ЭКРАНИРУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• shielding
• shield

Примеры использования Экранирующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение экранирующей части 3/, 4/.
Position of shield 3/, 4/.

Аудиокабель, аналог, с экранирующей оплеткой.
Audio cable analog with foil shielding.

Микрофонный кабель с экранирующей оплеткой, звездообразная четверная скрутка.
Microphone cable with braided shielding, star quad.

Аудиокабель, аналог, с экранирующей оплеткой.
Audio cable analog with braided shielding.

Микрофонный кабель с экранирующей оплеткой, звездообразная четверная скрутка.
Microphone cable with braided shielding, star quad Video kablosu.

В зависимости от формы экранирующей части колбы.
Depends on the shape of the shield.

Юсуке Эндо обнаружил ввод экранирующей последовательности в базовой аутентификации WEBrick.
Yusuke Endoh discovered an escape sequence injection vulnerability in the Basic authentication of WEBrick.

Условное строительство экранирующей лаборатории.
Conditional construction of a shielding laboratory.

Приведены экспериментальные результаты экстракции первичных параметров витой пары в экранирующей оболочке.
Experimental results of extraction initial parameters of twisted pair in a shielding cover are presented.

Положение и размеры нитей накала и экранирующей части1/.
Filaments and shield position and dimensions 1/.

Положение и размеры( в мм) экранирующей части и нитей накала.
Position and dimensions(in mm) of shield and filaments.

Аудиокабель, аналог, многожильный, с экранирующей оплеткой.
Audio cable analog, multicore, with braided shielding.

Подготовка кабеля Подключение устройства осуществляется при помощи стандартного двухжильного кабеля без экранирующей оболочки.
Cable preparation The device is connected with standard two-wire cable without shielding.

Положение и размеры нитей накала и экранирующей части 1/.
Filaments and shield position and dimensions 1/ tolerance.

Плоскость Н- Н( обычное положение экранирующей части) перпендикулярна плоскости V- V, и через нее проходит ось отсчета.
Plane H-H(the normal position of the shield) is perpendicular to plane V-V and contains the reference axis.

Допустимое угловое отклонение плоскости экранирующей части от обычного положения.
Admissible angular deviation of the shield plane position from the normal position.

Допускается вместо экранирующей оплетки накладывать экран из алюмофлекса и дренажную жилу из медной луженой проволоки сечением не менее, 12 мм².
It's allowed to shield the cables with alumoflex and drain wire of tinnedcopper with not less than 0.12 mm² area instead of shielding braid.

Для проводов полевой шины можно использовать кабельные вводы без экранирующей прокладки, см. пункт 7 ниже.
For fieldbus cables, cable glands without shield are sufficient, refer to point 7 below.

Это удается благодаря низким показателям затухания, плотной экранирующей оплетке, а также специальной высокопрочной внешней оболочке.
This is possible because of the low attenuation values, thick cross-braided shielding and an especially rugged outer sheath.

Чертежи не носят характер предписания в отношении формы экранирующей части и нитей накала.
The drawings are not mandatory with respect to the design of the shield and filaments.

Положение и размеры экранирующей части и нитей накала должны проверяться при помощи метода измерения, описанного в публикации МЭК 60809.
The position and dimensions of the shield and filaments shall be checked by means of the method of measurement as described in IEC Publication 60809.

Сигнальный кабель: Для подключения сигнального кабеля используйте металлический кабельный ввод с экранирующей прокладкой, иначе возможно появление помех.
Signal cable: Use metal cable glands with cable shielding for the connection of the signal cable to avoid the occurrence of electronic faults.

ОБОЛОЧКА- поверх внешнего проводника КНК- 101 и КНК- 102 и поверх экранирующей оплетки КНК- 103 наложена оболочка из теплостойкого ПВХ пластиката номинальной толщиной 1, мм.
SHEATH: over outer conductor of КНК-101 and КНК-102 models and over shielding braid of КНК-103 model, heat-resistant polyvinylchloride(PVC) compound sheath of 1.0 mm thickness is laid.

Размеры a, b, c и измеряются в плоскости, параллельной плоскости отсчета и пересекающей оба края экранирующей части на расстоянии е+ 1, 5 мм.
Dimensions a, b, c and refer to a plane parallel to the reference plane and cutting the two edges of the shield at a distance of e+ 1.5 mm.

Comply с Ламберта- Бера законом, вольфрама поли экранирующей коробки с плотностью 10, 3 г/ см3 имеет аналогичный эффект экранирования с ведущим экранирующей коробки и вольфрама поли никогда не будет утечки.
Comply with the Lambert- Beer's law, the tungsten poly shielding box with the density of 10.3g/cm3 has the similar shielding effect with the lead shielding box, and the tungsten poly would never leakage.

Сигнальный кабель: для подключения сигнального кабеля используйте металлический кабельный ввод с экранирующей прокладкой, так как в противном случае могут возникать неисправности.
Signal cable: Use metal cable glands with cable shielding for the connection of the control cable to avoid the occurrence of electronic faults.

Экран может быть выполнен в виде экранирующей оплетки из медной или медной луженой проволоки диаметром не более, 20 мм для кабелей сечением до, 75 мм² включительно и не более, 26 мм для кабелей сечением выше, 75мм² и плотностью не менее 65%, либо в виде обмотки из алюмофлекса и контактной проволоки из медной луженой проволоки диаметром не менее, 4 мм.
Shielding can be made in form of copper or tinned copper wire shielding braid with a diameter of not more than 0.20 mm for cables with up to 0.75 mm² area and not more than 0.26 mm for cables with over 0.75 mm² area and not less than 65% coverage; or in form of aluminoflex braiding and contact wire of tinned copper wire with a diameter of not less than 0.4 mm.

Для нити накала фары ближнего света точками измерения являются точки пересечения( вид в направлении 1) бокового края экранирующей части колбы с внешней частью конечных витков, определение которых приведено в сноске 11/.
For the passing beam filament, the points to be measured are the intersections, seen in direction 1, of the lateral edge of the shield with the outside of the end turns defined under footnote 11/.

Для нити накала под высокой номинальной мощностью точками, между которыми должно производиться измерение, являются точки пересечения( вид в направлении 1) бокового края экранирующей части колбы с внешней частью крайних витков, определение которых приведено в сноске 8.
For the high wattage filament, the points to be measured are the intersections, seen in direction 1, of the lateral edge of the shield with the outside of the end turns defined under footnote 8/.

Для нити накала при высокой номинальной мощности точками измерения являются точки пересечения( вид в направлении 1) бокового края экранирующей части колбы с внешней частью конечных витков, определение которых приведено в сноске 8/.
For the high wattage filament, the points to be measured are the intersections, seen in direction 1, of the lateral edge of the shield with the outside of the end turns defined under footnote 8/.