ЭКСПЕДИЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• expeditionary
• expedition

Примеры использования Экспедиционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1939- 40 годах служил в Центрально- Китайской экспедиционной армии.
From 1939-40, he was with the China Expeditionary Army.

Несколько месяцев спустя он был назначен Верховным Главнокомандующим Китайской экспедиционной армии.
A few months later, he was appointed the commander-in-chief of the China Expeditionary Army.

В марте новый« Бурлак» экспедиционной комплектации по маршруту предшественника отправится на Карское море.
In March, the new«Burlak» of expedition configuration will go to the Kara Sea on the route of its predecessor.

Сентября 1939 года он был переподчинен свежесформированной Экспедиционной армии в Китае.
It was transferred to the newly formed China Expeditionary Army on September 23, 1939.

По словам собеседника агентства, во всех комплектациях- экспедиционной, грузовой и промышленной- используются отечественные комплектующие.
According to the interlocutor of the agency, domestic components are used in all versions, namely: expedition, cargo and industrial.

Битва при Карфагене- сражение произошедшее в 698 году между византийской экспедиционной армией и армией Арабского Халифата.
The Battle of Carthage was fought in 698 between a Byzantine expeditionary force and the armies of the fifth Umayyad Caliphate.

Я также ввожу необходимые команды для окончательного оживления в тот момент, когда сенсоры обнаружат присутствие вашей экспедиционной команды.
I'm also entering the necessary commands to commence final revival the moment sensors indicate the presence of your expedition team.

С 1932 по 1933 год Окамура был заместителем начальника штаба Шанхайской экспедиционной армии под эгидой Квантунской армии.
From 1932 to 1933, Okamura was Vice chief-of-staff of the Shanghai Expeditionary Army under the aegis of the Kwantung Army.

К этому времени рота 2- й морской экспедиционной бригады( Целевая группа Тарава) под командованием майора Уильяма Пиплза прибыла на помощь и эвакуировала оставшихся в живых.
They were soon rescued by a company from the 2nd Marine Expeditionary Brigade(Task Force Tarawa) under the command of Major William Peeples.

В 1940 году был переведен на Тайвань; в 1940- 1941- начальник штаба японской экспедиционной армии в Индокитае.
In 1940 he was transferred briefly to the Taiwan Army of Japan Headquarters, and then became Chief of Staff of the Indochina Expeditionary Army from 1940 to 1941.

По его окончании экипаж был награжден Экспедиционной медалью и медалью За гуманитарную помощь, за спасение вьетнамских беженцев в Южно-Китайском море.
Following the cruise, the crew was awarded the Navy Expeditionary Medal and the Humanitarian Service Medal for the rescue of Vietnamese refugees in the South China Sea.

Февраля 1938 года, после взятия Нанкина, Центрально- Китайский фронт был расформирован, а входившие в него войска были переданы Центрально- Китайской экспедиционной армии.
After the Battle of Nanjing, the CCAA was disbanded on February 14, 1938 and its component units were reassigned to the Central China Expeditionary Army.

Однако с приближением основных сил Центрально- Китайской экспедиционной армии с юга, общая ситуация стала мрачной, и Чан Кайши приказал выводить войска.
However, with the approach of the Central China Expeditionary Army from the south, the overall situation was grim, and Chiang Kai-shek ordered the withdrawal of the armies.

После этого поражения, японцы решили окружить Сюйчжоу, разместив части Северо- Китайского фронта на севере, а части Центрально- Китайской экспедиционной армии- на юге.
Following this defeat Japan intended an encirclement against Xuzhou and deployed the North China Area Army to the north and the Central China Expeditionary Army to the south.

Коллега и друг исследователя рассказывает о его научной, прежде всего экспедиционной деятельности, некоторых биографических данных и личных качествах.
The researcher's colleague and friend, narrates about his scientific and, first of all, expedition activities, offers some biographical data and characterizes his personal qualities.

В 1935- 1937 годах Тани был командиром 6- й дивизии Императорской армии Японии, которая подчинялась Экспедиционной армии в Китае с декабря 1937 года.
From 1935-37, he served as commanding officer of the 6th Division(Imperial Japanese Army), which was assigned to the China Expeditionary Army in December 1937 under the overall command of General Matsui Iwane.

Сентября 1939 года приказом№ 362 за счет объединения Центрально- Китайской экспедиционной армии и Северо- Китайского фронта была образована Экспедиционная армия в Китае.
On September 12, 1939 by Army Order 362, the China Expeditionary Army was formed with the merger of the Central China Expeditionary Army with the Northern China Area Army.

В мае 1818 года он стал депутатом конгресса Тукуман, а в следующем году получил назначение на пост командующего экспедиционной армией Санта- Фе, заменив Хуана Рамона Балькарсе.
In May 1818 he was a deputy to the Congress of Tucumán, and the following year he was named chief of the expeditionary army of Santa Fe, replacing Juan Ramón Balcarce.

Это определение отделяет медаль за службу в вооруженных силах от экспедиционной медали Вооруженных сил, которая как правило, присуждается за боевые действия и другие миссии боевого обеспечения.
The Armed Forces Service Medal is the non-combat parallel of the Armed Forces Expeditionary Medal which is normally awarded for combat operations and other combat support missions.

В июля 1963 года Яскилка прибыл в 3- ю дивизию морской пехоты, и стал заместителем командира 3- го полка, а позже, помощником начальника штаба экспедиционной бригады СЕАТО.
He reported to the 3rd Marine Division, Fleet Marine Force in July 1963, and was assigned duty as Executive Officer, Third Marines, and later, Assistant Chief of Staff, G-3, SEATO Expeditionary Brigade.

Под ее командованием эскадра вместе с 5- й экспедиционной ударной группой участвовала в операциях по оказанию помощи жертвам цунами в Индонезии и по обеспечению морской безопасности в северной части Персидского залива.
Deploying with Expeditionary Strike Group 5, operations included tsunami relief efforts in Indonesia and maritime security operations in the North Persian Gulf.

В декабре 2017 года нам удалось переплюнуть даже этот уже практически совершенный формат путешествием на яхте Cloudbreak- лучшей экспедиционной яхте в своем классе, c наличием современного вертолета Bell 429.
In December 2017, we managed to surpass that already perfect format by traveling on a yacht Cloudbreak, the best expeditionary yacht in its class, with a modern helicopter Bell 429 on board.

В ноябре 2007 мы первыми в мире организовали хели- ски в Патагонии с базированием на экспедиционной яхте, спускались по нетронутому снегу величественных гор и вулканов с видом на море, фьорды и ледники.
In November 2007 we created a unique heliskiing trip in Patagonia, based onboard of the expedition yacht, run down the untouched snow of the majestic mountains and volcanoes with views to the sea, fjords and glaciers.

После капитуляции Японии принц Канъин Харухито в качестве официального представителя императора Хирохито посетил Сайгон в целях соблюдения японской экспедиционной армией Южной группы условий капитуляции.
After the surrender of Japan, he was tasked with visiting Saigon an official representative of Emperor Hirohito to ensure the compliance of the Japanese Southern Expeditionary Army Group to the surrender.

Медаль за службу в вооруженных силах первоначально была предназначена, чтобы быть заменой для экспедиционной медали Вооруженных сил, однако две награды считаются отдельными по различным причинам.
The Armed Forces Service Medal was also originally intended to be a replacement for the Armed Forces Expeditionary Medal, however the two awards are currently considered separate awards with different award criteria.

Активисты демонстрации самоназывались« бонусной экспедиционной гвардией», в честь американских экспедиционных сил в Первой Мировой Войне, в то время как средства массовой информации прозвали их« бонусной армией» или« бонусами».
Organizers called the demonstrators the"Bonus Expeditionary Force", to echo the name of World War I's American Expeditionary Forces, while the media referred to them as the"Bonus Army" or"Bonus Marchers.

Коллекция приурочена к 275- летию со дня рождения Петра Симона Палласа- немецкого и российского ученого, основателя зоологической науки в России, естествоиспытателя и географа, одного из руководителей экспедиционной деятельности Петербургской академии наук, который внес особый вклад в исследование Сибири и Урала, Поволжья и Крыма, оказал значительное влияние на развитие российской и мировой науки.
The collection is dedicated to the 275th anniversary of the birth of Peter Simon Pallas the German and Russian scientist, a founder of zoology in Russia, a naturalist and a geographer, one of the leaders of the expedition activities of the St. Petersburg Academy of Sciences, who made a special contribution into a study of Siberia and the Ural, the Volga region and the Crimea, had a significant impact on the development of Russian and the world science.

Тем самым достигается плавный переход от ассоциации АО« Беломортранс» с чисто транспортной экспедиционной компанией к восприятию бренда как комплексного логистического оператора, не ограниченного исключительно транспортными операциями.»- говорит руководитель агентства Dotorg, проводившего ребрендинг компании.
Thus, a smooth transition from the association of JSC"Belomortrans" with a purely transport forwarding company to the perception of the brand as a complex logistics operator is achieved, not limited solely to transport operations," says the head of the agency Dotorg, who conducted the rebranding of the company.

Экспедиционную модель вездехода можно испытать самим.
We can test expeditionary model of AT vehicle ourselves.

Представлено научное обобщение экспедиционных материалов, собранных на территории Белгородчины.
Presented is scientific generalization of expedition materials, collected in territory of Belgorod region.