ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• economic support
• economic assistance
• economic supports

Примеры использования Экономической поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа социальной и экономической поддержки ПСЭП.
Social and Economic Support Programme SESP.

Проект экономической поддержки женщин Веме;
Project of Economic Support for Women in Ouémé(PAEDO);

Проводилась политика экономической поддержки семьи.
Belarus has pursued a policy of economic support for the family.

Это очень деликатный процесс, требующий экономической поддержки.
That process was extremely fragile and required economic support.

Источники миллионов рабочих мест и экономической поддержки тысяч местных общин;
Providers of millions of jobs and economic support to thousands of local communities.

Поэтому они не получают необходимой социальной, психологической и экономической поддержки.
Hence they do not receive the necessary social, psychological and economic support.

Россия перешла к политике строго дозированной экономической поддержки для Беларуси.
Russia has changed to a policy of thoroughly measured economic support for Belarus.

Отсутствие системы общей и экономической поддержки развития малых и средних предприятий.
The absence of a general and economic support framework in the development of small and medium-sized firms.

Лечение фистулы требует не только хирургического вмешательства, но также психосоциальной и экономической поддержки.
Healing fistula requires not only surgical intervention but also psychosocial and economic support.

Определению подходов к вопросу об отмене мер экономической поддержки, наносящих ущерб окружающей среде;
Identifying approaches to remove environmentally harmful economic support measures;

Роль женщин зачастую не получает должного признания, а сами женщины лишены необходимой социальной и экономической поддержки.
Women's roles are often not acknowledged and women lack the necessary social and economic support.

Оказание политической и экономической поддержки основным инициативам в области создания научного потенциала в странах Юга;
Providing political and economic support to major initiatives in capacity-building for science in the South;

Миссия усматривает четкую необходимость в оказании переходному правительству бюджетной и экономической поддержки.
The mission sees a clear need for providing adequate budgetary and economic support to the transitional Government.

Какие из запланированных результатов потребуют дальнейшей финансовой и экономической поддержки по завершении проекта?
Which of the planned outputs/outcomes will require further financial and economic support at the completion of the project?

Цель КОМСАТС заключается в оказании политической и экономической поддержки крупным инициативам в области укрепления научного потенциала.
The objective of COMSATS is to provide political and economic support for major initiatives related to scientific capacity-building.

Нынешние усилия в области реабилитации и медицинского обслуживания должны заложить основу для экономической поддержки в будущем.
Current efforts in the areas of rehabilitation and health care should pave the way for economic supports in the future.

В то же время семья, принадлежащая к среднему классу, не может больше обходиться без экономической поддержки со стороны женщин- членов этой семьи.
At the same time, middle-class families can no longer do without the economic support of their women.

Она также продемонстрировала большое искусство в международных отношениях и завоевании дипломатической и экономической поддержки Пакистана.
She also demonstrated considerable skill in winning international diplomatic and economic support for Pakistan.

Степень сокращения данного вида загрязнений зависит от политических решений и экономической поддержки инвестиций в системы очистки сточных вод.
The magnitude of reduction depends on political decisions and the economic support for investments in wastewater treatment.

Что касается первой категории, то упор следует сделать на школьное обучение, возможно, в сочетании с оказанием определенной экономической поддержки семье.
For the former, emphasis should be placed on schooling, potentially combined with some economic support to the family.

В итоге можно сказать, что моделируемые тенденции динамики коэффициента экономической поддержки соответствуют тенденциям изменения общей доли иждивенцев.
In sum, the simulated trends in the economic support ratio are consistent with trends in the overall dependency ratio.

Боливарианская Республика Венесуэла сосредоточила основное внимание на разработке программ социального обеспечения, здравоохранения и экономической поддержки пожилых людей.
The Bolivarian Republic of Venezuela has focused on developing programmes of social welfare, health and economic support for older persons.

Кроме того, проводится в жизнь программа экономической поддержки незащищенных детей в возрасте до 16 лет, проживающих в семьях.
In addition, a programme is running for the economic support of unprotected children, living in families, up to the age of 16 years old.

Федерация способствует развитию свободных зон путем оказания юридической, технической и экономической поддержки, уделяя особое внимание новым странам.
It promotes free zones by providing juridical, technical and economic support with special priority given to emerging economies.

Предоставление правительствами необходимой социальной и экономической поддержки может содействовать равному доступу девочек и женщин к образованию и повышению их образовательного уровня;
The provision of needed social and economic supports by Governments can serve to promote equal access and educational achievement for girls and women;

В условиях отсутствия экономической поддержки в области образования женщин и давления со стороны общества некоторые сильные в академическом плане женщины не могут получить продвинутого образования.
Lack of economic support for women's education and societal pressures mean some academically strong women fail to complete advanced education.

В центре внимания различные вопросы- от Индустрии 4. и промышленной политики до экономической поддержки и промышленных кластеров, управления рисками и инвестиционного капитала.
Focal points range from Industrie 4.0 and industry politics to economic promotion and industry clusters to risk management and investment capital.

В сфере экономической поддержки осуществляется при содействии структуры<< ООН- женщины>> и Фонда Тасо проект финансирования прикладных технологий в интересах женщин из числа внутренне перемещенных лиц;
For economic support, within the framework of UN Women's and Taso Foundation's project funding of internally displaced women's project applications is in progress;

Развивать и углублять на общенациональном уровне программы стипендий, учебных пособий, экономической поддержки и других видов стимулов, которые помогали бы нуждающимся учащимся продолжать обучение.
Develop and implement nationwide programmes of scholarships, study grants, economic assistance and other incentives to enable needy students to continue their education.

Эта операция под кодовым названием<< Кимиа II>> была нацелена на нейтрализацию ДСОР путем недопущения повторного занятия ими своих бывших позиций и путем перекрытия их каналов экономической поддержки.
The operation, entitled"Kimia II", aimed to pursue the neutralization of FDLR by preventing it from reoccupying former positions and by cutting its lines of economic sustenance.