Примеры использования Экономическое партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Трансатлантическое экономическое партнерство.
Экономическое партнерство по сути должно исключать элементы политики.
Economic partnership should in effect exclude elements of politics.Региональное всеобъемлющее экономическое партнерство.
Regional Comprehensive Economic Partnership.Сотрудничество, экономическое партнерство и развитие.
Cooperation, economic partnership and development.Казахстан и Латвию связывает тесное политическое и экономическое партнерство.
Kazakhstan and Latvia are closely linked by political and economic partnership.
Люди также переводят
Это поможет улучшить наше экономическое партнерство, что, конечно, повлияет на инвестиционное сотрудничество.
This will help to improve our economic partnership, which will affect the investment cooperation.Намибия выступает за мир, единство,стабильность и взаимовыгодное экономическое партнерство.
Namibia stands for peace, unity, stability andmutually beneficial economic partnership.Региональное всеобъемлющее экономическое партнерство охватит большинство действующих региональных торговых соглашений.
The Regional Comprehensive Economic Partnership would encompass the majority of existing regional trade agreements.По мнению экспертов, Казахстан и Кыргызстан идальше будут углублять экономическое партнерство.
According to experts, Kazakhstan andKyrgyzstan will continue expanding the economic partnership.Надеюсь, что торговое и экономическое партнерство между нашими странами( в сфере металлургии и не только) будет развиваться дальше.
I hope that the trade and economic cooperation between the two countries in the steel industry but also across other sectors such as agriculture and aircraft engineering will continue growing.Такая помощь должна предоставляться через африканские каналы,в частности через Новое экономическое партнерство в интересах развития Африки НЕПАД.
Such assistance should be delivered through African channels,in particular through the New Economic Partnership for Africa's Development NEPAD.Однако« большой тройке» азиатских держав не хватает ресурсов, иРоссии представляется возможность существенно расширить экономическое партнерство в регионе.
But each of Asia's‘Big Three' is resource poor, andRussia has a significant opportunity to expand its economic partnerships in the region.Второе совещание Экономического форума СПЕКА на тему" Центральная Азия и Европа:новое экономическое партнерство в XXI веке", Берлин, 13 ноября 2007 года.
Second meeting of the SPECA Двумя важными инициативами в этом направлении являются Соглашение о зоне свободной торговли в Восточной Азии и Всеобъемлющее экономическое партнерство в Восточной Азии.
Two important initiatives in that direction are the East Asia Free Trade Agreement and the Comprehensive Economic Partnership of East Asia.Пакистан также надеется укрепить торгово- экономическое партнерство с государствами Центральной Евразии и усилить трансевразийские связи, и здесь не обойтись без конкуренции с Китаем.
Pakistan also hopes to strengthen trade and economic partnerships with the states of Central Asia and intensify trans-Eurasian ties- and this will not occur without competition from China.В свете последних изменений,в частности нового курса Узбекистана в отношении своих соседей появляется новый шанс для того, чтобы мы углубили наше экономическое партнерство.
In the time of recent changes,the new policy of Uzbekistan regarding its neighbors, there is a new chance to expand our economic partnership.Второго совещания Экономического форума СПСЦА 2007 года натему:" Центральная Азия и Европа: новое экономическое партнерство в XXI веке", которое состоится 13 ноября 2007 года в Берлине.
The second meeting of the 2007 SPECA Две важные инициативы, ведущие в этом направлении, включают Соглашение о свободной торговле в Восточной Азии( ЕАФТА)и Всеобъемлющее экономическое партнерство в Восточной Азии СЕПЕА.
Two important initiatives in that direction are the East Asia Free Trade Agreement(EAFTA)and the Comprehensive Economic Partnership of East Asia CEPEA.Он отметил, что Региональное всестороннее экономическое партнерство в конечном итоге приведет к образованию одного из крупнейших в мире региональных блоков, который будет включать более половины населения Земли.
He remarked that the Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership would eventually lead to the formation of one of the world's largest regional blocs, which would comprise more than half of the global population.Со своей стороны, избранный президент США подчеркнул, что готов приложить усилия для повышения уровня казахстанско- американских отношений,в том числе торгово- экономическое партнерство.
For his part, the new US President said that he is ready to make efforts to raise the level of Kazakh-American relations,including trade and economic partnership.Объединив 16 из самых крупных и наиболее динамичных экономик региона,региональное всеобъемлющее экономическое партнерство могло бы стать ядром зарождающегося общерегионального торгового соглашения, к которому другие страны могли бы присоединиться в будущем.
Combining 16 of the largest and most dynamic economies in the region,a regional comprehensive economic partnership could become the nucleus of an incipient region-wide RTA to which other countries could accede in the future.В 2015 году внешнеторговый оборот между нашими странами составил лишь 272 млн долл США,поэтому мы намерены продолжить развивать экономическое партнерство с Чешской Республикой.
In 2015 the foreign trade turnover between our countries amounted to only 272 million dollars,so we are going to continue to develop the economic partnership with the Czech Republic.Африканским странам следует продолжать курс на диверсификацию их производственной и экспортной базы ирынков сбыта и развивать экономическое партнерство, в том числе с новыми партнерами по развитию, углубляя при этом региональную интеграцию и внутриафриканские торговые и инвестиционные связи.
African countries should continue to diversify their production and export base anddestinations and expand economic partnerships, including those with new development partners, while deepening regional integration and intra-African trade and investment.Таким образом, существует весьма широкая сфера экономической взаимодополняемости между Африкой иКитаем, позволяющая нам сформировать стратегическое экономическое партнерство, основанное на взаимовыгодных решениях.
There is thus a very large area of Питая реалистичные надежды на мир в нашем регионе, мы будем стараться поддерживать такую позитивную тенденцию икрепить тесное экономическое партнерство с Китаем и странами Южной, Центральной, Восточной и Западной Азии, в том числе Персидского залива, равно как и с нашими партнерами из числа стран развитых.
With realistic hope for peace in our region, we will endeavour to sustain that positive trend andforge close economic partnerships with China, South Asia, Central Asia and East and West Asia, including the Gulf region, as well as with our developed country partners.Соглашение о более тесном экономическом партнерстве между Таиландом и Новой Зеландией, 19 апреля 2005 года.
Thailand-New Zealand Closer Economic Partnership Agreement, 19 April 2005.Президентский указ№ 2256 об экономическом партнерстве от 2 февраля 1995 года; и.
Presidential Decree on Economic Partnership adopted as Law No. 2256 of 2 February 1995; and.Стороны обсудили двусторонние отношения Казахстана и США, атакже возможности политического и экономического партнерства.
The two sides discussed Kazakh-US relations andthe countries' political and economic partnerships.Соглашение между Японией иРеспубликой Сингапур о новых подходах к экономическому партнерству ЯСЕПА.
Agreement between Japan andtheRepublic of Singapore for a New-ge Economic Partnership JSEPA.Соглашения о свободной торговле, таможенных союзах, экономическом партнерстве или общих рынках.
Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements.
