ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УСПЕХИ на Английском - Английский перевод

• economic success
• economic gains
• economic advances
• economic successes
• economic progress
• economic achievements

Примеры использования Экономические успехи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические успехи дали новый толчок развитию сотрудничества ЮгЮг.
Economic success gave new energy to South-South cooperation.

Я вижу в 2014 году и в последующие годы хорошие экономические успехи.
I see good economic successes in 2014 and in the future years.

Ее экономические успехи могут служить примером для подражания для развивающихся стран.
Its economic success is a model for developing countries.

Министры окружающей среды должны быть министрами за устойчивые экономические успехи.
Ministers of environment must be ministers for sustained economic success.

От этого зависят экономические успехи государств, качество жизни людей на планете.
This affects the economic successes of states and people's life quality on the planet.

Экономические успехи отдельных стран тесно связаны с успехами всего региона.
The economic success of individual countries is closely linked to the success of the whole region.

В своей деятельности мы сочетаем экономические успехи с бережным отношением к окружающей среде и социальной ответственностью.
We combine economic success with environmental protection and social responsibility.

Экономические успехи женщин не сопровождаются аналогичными достижениями в социальной и политической сферах.
The economic advances of women have not been matched by advances in the social and political spheres.

В своей деятельности мы сочетаем экономические успехи с бережным отношением к окружающей среде и социальной ответственностью.
We combine economic success with environmental protection and social responsibility.

Надежное обеспечение энергоресурсами прямо определяет экономические успехи государств, качество жизни миллионов людей на планете.
Reliable energy supplies directly determine countries' economic success and the quality of life for millions of people around the world.

Несмотря на экономические успехи последних пяти лет, нельзя терять бдительность по ряду причин.
Despite the economic success of the last five years, vigilance is required for a number of reasons.

Мы являемся лидерами химической отрасли, сочетая в своей деятельности экономические успехи, социальную ответственность и бережное отношение к окружающей среде.
As the world's leading chemical company, we combine economic success with environmental protection and social responsibility.

Сиад Барре назвал большими экономические успехи в социалистическом развитии, произошедшие за первые пять лет революции.
Siad Barre emphasized the great economic successes of the socialist experiment, a claim that had some truth in the first five years of the revolution.

Экономические успехи стран связаны, как правило, с нещадной эксплуатацией природных ресурсов и постоянным загрязнением окружающей среды.
The economic successes of countries are connected as a rule with merciless exploitation of natural resources and continual environmental pollution.

По мнению некоторых из них, экономические успехи страны могут стать предпосылкой для углубления сотрудничества с другими странами Южной и Юго-Восточной Азии.
Some delegates stressed that economic success could leverage deeper cooperation with the South and South-East Asian regions.

Джон Мейнард Кейнс указал на такой путь, используя термин" жизненная сила"( spiritus animalis), колебания которой определяют экономические успехи и неудачи.
John Maynard Keynes had pointed the way through his use of the term"animal spirits"(spiritus animalis) whose fluctuations drove economic successes and failures.

Однако такие экономические успехи не привели к существенному уменьшению показателя нищеты, который на сегодняшний день достиг 68 процентов.
Those economic gains, however, have not translated into a significant decline in the incidence of poverty, which stands at 68 per cent.

Исламское Государство Афганистан полностью согласно с положением доклада Генерального секретаря о том, что в двадцатом веке были достигнуты беспрецедентные экономические успехи.
The Islamic State of Afghanistan fully agrees with the report of the Secretary-General that the twentieth century enjoyed unprecedented economic gains.

Куба особо выделила экономические успехи и прогресс, достигнутый Объединенными Арабскими Эмиратами в деле улучшения условий жизни трудящихся- мигрантов.
Cuba highlighted the State's economic achievements and the progress in the improvement of living conditions of migrant workers.

Конфликты, как внутригосударственные, так и межгосударственные, являются одним из главных факторов, сводящих на нет с таким трудом достигнутые экономические успехи в ряде африканских стран.
Conflict, both intra-State and inter-State, is one of the major factors that has reversed hard-won economic gains in a number of African countries.

Она высоко оценила экономические успехи Конго, которые позволили улучшить условия жизни и ввести бесплатное медицинское обслуживание и образование для всех.
It praised the economic success of the Congo, which had led to better living conditions and free health care and education for all.

Подобный рост позволяет официальному Баку конвертировать финансово- экономические успехи в реальное политическое влияние, что носит угрозу национальным интересам Армении уже в среднесрочной перспективе.
This enables official Baku to convert financial and economic success into real political influence, which threatens Armenia's national interests in medium term.

Их устойчивые экономические успехи служат хорошим предзнаменованием для значительной доли беднейших слоев населения мира, многие из которых являются гражданами этих двух стран.
Their continued economic success augurs well for the large proportion of the world's poorest who are citizens of these two countries.

Номинируются и награждаются премиями только те предприятия, которые демонстрируют непрерывный рост, экономические успехи и более выгодно представлены по сравнению с их конкурентами.
Only companies who are leaders in their sector, who display good continuity, growth and economic success and who are better positioned than their competitors receive such nominations and awards.

Признать экономические успехи еврозоны и сдержать рост национальной валюты- проблема, которая все больше приобретает характер неразрешимости для ЕЦБ.
Acknowledging the economic success of the Eurozone while holding back the rally of the common currency- a problem that is increasingly becoming unsolvable for the ECB.

В связи с тем, что в настоящее время отмечаются такие явления, как глобализация и укрепление взаимозависимости, экономические успехи любой страны тесно связаны с конкурентоспособностью в промышленной и технической сферах.
Faced with the phenomenon of globalization and interdependence, the economic success of any country was closely linked with industrial and technological competitiveness.

Научные и экономические успехи Японии и вызванный этим приток лиц, ищущих работу, в некоторых случаях привели к трениям между местным населением и иностранцами.
Japan's scientific and economic success and the resultant inflow of job-seekers had in some cases led to friction between the local population and foreigners.

На недавно состоявшейся в Лиссабоне конференции подчеркивался факт, который, возможно, очевиден для большинства из нас, а именно, что экономические успехи Европы зависят от ее уникальной социальной модели и неразрывно связаны с ней.
The recent Lisbon conference highlighted what perhaps was obvious to most of us-- that Europe's economic success is dependent on and intertwined with its unique social model.

Сегодня, несмотря на значительные экономические успехи крупных городских центров в регионе ЕЭК ООН, глобализация обострила социальную поляризацию и явление нищеты в городах.
Despite the notable economic success of major urban centres in the UNECE region, today, globalization has exacerbated social polarization and urban poverty.

Огромное значение имеет экономическая помощь, которая должна обеспечить большие экономические успехи в создании благоприятных для развития рамочных условий и неограниченные возможности людям для самостоятельного развития.
Of paramount importance is economic assistance that should enable greater economic advances by creating development-friendly framework conditions and the unlimited possibility for people to develop themselves.