ЭКСПЕДИЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• expeditionary
• expedition
• distant-water

Примеры использования Экспедиционного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должность: Капитан Экспедиционного Флота Федерации.
Position: Captain of the Federation Expeditionary Fleet.

Десять таких систем вошли в состав экспедиционного оборудования.
Ten of these systems were part of the expedition equipment.

Общая численность экспедиционного отряда насчитывала около 6, 800 человек.
The total expeditionary force numbered some 6,800 men.

Участие в военных операциях: Сержант Экспедиционного Флота.
Participation in military operations: Sergeant of Expeditionary Fleet.

У нашего экспедиционного микроавтобуса встроена система с автодоносчиком.
Our expedition minibus has a built-in auto-snitch system.

Снижены требуемые ранги кораблей для ряда заданий Экспедиционного флота.
Reduced required ship ranks for a number of Forward Fleet Assignments.

То есть вес экспедиционного Шерпа две тонны с хвостиком гарантированно.
The overall weight of the expedition Sherp is over two ton guaranteed.

Александр занимался разработкой экспедиционного сайта, подготовкой видео и фото аппаратуры.
Alexander was busy with developing of the expedition's web site and cameras preparation.

Реконструкция Экспедиционного склада молочных продуктов АО" Rīgas piena kombināts".
Reconstruction of a dairy-product forwarding warehouse for AS Rīgas plena kombināts.

Уже вскрытые бутылки поступают на ликеродозировочную машину для добавления экспедиционного ликера.
Opened bottles are fed to the liqueur dispensing machine for adding expedition liqueur.

Чукова, Президента Экспедиционного Фонда« Арктика» Русского географического общества.
Chukov, President of‘Arctic' Expedition Fund of the Russian Geographic Society.

Любой пилот, достигший 4 ранга в игре может отправлять свои корабли на выполнение задач экспедиционного флота.
Any pilot who reaches rank 4 in the game can send their ships to perform forward fleet assignments.

После десяти лет успешного экспедиционного опы та ЖИВАЯ ПАРАЛЛЕЛЬ расширяет горизонт своего по иска.
After ten successful years of forwarding experience LIVE PARALLEL broadens the horizon of his claim.

Он избежал плена и 8 июня был спасен командой американских морских пехотинцев из 24- го экспедиционного отряда, размещенного на корабле« Kearsarge».
He was rescued by U.S. Marines of the 24th Marine Expeditionary Unit from USS Kearsarge.

Начата и закончена реконструкция экспедиционного склада молочных продуктов АО„ Rīgas Piena Kombināts”.
The reconstruction of the AS Rīgas plena kombināts dairy-product forwarding warehouse was completed.

О содержании этой помощи ясно свидетельствуют захватнические действия экспедиционного корпуса Республики Армения.
The predatory actions of the expeditionary corps of the Republic of Armenia clearly demonstrate the real character of this"assistance.

На этой неделе в обновлении игры мы хотим вам представить совершенно новый тип заданий под названием“ Задачи экспедиционного флота”.
In this week's update we would like to present to you a whole new kind of assignments called‘Forward Fleet Assignments'.

Марта 1942 года Такахаси Ибо был назначен командующим нового 2- го Южного экспедиционного флота, а месяц спустя- Флота Юго-Западного района.
On March 10, 1942, he was transferred to the newly created 2nd Southern Expeditionary Fleet, and to the newly created Southwest Area Fleet a month later.

Первоначальное концептуальное проектирование лагеря для базы на 1000 человек, аванпоста на 50 человек и разработка экспедиционного пакета;
Initial concept design for the 1000-person base camp, the 50-person outpost and the definition of the expeditionary package;

На штурм Умм- Касра были брошены силы 15- го морского экспедиционного отряда США, 3- я бригада коммандос Великобритании и польские солдаты.
Polish GROM troops supported the amphibious assault on Umm Qasr with the British 3 Commando Brigade of the Royal Marines, and the US 15th Marine Expeditionary Unit.

