ЭКСПАНСИОНИСТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• expansionist
• expansionary

Примеры использования Экспансионистские на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сути, в этом плане проявляются экспансионистские цели Израиля.
Indeed, the plan reveals Israel's expansionist aims.

Китай никогда не испытывал к арабскому миру враждебность и экспансионистские амбиции.
China has never had any expansionist ambitions or hostility toward the Arab world.

Экспансионистские амбиции Израиля не встречают препятствий, и игнорирование им норм международного права не имеет пределов.
There are no obstacles to the expansionist ambitions of Israel and no limits to its disregard for international law.

Федеральная резервная система также подтвердила намерение сохранять экспансионистские позиции в кредитно-денежной политике.
The Federal Reserve has also confirmed its intention to maintain an expansionary monetary policy stance.

Комиссия собиралась встретиться в Париже, и Ширли рассматривал ее как возможность продвинуть свои экспансионистские взгляды.
The commission was set to meet in Paris, and Shirley saw it as an opportunity to advance his expansionist views.

Экспансионистские планы сильной республиканской Аргентины представляли угрозу для существования Бразильской империи.
For the Brazilian Empire, expansionist plans on the part of powerful, republican Argentina represented an existential threat.

В ходе своей истории он сознательно совершил множество военных преступлений и преступлений против человечности, преследуя экспансионистские цели.
Its history is studded with war crimes and crimes against humanity, knowingly perpetrated in pursuit of an expansionist goal.

Израильский режим продолжает осуществлять свои экспансионистские и незаконные политику и меры в отношении Ливана и на оккупированных сирийских Голанах.
The Israeli regime has continued its expansionist and illegal policies and practices with regard to Lebanon and in the occupied Syrian Golan too.

Он также предпринял попытку извратить исторические факты, с тем чтобы с исторической точки зрения оправдать свои экспансионистские намерения.
It has also attempted to misrepresent the historical facts with a view to creating historical justifications for its expansionist ambitions.

Однако страны различались по степени способности или готовности принимать экспансионистские меры, особенно в затянувшийся период медленных темпов роста.
However, variations in the extent to which countries were able or willing to adopt expansionary measures, particularly as the period of slow growth lengthened.

Среди таких стереотипов- низкое качество китайских товаров, бесконтрольность китайской миграции в России, экспансионистские замыслы Пекина.
Among such notions there's low quality of Chinese goods, uncontrollable Chinese immigration in Russia, Beijing's plans of expansion.

Оно ясно дало понять, что попытки Израиля аннексировать сирийские Голаны и его расистские и экспансионистские действия там лишены какого бы то ни было юридического основания.
It had made it clear that Israel's attempt to annex the Syrian Golan and its racist and expansionist practices there were devoid of any legal basis.

Несмотря на эти свидетельства причастности мерсийцев к делам на юго-востоке, сохранилось очень мало признаков, что у Этельреда были экспансионистские амбиции и на юге, в Уэссексе.
Despite this evidence of Mercian involvement in the southeast there is very little indication that Æthelred had expansionist ambitions to the south.

Подобные экспансионистские и колониалистские решения лишь укрепляют Сирию и ее народ в решимости вернуть всю свою территорию, оккупируемую Израилем с 1967 года.
Such expansionist and colonialist decisions will only serve to increase the determination of Syria and its people to regain all of their territory that has been occupied by Israel since 1967.

На самом деле, скорее всего, эта категория людей за своими атаками на концепцию« последователи сунны» скрывает свои истинные политические, сектантские и экспансионистские амбиции.
In fact, most likely, this category of people behind their attacks on the concept of"followers of the Sunnah" hides its true political, sectarian and expansionist ambitions.

Эти угрозы были вновь высказаны в августе 1998 года руандийским и угандийским министрами иностранных дел, которые еще раз подтвердили экспансионистские притязания своих соответствующих стран.
These threats were renewed in August 1998 by the Rwandan and Ugandan Ministers for Foreign Affairs, both of whom reiterated the expansionist ambitions of their respective countries.

