ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И СОЦИАЛЬНОМУ ПРОГРЕССУ на Английском - Английский перевод

• economic and social progress
• of the economic and social advancement
• economic and social development

Примеры использования Экономическому и социальному прогрессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическому и социальному прогрессу всех народов.
The economic and social advancement of all peoples”.

Кроме того, они способствуют экономическому и социальному прогрессу.
Moreover, they foster economic and social progress.

Содействие экономическому и социальному прогрессу в Африке является задачей всего международного сообщества.
Consolidating economic and social progress in Africa was a challenge for the entire international community.

Ликвидация мин в населенных районах способствует экономическому и социальному прогрессу.
The elimination of mines in populated areas fostered economic and social progress.

Устав содержит призыв к содействию экономическому и социальному прогрессу всех народов.
The Charter calls for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.

Вооруженное насилие является серьезным препятствием на пути развития и мешает экономическому и социальному прогрессу.
Armed violence is a major obstacle to development and hinders economic and social progress.

Международное сообщество стремится содействовать экономическому и социальному прогрессу между народами.
The international community wants to promote economic and social progress among all peoples.

Содействие экономическому и социальному прогрессу является действенным инструментом поддержания мира и безопасности на планете.
Promoting economic and social progress is one of the best ways of ensuring peace and security on the planet.

Международный аппарат для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов.
International machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples”.

Затем к этому в качестве одной из основополагающих целей добавляется<< содействие экономическому и социальному прогрессу всех народов.
It then adds as a fundamental purpose"the promotion of the economic and social advancement of all peoples.

Они взяли на себя обязательство содействовать экономическому и социальному прогрессу всех народов через международные институты.
They made the commitment to use international institutions in order to encourage economic and social progress for all people.

Одна из изначальных целей ЕС заключалась в содействии сбалансированному и устойчивому экономическому и социальному прогрессу.
One of the original objectives of the EU was to promote balanced and sustainable economic and social progress.

Содействие экономическому и социальному прогрессу- это одна из главных задач Организации Объединенных Наций, воплощенных в Уставе.
The promotion of economic and social progress is one of the United Nations primary objectives, enshrined in the Charter.

Одна из основных задач Организации Объединенных Наций, зафиксированная в Уставе,- содействовать экономическому и социальному прогрессу.
One of the major objectives of the United Nations, enshrined in the Charter, is the promotion of economic and social progress.

Содействие экономическому и социальному прогрессу- это одна из главных задач Организации Объединенных Наций, воплощенных в Уставе". A/ 51/ 950, пункт 68.
The promotion of economic and social progress is one of the United Nations primary objectives, enshrined in the Charter.” A/51/950, para. 68.

Он доказывает это, ибо будучи верным себе, он знает, что только мир и солидарность являются ключом к экономическому и социальному прогрессу.
They have proved it because, true to their own selves, they know that peace and solidarity alone are the keys to economic and social progress.

Для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов, РЕШИЛИ ОБЪЕДИНИТЬ НАШИ УСИЛИЯ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЭТИХ ЦЕЛЕЙ.
To employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples, HAVE RESOLVED TO COMBINE OUR EFFORTS TO ACCOMPLISH THESE AIMS.

Вести дальнейшее прогрессивное развитие международного права, с тем чтобы содействовать экономическому и социальному прогрессу и улучшению условий жизни;
The further progressive development of international law in order to promote economic and social progress and better standards of living;

В более широком плане кооперативы способствуют экономическому и социальному прогрессу их членов посредством той помощи, которую они оказывают сами себе, и помощи в борьбе с нищетой.
More broadly, cooperatives facilitate the economic and social progress of their members, through self-help efforts and help in the fight against poverty.

По сравнению с другими технологиями ИКТ открывает значительные возможности для содействия экономическому и социальному прогрессу благодаря своему межотраслевому характеру.
In comparison with other technologies, ICT offers significant opportunities to promote economic and social progress owing to its cross-cutting nature.

Там также содержатся положения, выражающие четкую приверженность использованию международного аппарата для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов.
It also includes a clear commitment to employing international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.

Она также соглашается с тем, что содействуя экономическому и социальному прогрессу и создавая возможности, стратегии и программы в области развития способствуют искоренению нищеты и поощряют экономический рост.
It also agrees that, by promoting economic and social progress and by generating opportunities, development policies and programmes contribute to eradicating poverty and promoting economic growth.

Совершенствование космического потенциала и расширение международного сотрудничества могут оказать помощь в решении этих проблем, а также способствовать экономическому и социальному прогрессу.
Improved space capabilities and international cooperation could assist in dealing with those issues and could also enhance economic and social progress.

И наконец, третьей приоритетной целью Организации Объединенных Наций является приверженность экономическому и социальному прогрессу, который, кстати, также обуславливает справедливые международные экономические отношения.
Finally, a third priority for the United Nations is its commitment to economic and social progress, which, incidentally, also necessitates fair international economic relations.

Президент Обама( говорит по-английски): В Уставе Организации Объединенных Наций наши страны торжественно обещали содействовать экономическому и социальному прогрессу всех народов.
President Obama: In the Charter of this United Nations, our countries pledged to work for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.

Подчеркивая, что демилитаризация земель и территорий коренных народов может способствовать миру, экономическому и социальному прогрессу и развитию, взаимопониманию и дружественным отношениям между нациями и народами мира.
Emphasizing that demilitarization of the lands and territories of indigenous peoples, can contribute to peace, economic and social progress and development, understanding and friendly relations among nations and peoples of the world.

Они обогащают многосторонний подход, благоприятный для поддержания международного мира и безопасности и содействующий экономическому и социальному прогрессу всех народов.
They have enriched multilateralism, contributed to the maintenance of international peace and security, and promoted the economic and social advancement of all peoples.

Если правительства не примут эффективных мер по поддержанию культурного многообразия, многие иммигранты и трудящиеся- мигранты по-прежнему будут жертвами дискриминации и превратятся в тяжелое бремя для общества, вместо того чтобы способствовать его экономическому и социальному прогрессу.
Unless Governments took effective measures to promote multiculturalism, many immigrants and migrant workers would continue to be discriminated against and would become a heavy burden to societies instead of contributing to their economic and social development.

В основу ее была положена решимость поддержать мир и безопасность и использовать международный механизм для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов.
It was built on a resolve to maintain peace and security and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples.

Почти полвека назад государства- учредители, к которым принадлежит и моя страна, поставили перед Организацией Объединенных Наций задачи исключительной важности- объединение сил для поддержания международного мира и безопасности, содействие экономическому и социальному прогрессу всех народов.
Almost half a century ago, the founding Member States- and my country is one of them- set for the United Nations a task of paramount importance: to unite our strength to maintain international peace and security and to promote the economic and social development of all nations.