СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• socio-economic progress
• socioeconomic progress
• social progress
• economic progress
• socio-economic advancement

Примеры использования Социально-экономического прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПСЭП правительственная программа социально-экономического прогресса.
PESP Government Programme for Social and Economic Progress.

Бутан добился огромного социально-экономического прогресса в течение прошедших 45 лет.
Bhutan has made tremendous socio-economic progress during the past 45 years.

Человеческое развитие: новое измерение социально-экономического прогресса;
Human development: a new dimension of social and economic progress;

Ассоциация в поддержку социально-экономического прогресса Уганды.
Uganda Association for Social Economic Progress Universidad Internacional de Andalucía.

Эта проблема остается серьезным препятствием для социально-экономического прогресса.
The problem continues to be a serious obstacle to socio-economic progress.

Туризм является главным двигателем социально-экономического прогресса для многих НРС.
Tourism has been the main engine of socio-economic progress for many LDCs.

С одной стороны, мы можем видеть некоторые признаки политического и социально-экономического прогресса.
On the one hand, we can see some signs of political and socio-economic progress.

Что еще важнее, они должны учитывать роль социально-экономического прогресса в предупреждении конфликтов.
Even more importantly, it must address the role of socio-economic progress in conflict prevention.

Действуя во имя укрепления мира, безопасности и социально-экономического прогресса.
Acting in the name of strengthening peace, security and socio-economic progress.

Одним из важных условий обеспечения социально-экономического прогресса является решение вопросов финансирования развития.
A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.

Нам обещали, что все народы достигнут социально-экономического прогресса.
We were promised that all peoples would achieve economic and social progress.

Устойчивое развитие должно предусматривать основополагающие условия социально-экономического прогресса.
Sustainable development must include the basic conditions for economic and social progress.

Стоящая перед ФМП задача заключается в обеспечении социально-экономического прогресса в развивающихся странах путем укрепления человеческого потенциала.
FIT's purpose is to further social and economic progress in developing countries by strengthening human capabilities.

Эта нищета напоминает нам, что там пока не удалось достичь социально-экономического прогресса.
That poverty reminds us that economic and social progress has not yet been achieved there.

Государство Бахрейн надеется, что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития позволит мобилизовать усилия в пользу развития и социально-экономического прогресса.
His delegation hoped that the World Summit for Social Development would help to mobilize efforts for development and socio-economic progress.

Точно так же без участия людей нельзя создать потенциала для социально-экономического прогресса.
Equally, without people's participation the potential for socio-economic progress cannot be achieved.

Для достижения социально-экономического прогресса необходимо добиться более полной реализации этих активов, создавая добавленную стоимость за счет имеющихся ресурсов и факторов.
In order to achieve socioeconomic progress, these assets must be realized to a fuller degree, with value being created from existing resources and factors.

Однако с тех пор Мальдивские Острова добились замечательного уровня социально-экономического прогресса.
However, since then, the Maldives has achieved remarkable levels of socio-economic progress.

Промышленность укрепляет инфраструктурную базу для социально-экономического прогресса и играет важную роль в реконструкции и подъеме хозяйства в период после войн и кризисов.
Industry strengthens the infrastructure base for socio-economic advancement and plays an important role in post-war and post-emergency reconstruction and recovery.

Наращивание национального потенциала в области людских ресурсов как ключевого фактора социально-экономического прогресса;
National human resource capacity-building as a key factor in socio-economic progress;

Я приветствую усилия, которые Сьерра-Леоне прилагает для укрепления мира и обеспечения социально-экономического прогресса невзирая на наличие серьезных проблем.
I applaud Sierra Leone for the efforts on peace consolidation and socioeconomic progress, despite significant challenges.

По моему мнению, второй приоритетной областью Организации Объединенных Наций является обеспечение социально-экономического прогресса.
To my mind, the next priority of the United Nations is social and economic progress.

Исламская Республика Иран отметила, что Бангладеш добилась значительного социально-экономического прогресса, который оказывает положительное воздействие на осуществление прав человека.
Islamic Republic of Iran mentioned that Bangladesh has made considerable socio-economic progress which has a positive influence on enjoyment of human rights.

Наделение женщин соответствующими возможностями имеет исключительно важное значение для социально-экономического прогресса любой страны.
Empowerment of women is critical for the socio-economic progress of any country.

Как правило, ММП необходимы НРС для стимулирования структурного социально-экономического прогресса или трансформации, в частности наращивания человеческого капитала и диверсификации экономики.
LDCs generally need ISMs to induce structural socio-economic progress or transformation, in particular human capital development and economic diversification.

Хотя они и явились десятилетием демократизации, они также ознаменовались застоем в борьбе с нищетой и замедлением социально-экономического прогресса.
While it was a decade of democratization, it was also the decade of stagnation in poverty alleviation and socio-economic progress.

Это непременные условия для политической стабильности, социально-экономического прогресса и усиления авторитета новых правительств в Египте, Ливии, Тунисе и любой другой стране континента.
These are prerequisites for political stability, socioeconomic progress and building the credibility of the new Governments in Egypt, Libya and Tunisia and any other country in the continent.

На первом заседании основное внимание уделялось вопросу о стратегии промышленного развития как важнейшего элемента социально-экономического прогресса развивающихся стран.
The first session centred on the point that industrial development strategies were key to economic and social progress in developing countries.

Оказание малым островным развивающимся государствам содействия в укреплении их потенциала противодействия внешним потрясениям и обеспечении для большинства из них возможности добиваться неуклонного социально-экономического прогресса;
Help small island developing States to enhance their resilience to external shocks and make steady socioeconomic progress possible for most of them;

Мы считаем, что интенсивное региональное сотрудничество по борьбе с этой пагубной проблемой крайне важно для социально-экономического прогресса и человеческого развития в регионе.
We are of the view that intensive regional cooperation to combat this hazardous problem is vital for socio-economic advancement and human development in the region.