Должным образом принимая это во внимание, мы не считаем, что Азербайджан обязан обеспечивать своего соседа- агрессора энергией, с тем чтобы он мог продолжать осуществлять свои экспансионистские планы.
Taking all of that duly into account, we do not think that Azerbaijan is obliged to provide its neighbour-aggressor with energy to enable it to continue its expansionist plans.

Они отражают экспансионистские намерения, которые фактически разрушают основу нынешнего мирного процесса на Ближнем Востоке, а также сводят на нет взаимное признание между израильской и палестинской сторонами.
They are a reflection of expansionist intentions, which in fact destroy the crux of the current Middle East peace process and the mutual recognition between the Israeli and Palestinian sides.

Именно на таком фоне различные политические организации мадхесбади возникли в Тераи и они теперь систематически работают по плану, чтобы выполнить экспансионистские интересы Индии в Непале.
It was in such a background that various Madheshbadis political organizations emerged in Terai and they are now working systematically in planned way to fulfill the expansionist interests of India in Nepal.

В последнее время наблюдается рост незаконного перемещения наемников по вине ряда гегемонистских государств, которые преследуют экспансионистские и колониальные цели в развивающихся странах, вопиющим образом нарушая права человека.
There had recently been an increase in illegal trafficking of mercenaries by hegemonic States pursuing expansionist and colonial aims in developing countries, in flagrant violation of human rights.

Сирийская Арабская Республика подчеркнула, что после 45 лет израильской оккупации и вопреки резолюциям и требованиям международного сообщества Израиль продолжает реализовывать свои экспансионистские цели.
The Syrian Arab Republic pointed out that, after 45 years of Israeli occupation, and despite resolutions and demands from the international community, Israel continued undeterred its expansionist goals.

Безудержные амбиции Израиля, его гегемонистские и экспансионистские планы и бесчеловечная практика показали, что прочный и справедливый мир невозможен в регионе, если Израиль будет продолжать планировать и осуществлять свою агрессию.
Israel's unrestrained ambitions, hegemonic and expansionist plans and inhumane practices have demonstrated that a lasting and just peace cannot exist in the region if Israel continues to plan and execute its aggression.

Соглашаясь с вмешательством, осуществляемым за рамками Организации Объединенных Наций, мы открываем ящик Пандоры, поскольку всегда найдутся лидеры, которые будут прикрывать свои темные и агрессивные экспансионистские замыслы соображениями гуманитаризма и защиты меньшинств и этнических групп.
If we accept interventions outside the United Nations, we may be opening a Pandora's box, for there will always be those leaders who will cover their sinister designs for expansion through aggression with a pretext of humanitarianism and the protection of minorities and ethnic groups.

Международное сообщество должно отвергнуть любые попытки узаконить экспансионистские планы Израиля и его агрессивные акции против оккупированных арабских территорий, в том числе его поселения или так называемое фактическое положение дел на местах.
The international community must reject any attempt to legitimize Israel's expansionist plans and its aggressive acts against the occupied Arab territories, including its settlements or the so-called facts on the ground.

Правительство моей страны осуждает позицию Руанды, которая в стремлении реализовать свои экспансионистские замыслы в отношении восточных провинций Демократической Республики Конго попыталась втянуть братскую Республику Замбию в агрессивную войну, которую Руанда ведет почти три года против Демократической Республики Конго.
My Government condemns the attitude of Rwanda, which, with the aim of carrying out its irredentist designs on the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo, has tried to involve the sister Republic of Zambia in the war of aggression that Rwanda has been waging for more than three years against the Democratic Republic of the Congo.

Строительство экспансионистской стены дополняет израильскую политику строительства поселений на оккупированных землях.
The building of the expansionist wall complements Israeli settlement activities.

Такая негативная позиция Греции проистекает из ее экспансионистского подхода к решению вопроса об Эгейском море.
This Greek refusal stems from their expansionist approach towards the Aegean.

Японская экспансионистская денежно-кредитная политика не смогла добиться восстановления.
Japan's expansionary monetary policy failed to achieve recovery.

Строительство этой экспансионистской стены-- это ничто иное, как продолжение израильской колониалистской деятельности.
The building of the expansionist wall is nothing but a continuation of Israeli colonialist activities.

Фиксированный доход- экспансионистская денежная политика и изменение рисков.
Fixed income- Expansionary monetary policy, but changing risks.