопросам грамотности большое значение.

The economic transformations of the 1980s and 1990s changed the spectrum of market operations by increasing private participation, which created opportunities for rivalry and competitive pressure.
Экономические преобразования 1980- х и 1990- х годов изменили спектр операций на рынке в результате увеличения доли частного сектора, что создало новые возможности для соперничества и конкурентного давления.

At the same time, uneven economic growth, social and economic transformations and other factors are shaping food systems and diets.
В то же время продовольстввенные системы и рацион питания определяются также неоднородностью экономического развития, социально- экономическими преобразованиями и прочими факторами.