ECONOMIC TRANSITION на Русском - Русский перевод

• экономического перехода
• экономических преобразований
• переходной экономикой
• переходного экономического периода
• переход к экономике
• экономических переходных процессов
• экономической трансформации
• экономические преобразования
• экономический переход
• экономическими преобразованиями
• перехода к экономике

Примеры использования Economic transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic transition.
Экономические преобразования.

Fostering the role of FDI in facilitating economic transition.
Повышение роли ПИИ в содействии экономическим преобразованиям.

Under economic transition.
В условиях переходной экономики.

External support for Africa's economic transition.
Внешняя поддержка африканских стран на этапе экономических преобразований.

Report on economic transition in energy sector 1.
Доклад об осуществлении экономических преобразований переходного периода в энергетическом секторе 1.

Newly industrialized countries and countries in economic transition.
Новые индустриальные страны и страны с переходной экономикой.

Recent developments of economic transition in the energy sector.
Последние изменения в энергетическом секторе стран с переходной экономикой.

Analyse key energy sector developments of economic transition.
Анализ основных изменений в энергетике в процессе экономического перехода.

ECE assists countries in economic transition in the clean-up of chemical waste sites.
ЕЭС оказывает странам с переходной экономикой помощь в очистке объектов для удаления химических отходов.

It's not about Energy Transition, it's about economic transition.
Речь не идет о энергетическом переходе, речь идет об экономическом переходе».

The economic transition and reform in Belarus had adversely affected family life.
Переход к рыночной экономике и проводимые в Беларуси реформы негативно повлияли на положение семьи.

These crimes are closely related to economic transition and socio-political changes.
Эти преступления тесно связаны с переходным периодом в экономике и социально-политическими изменениями.

Moreover, an increasing proportion of assistance was being diverted to countries undergoing an economic transition.
Кроме того, все больше помощи направляется в страны с переходной экономикой.

An economic transition is even more complicated than a political transition..
Переходный период в экономике является еще более сложным, нежели чем переходный период в политике.

The country has had to undertake this political and economic transition in difficult circumstances.
Эта страна вынуждена осуществлять эти политические и экономические преобразования в сложных условиях.

On the whole, economic transition in SEE seems to have progressed in the right direction in recent years.
В целом экономический переход в ЮВЕ в последние годы, повидимому, следует в правильном направлении.

PART ONE: Relations between Official Statistics and the Government in the Social and Economic Transition.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Отношения между официальной статистикой и правительством в условиях социальных и экономических преобразований.

This clearly reflects the very difficult economic transition currently under way in these countries.
Это является следствием крайне сложных экономических преобразований, которые в настоящее время осуществляются в этих странах.

The economic transition in the Maldives complements an ambitious political transition from autocracy to democracy.
Переходная экономика Мальдивских Островов дополняет амбициозный политический переход от автократии к демократии.

In spite of the hardships of institutional and economic transition, we have been able to make democracy a way of life.
Несмотря на трудности организационных и экономических преобразований, мы смогли сделать демократию образом жизни.

The Committee notes the difficulties facing the Republic of Korea in the present period of political and economic transition.
Комитет отмечает трудности, с которыми в текущий период политических и экономических преобразований сталкивается Республика Корея.

Most countries in economic transition have found negotiations on the Protocol on agriculture very difficult.
Большинство стран с переходной экономикой сочли весьма трудными переговоры, касавшиеся Протокола по сельскому хозяйству.

Economic fraud and identity-related crime in the context of development, reconstruction and economic transition.
Экономическое мошенничество и преступления, связанные с использованием личных данных, в контексте развития, реконструкции и экономического перехода.

Economic transition, urbanization, industrialization and globalisation bring about lifestyle changes that trigger NCDs.
Экономический переход, урбанизация, индустриализация и глобализация привносят в образ жизни изменения, провоцирующие неинфекционные заболевания.

In the Russian Federation, which she had visited in December 2004, the political and economic transition had disproportionately burdened women.
В Российской Федерации, которую она посетила в декабре 2004 года, в ходе политических и экономических переходных процессов на женщин легло непропорционально тяжкое бремя.

Reform and economic transition were not considered to be matters that concerned the Government alone; the whole of society was involved.
Реформа и экономический переход не рассматриваются как меры, затрагивающие только правительство; затронуто все общество в целом.

Even so, the deep economic decline that has been a feature of the early stages of the economic transition process appears to be finally ending.
Несмотря на это, представляется, что глубокий экономический спад, который был характерен для ранних этапов процесса экономических преобразований, наконец завершается.

The Committee acknowledges that the economic transition period in Mongolia has necessitated significant changes in its statistical system.
Комитет признает, что период экономического перехода в Монголии обусловил необходимость значительного изменения ее статистической системы.

In that connection, Canada recognizes the commitments that the Government of Afghanistan has made with regard to that goal in its economic transition strategy.
В этой связи Канада высоко оценивает обязательства, которые правительство Афганистана в рамках своей стратегии экономического перехода взяло на себя в отношении достижения этой цели.

Rapid social and economic transition and, in some cases, civil strife make any long- or even medium-term planning extremely difficult.
Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование.