Примеры использования Экспедиционные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспедиционные силы прибыли к форту 26 июля 1762 года.
Expeditionary army или экспедиционные силы- expeditionary force.
Новозеландская армия сформировала 2- е Новозеландские экспедиционные силы.
The New Zealand Army contributed the 2nd New Zealand Expeditionary Force 2NZEF.Марта 1895 года японские экспедиционные силы в составе 5500 человек отплыли к архипелагу Пэнху из Сасэбо.
On 15 March 1895, a Japanese expeditionary force of 5,500 men set sail for the Pescadores Islands.Кроме того, в 1944 году Бразилия направила свои экспедиционные силы в составе 25 000 человек на поля сражений Европы.
More importantly, in 1944 Brazil deployed an expeditionary force of over 25,000 troops to the European battlefront.Таиланд послал экспедиционные силы 1, 200 волонтеров для поддержки союзников в Европе 1918 а также 19 солдат погибли.
Thailand sent the expeditionary force of 1,200 volunteers to support the Allies in Europe in 1918 and 19 soldiers died.Великобритания объявила Франции войну ив 1796 году направила экспедиционные силы с Барбадоса в голландские колонии.
The British declared war on France andin 1796 launched an expeditionary force from Barbados to occupy the Dutch colonies.Экспедиционные силы Хеджаза Османской империи были одной из экспедиционных сил Османской армии.
The 1st Expeditionary Force(Turkish: Birinci Kuvve-i Seferiye) of the Ottoman Empire was one of the Объединенные британские и мискитские экспедиционные силы в июле направились к форту Непорочного Зачатия на реке Сан-Хуан.
The combined British and Miskito Sambu expeditionary force headed towards the Fortress of the Immaculate Conception on the San Juan River in July.Известный как« Экспедиционные силы Санта- Фе» был плохо подготовлен и без особых сложностей был захвачен в плен мексиканской армией.
Known as Кемаль- реис отплыл в Испанию и высадил экспедиционные силы в Малаге, заняв город и близлежащие деревни и захватив много пленных.
Kemal Reis sailed to Spain and landed an expeditionary force of Ottoman troops at Málaga, capturing the city and the surrounding villages and taking many prisoners.После эвакуации британцев и до создания ОАЭ,иранские военно-морские экспедиционные силы высадились на островах 30 ноября 1970 года.
Following the evacuation of the British and prior to the establishment of the UAE,an Iranian naval expeditionary force landed on the islands on 30 November 1970.Британские экспедиционные силы( БЭС)( англ. British Expeditionary Force, BEF)- часть британской армии, которая принимала участие в боевых действиях на Западном фронте в ходе Первой мировой войны.
The British Expeditionary Force(BEF) was the British Army sent to the Western Front during the First World War.В первой из них, в 389 году до н. э.,спартанские экспедиционные силы переплыли Коринфский залив, чтобы напасть на Акарнанию, союзника антиспартанской коалиции.
In the first of these, in 389 BC,a Spartan expeditionary force crossed the Gulf of Corinth to attack Acarnania, an ally of the anti-Spartan coalition.Моралес вернулся в Венесуэлу после покорения Новой Гранады иатаковал республиканские экспедиционные силы с армией, значительно превышавшей по численности республиканцев.
Morales, back in Venezuela after subduing New Granada,attacked the republican expeditionary force with an army that vastly outnumbered the republicans.Вскоре после этого тайпинские экспедиционные силы продвинулись так далеко на север, что появились в предместьях Тяньцзиня, расположенного в самом сердце империи.
Shortly thereafter, a Taiping expeditionary force penetrated as far north as the suburbs of Tianjin in what was considered the imperial heartlands.Греческое правительство было намерено отправить в Корею полную бригаду, нопосле первоначальных побед сил ООН осенью 1950 года, экспедиционные силы были уменьшены до усиленного батальона.
The Greek government originally intended to send a brigade to Korea, butwith quick UN victories in the autumn of 1950, the expeditionary force was downgraded to a battalion.В 1799, во время Французских революционных войн англо-русские экспедиционные силы, высадившиеся в Гельдере, захватили город, но были окончательно разбиты в битве при Кастрикюме 6 октября 1799.
In 1799, during the French revolutionary wars, an Anglo-Russian expeditionary force captured the city but was ultimately defeated in the Battle of Castricum.На британском военном совещании 12 августа полевой маршал лорд Китченер предсказал германское наступление через Бельгию, нонаправил Британские экспедиционные силы( БЭС), как и планировалось, в Мобеж, вместо того.
On 12 August, Field Marshal Lord Kitchener had predicted a German offensive through Belgium butsent the British Expeditionary Force(BEF) to Maubeuge as planned.Термин« Британские экспедиционные силы» часто используется только по отношению к тем войскам Великобритании, которые присутствовали во Франции до конца Первой битвы при Ипре, которая завершилась 22 ноября 1914.
The term"British Expeditionary Force" is often used to refer only to the Этот качественный сдвиг произошел не только в Сирии, но и в Ираке, который, какэто известно из истории, направлял крупные экспедиционные силы против Израиля в 1948, 1967 и вновь в 1973 годах.
This qualitative shift has transpired not only in Syria but also in Iraq,which historically has dispatched large expeditionary forces against Israel, in 1948, in 1967 and again in 1973.Две страны НАТО объявили о своем намерении создать Объединенные многонациональные экспедиционные силы, которые будут сформированы с 2016 году и могут быть задействованы для проведения всего спектра операций, в том числе операций высокой интенсивности.
Two Allies have announced their intention to establish a Combined Joint Expeditionary Force, to be delivered from 2016 and to be available for the full spectrum of operations, including at high intensity.В силу исключительно сложной и недружественной обстановки на местах весьма важно, чтобы многонациональные силы представляли собой высокоэффективные,самодостаточные экспедиционные силы, в полной мере способные защищаться от неприятельских угроз.
Owing to the very complex and hostile environment on the ground, it is essential that the multinational Итальянский экспедиционный корпус( итал. Corpo Truppe Volontarie,CTV)- итальянские экспедиционные силы, направленные итальянским правительством Бенито Муссолини в Испанию для поддержки генерала Франсиско Франко и испанских националистов во время Гражданской войны в Испании.
The Corps of Volunteer Troops(Italian: Corpo Truppe Volontarie, CTV)was a Fascist Italian expeditionary force which was sent to Spain to support the Nationalist Общее число Хиджазских экспедиционных сил к осени 1916 года составляло 14 000 человек.
And the Hejaz Expeditionary Force consisted of 14,000 men by the fall of 1916.Был почетным полковником 125- го батальона Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны.
He was an honorary colonel of the 125th Battalion, Canadian Expeditionary Force.Направлен во Францию и воевал в составе Британских Экспедиционных Сил.
He served in France as part of the British Expeditionary Force.Доминиканские эмигранты занялись организацией на Кубе экспедиционных сил.
The Dominican exiled fostered in Cuba the creation of an expeditionary force.Эта организация, действовавшая в США и в американских экспедиционных силах во Франции, на пике своего развития насчитывала более 600 человек.
This organization, operating within the USA and on attachment to the American Expeditionary Force in France, at its peak numbered over 600 men.В начале 1965 года он присоединился к экспедиционным силам в Доминиканской республики в качестве офицера связи 18- го воздушно-десантного корпуса.
In early 1965, he joined the Dominican Republic Expeditionary Force as a liaison to the XVIII Airborne Corps.