Сиодзава был начальником штаба 1- го флота с 30 октября 1929 по 1 декабря 1930 года и командиром 1- го Китайского экспедиционного флота по июнь 1932 года.
Shiozawa was Chief of Staff of the IJN 1st Fleet from October 30, 1929 to December 1, 1930, and commander of the 1st China Expeditionary Fleet to June 1932.

Два вертолета CH- 53 Sea Stallion, на борту которых находился 51 морской пехотинец из 24- го экспедиционного отряда, поднялись с борта корабля« Kearsarge» для спасения пилота.
Two CH-53 Sea Stallions with 51 marines from the 3rd Battalion 8th Marines within the 24th Marine Expeditionary Unit lifted off USS Kearsarge to rescue the pilot.

Июля 1919 года командующий войсками 3- й армии Восточного фронта С. А. Меженинов издал приказ№ 0158 о формировании 51- й стрелковой дивизии из частей Особого Северного экспедиционного отряда ком.
On 6 July 1919, 3rd Army commander Sergey Mezheninov issued Order No. 158, forming the 51st Rifle Division, part of the Northern Expeditionary Unit.

Так, британцы, не сумев взять верх над повстанцами в 1842 году, при эвакуации своего экспедиционного корпуса из Кабула потеряли до половины из 17 тыс. солдат и офицеров.
Thus, the British, unable to prevail over the rebels in 1842, during the evacuation of their expeditionary corps from Kabul, lost up to half of the 17 thousand soldiers and officers.

Командованием армянского экспедиционного корпуса на этот участок фронта была переброшена боевая техника и живая сила с расположенной на территории Армении военной базы Корнидзор.
Military hardware and personnel from the military base at Kornidzor in Armenian territory were transferred to this sector of the front by the Armenian expeditionary corps command.

С тем чтобы МИНУРКАТ смогла выйти на запланированный уровень полного развертывания и экспедиционного потенциала, срочно необходимо объявить взносы на эти средства, в том числе на 14 из 18 необходимых боевых вертолетов.
In order for MINURCAT to achieve its full force projection and expeditionary capability, pledges are urgently needed for those enablers, including 14 of the 18 required military helicopters.

В апреле 1918 года силы португальского экспедиционного корпуса понесли большие потери в битве при Ла- Лиса, а португальское правительство не смогло выделить необходимые подкрепления для поддержания боеспособности войск.
In April 1918, the Portuguese Expeditionary Corps was slaughtered at the Battle of the Lys, and the Portuguese government was unable to bring in necessary reinforcements or even maintain a regular supply of troops.

После налета на Перл- Харбор Одзаве 18 октября 1941 года было поручено командовать военно-морскими операциями в Южно-Китайском море в качестве командира Южного экспедиционного флота, который прикрывал сухопутные силы во время малайской операции.
After the attack on Pearl Harbor, Ozawa became responsible for Japan's naval operations in the South China Sea as Commander in Chief of the IJN 1st Southern Expeditionary Fleet covering the invasion of Malaya.

Владимир Чуков- Президент экспедиционного центра« Арктика» Русского Географического Общества, член Межрегиональной общественной организации« Ассоциация полярников», консультант Экспертного совета МЧС России, Заслуженный мастер спорта СССР.
Vladimir Chukov: President of Arctic, an expeditionary center of the Russian Geographical Society; member of the Association of Polar Explorers, an inter-district social organization; consultant to the Expert Council of the Russian Emergencies Ministry; Merited master of Sports of the USSR.

В январе 2014 года в Канне состоялась передача в дар французскому народу памятника« Ангел- хранитель с пальмовой ветвью», который увековечил подвиги солдат и офицеров Русского экспедиционного корпуса в годы Первой мировой войны.
In January 2014 in Cannes was held the donation of monument to the French people"Guardian Angel with a palm branch", which immortalized the exploits of soldiers and officers of the Russian Expeditionary Corps in the First World War.