ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• economic planning

Примеры использования Экономическое планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включить водохозяйственные проблемы в экономическое планирование.
Integrate water in economic planning analysis.

Долгосрочное экономическое планирование в различных странах ведется поразному.
Long-term economic planning varies between countries.

Планирование бюджета и экономическое планирование.
Enterprise development Budget and Economic planning.

Энергетика, здравоохранение, образование, торговля, экономическое планирование.
Energy, Health, Education, Trade, Economic Planning, Energy.

Финансово- экономическое планирование деятельности компании осуществляется.
Financial and economic planning of the company's operations is as follows.

Это повышает уровень продовольственной безопасности в стране и/ или надежность экспортных поставок и облегчает экономическое планирование.
This increases the food security of the country and/or the reliability of exports and facilitates economic planning.

Региональное экономическое планирование не может признавать воображаемых языковых барьеров.
Regional economic planning cannot acknowledge imaginary language barriers.

Эффективное управление должно включать соответствующее экономическое планирование, обеспечение благосостояния местных сообществ, зависимых от данной территории.
Good land management should include proper economic planning for the wellbeing of communities that depend on that land.

Экономическое планирование стало наиболее востребованным элементом управления в годы советской власти.
Economic planning has become the most popular element of management in the Soviet years.

Пятой Конференции министров просвещения и министров, ответственных за экономическое планирование в арабских государствах( Каир, 11- 14 июня 1994 года);
Fifth Conference of Ministers of Education and those Responsible for Economic Planning in the Arab States(Cairo, 11-14 June 1994);

Научные интересы: экономическое планирование, рост и торговля, распределения доходов и продовольственной безопасности.
Research interests include economic planning, growth and trade, income distribution and food security.

Чикагский университет, Соединенные Штаты Америки, стипендиат Организации Объединенных Наций( 1952- 1953 годы) специализация- экономическое планирование и экономика.
University of Chicago, United States of America on a United Nations fellowship(1952-1953) economics and economic planning.

Экономическое планирование и бюджетный процесс затруднены из-за неопределенности в отношении сроков возможной отмены санкций.
Economic planning and governmental budgeting are difficult because the date when sanctions might be lifted is not known.

Цели социальной интеграции должны учитываться в существующих политике и программах, включая регламентирующие основы и экономическое планирование.
The objectives of social inclusion should be mainstreamed into existing policies and programmes, including regulatory framework and economic planning.

Поэтому в ряде ключевых областей, включая экономическое планирование, а также финансы, правосудие и инфраструктуру, внешняя поддержка по-прежнему имеет критическое значение.
Therefore, in a number of key areas, including economic planning and finance, justice and infrastructure, external support remains crucial.

Актуально проект находится в стадии определения и планирования проекта, в ходе которой будет выполнено детальные технические и экономическое планирование.
The project is now entering the definition and planning phase, in which the detailed technical and economic plan will be drawn up.

Сторонники представляют децентрализованное и основанное на широком участии экономическое планирование в качестве альтернативы рыночному социализму для посткапиталистического общества.
Proponents present decentralized and participatory economic planning as an alternative to market socialism for a post-capitalist society.

Экономическое планирование, направленное на эффективное использование материальных, трудовых и финансовых ресурсов в соответствии с утвержденными нормами, нормативами и сметами.
Economic planning aimed at efficient use of material, labor and financial resources in accordance with approved standards, specifications and estimates.

Стратегии реального времени( англ. RTS) ставили перед игровым искусственным интеллектом многие новые задачи: неполная информированность, нахождение пути, прием решений в реальном времени и экономическое планирование.
Real-time strategy games taxed the AI with many objects, incomplete information, pathfinding problems, real-time decisions and economic planning.

Равным образом, экономическое планирование, игнорирующее воздействие на окружающую среду, может привести к усилению негативного воздействия на использование ресурсов и благосостояние человека.
Equally, economic planning that ignores environmental impacts may result in increased negative impacts on resource use and human well-being.

Первоначально в программе содержалось пять секторальных областей сосредоточения усилий: сельское хозяйство; промышленность; экономическое планирование и управление; образование и профессиональная подготовка; и роль женщин в развитии.
The programme originally had five sectoral areas of concentration: agriculture; industry; economic planning and management; education and training; and women-in-development.

На экологическую политику значительное влияние оказывает экономическое планирование и экономическая деятельность, поэтому рассмотрение окружающей среды в отрыве от экономической деятельности и развития- неэффективный подход к достижению устойчивого развития.
Environmental policy is greatly affected by economic planning and activity, making consideration of the environment in isolation from economic activity and development is an ineffective approach to achieving sustainability.

Основы демократии и мира включают принятие тщательно продуманных решений по политическим вопросам и экономическое планирование, для чего требуется хорошее знание численности и распределения соответствующего населения.
Foundations for democracy and peace include informed decision-making on policy issues and economic programming, which requires a good knowledge of the size and distribution of the targeted population.

Государственный бюджет на 2006 год включает отдельную статью по международному сотрудничеству, озаглавленную" Положение международной солидарности" в разделе Экономическое планирование и справедливость по статье расходов Управления экономических и социальных дел министерства иностранных дел.
The 2006 State Budget includes a special budget entry for international cooperation entitled"International Solidarity Provision", under the Economic Planning and Justice column in the expenditure chapter of the Foreign Affairs Department- Economic and Social Affairs Directorate.

Укрепление потенциала в области экономического планирования и управления финансовыми ресурсами;
Strengthening capacity for economic planning and financial management;

Министерство экономического планирования и развития;
Ministry of Economic Planning and Development;

Создание PEI в Министерстве экономического планирования и развития встретили с некоторым сопротивлением.
Establishing the PEI at the Ministry of Economic Planning and Development was met with some resistance.

Министерство финансов и экономического планирования, Агентство по охране окружающей среды/ ЮНЕП.
Ministry of finance and economic planning, Environmental protection agency/UNEP.

Министр финансов и экономического планирования, Гана.
Minister of Finance and Economic Planning, Ghana.

Управление экономического планирования статистический ежегодник.
The Economic Planning Board statistical yearbook.