Примеры использования Экономических преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономических преступлений;
Особых экономических преступлений;
Special economic offences;Определенные категории экономических преступлений;
Some economic offences;Российский обзор экономических преступлений за 2014 год.
С Волкером, с Саммерсом,который являлся частью экономических преступлений при Клинтоне.
Люди также переводят
Измеряется как число экономических преступлений на 100 предприятий.
Measured as the number of economic crimes per 100 companies.Киберпреступность стала одним из пяти самых распространенных экономических преступлений в Украине.
Cybercrime has become one of top five economic crimes in Ukraine.Все, начиная от серьезных экономических преступлений нападения и опеки над детьми.
Everything from serious economic crime to assault and child custody.Также высока активность государства в части выявления экономических преступлений.
High activity on the part of the state in identifying economic crimes is also notable.Эксперт по расследованию экономических преступлений, вопросам криминализации и правоприменения.
Expertise in economic crimes, criminalization and law enforcement.Законы о банковской тайне никак не препятствуют расследованию экономических преступлений.
Investigations into economic crimes do not appear to be hindered by bank secrecy laws.Обладает знаниями в вопросах экономических преступлений, криминализации и правоприменительной деятельности.
Expertise in economic crimes, criminalisation and law enforcement.Обладает знаниями в вопросах возвращения активов, экономических преступлений и профилактических мероприятий.
Expertise in asset recovery, economic crimes and preventive measures.Гана дала обзор составов экономических преступлений, предусмотренных в ее уголовном кодексе.
Ghana provided an overview of the economic crimes established in its Criminal Code.Партнер( ответственный за сферу предупреждения экономических преступлений)," Адриасола"," Клавихо& партнеры.
Partner(responsible for law on economic crime sector), Adriasola, Clavico and Associates.С момента своего создания УКЭП возбудило судебное преследование в отношении связи с целым рядом экономических преступлений.
Since its establishment the DCEC has prosecuted a number of economic crimes.Вместе с тем в области криминализации экономических преступлений можно выявить две главные тенденции.
However, two principal trends could be identified in the criminalization of economic crimes.В полиции работают сотрудники, специализирующиеся на расследовании экономических преступлений и киберпреступлений.
The police had special officers for the investigation of economic crime and cybercrime.Проведение правительством первой международной конференции по вопросам предупреждения экономических преступлений.
Исследование коррупции и экономических преступлений в Лесото, проведенное с июля 1995 года по декабрь 1996 года;
Research on corruption and economic crime in Lesotho conducted from July 1995 to December 1996;В 2011 году вышел закон, запрещающий досудебные аресты подозреваемых в совершении экономических преступлений.
A law was passed in 2011 that prohibited pre-trial custody for people accused of economic crimes.Польша отметила, что осуществление программы предупреждения экономических преступлений запланировано на 2014 год.
Poland noted that the implementation of the economic crime prevention programme was planned for 2014.Были рассмотрены наилучшие виды практики в деле эффективного предупреждения и расследования экономических преступлений.
Consideration was given to best practice in effective prevention and investigation of economic crime.Расследования экономических преступлений в зависимости от ряда факторов может возглавлять полиция или Таможенная служба.
Economic crime investigations may be headed either by the Police or by Customs, depending on a host of factors.В 2006 году в ее составе было создано специализированное подразделение, отвечающее за преследование экономических преступлений.
A specialized unit exclusively responsible for prosecuting economic offences was created in 2006.Этот закон не касается экономических преступлений, военных преступлений и преступлений против человечности.
Обсуждались трудности, возникающие при судебном преследовании экономических преступлений и предъявлении гражданских исков в делах о мошенничестве.
The difficulty in prosecuting economic crimes and in taking civil actions on fraud was discussed.С другой стороны,количество экономических преступлений- это показатель, характеризующий работу правоохранительной системы.
On the other hand,the number of economic crimes is an indicator characterizing the work of the law-enforcement system.Уганда отметила отмену смертной казни за 13 ненасильственных экономических преступлений и внесение поправок в Уголовно-процессуальный кодекс.
Uganda noted the abolition of the death penalty for 13 non-violent economic crimes and amendment of the Criminal Procedure Law.Попрежнему имеют место случаи экономических преступлений и коррупции, однако это происходит на фоне возрастающего числа арестов, совершаемых полицией МООНК и КПС.
Economic crime and corruption remained pervasive, but with increasing arrests by UNMIK Police and KPS.
