ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ЛЕКАРСТВО на Английском - Английский перевод

• experimental drug

Примеры использования Экспериментальное лекарство на Русском языке и их переводы на Английский язык

На следующий день:" Они пробуют экспериментальное лекарство.
Next day--"they're trying an experimental drug.

Я попробую экспериментальное лекарство, ааа… еще операцию.
I will try an experimental drug, uh, uh, more surgery.

Экспериментальное лекарство вызывает аритмию, что понижает артериальное давление.
The experimental drug is causing arrhythmia, which causes low blood pressure.

Тогда он ввел мне экспериментальное лекарство, которое сработало.
He slipped me an experimental drug and it worked.

Это экспериментальное лекарство которое, предположительно, регенерирует мышцы.
It's an experimental drug that's supposed to regrow muscle.

Автор перестал принимать экспериментальное лекарство 16 августа 2005 года.
The author stopped receiving the experimental medication on 16 August 2005.

Тораксин- экспериментальное лекарство, его эффективность еще под вопросом.
Thoraxin's an experimental drug, it's hard to gauge its efficacy.

В США FDA с 2013 года регулирует человеческий кал как экспериментальное лекарство.
In the United States, the Food and Drug Administration(FDA) has regulated human feces as an experimental drug since 2013.

Описание: Экспериментальное лекарство, которое восстановит мое здоровье… я надеюсь.
Description: An experimental drug that will boost my health… I hope.

Одна из наших компаний- прикрытий в области медицины связалась с Мехраком и предложила ему экспериментальное лекарство.
One of our cover companies in the health field has reached out to Mehrak and offered him an experimental drug.

Обычно экспериментальное лекарство становится весьма прибыльным, как только переходит на вторую стадию.
Typically, an experimental drug becomes hugely profitable once it gets to stage two.

Так, человек с поддельным удостоверением ФБР манипулировал вами, чтобы получить экспериментальное лекарство от этого доктора Суна.
So, a man with fake FBI credentials manipulated you into obtaining an experimental drug from this dr. Soong.

Здесь, в клинике Буржински в Хьюстоне, штат Техас, семья Рэсселов смогла найти экспериментальное лекарство, о котором они только могли мечтать восемь месяцев назад.
Here at the Burzynski Clinic in Houston, Texas, the Ressels have found an experimental drug they could only dream of eight months ago.

С психологической и чисто с человеческой точки зрения самое страшное для пациента, страдающего или умирающего от тяжелого недуга, знать, что экспериментальное лекарство от его болезни уже существует, но он не может им воспользоваться, так как не получено окончательное заключение о действии препарата.
There is nothing worse for a patient, from a psychological and human standpoint, than being severely ill or even dying from a disease, when experimental treatments are out there, pending final evaluation.

У него был доступ к экспериментальному лекарству, Торазину, которое лечило синдром Дила.
He has access to an experimental drug, Thoraxin, that works on Deel's.

Потому что с одной стороны, и Викодин был экспериментальным лекарством.
Cause at one point, even Vicodin was an experimental drug.

Экспериментальные лекарства это одно, но трое в комнате?
Untested experimental drugs is one thing, but three to a room?

Экспериментальные лекарства?
Experimental drugs?

Держаться подальше от непроверенных, экспериментальных лекарств.
Stay away from that unproven, experimental stuff.

А как насчет экспериментальных лекарств?
Well, what about experimental drug trials?

Это не могло быть результатом применения экспериментальных лекарств?
Can this be an effect of the experimental drugs?

Июля 2005 года адвокат автора подал прокурору ходатайство об изменении меры пресечения, утверждая, что прекращение приема экспериментального лекарства поставит его жизнь под угрозу.
On 18 July 2005, the author's lawyer requested the prosecutor to alter the author's custody, claiming that ceasing to take the experimental drug would pose a threat to the author's life.

Мы взвесили вред, который принесут эти экспериментальные лекарства, и тот факт, что они излечат Дастина, и решили не подвергать его такому радикальному лечению.
We weighed the harm these experimental drugs would cause against the fact that they would not cure Dustin, and decided not to subject him to these drastic measures.

После первого курса лечения экспериментальным лекарством в сочетании с химиотерапией в организме не было обнаружено следов рака.
An initial course of treatment with the test drug combined with chemotherapy left no trace of the cancer in his body.

Но, не забыл ли ты, что только экспериментальные лекарства позволяют тебе общаться с противоположным полом?
But as a practical matter, need I remind you that it takes experimental pharmaceuticals to simply enable you to speak to the opposite sex?

Автор далее подробно описывает рекомендации, выданные ему 5 июля 2007 года консилиумом Центра гепатологии, гастроэнтерологии и диетологии больницы Сантаришкес Вильнюсского университета в связи с положительными последствиями его лечения экспериментальным лекарством.
The author further elaborates at great lengths on the recommendations of 5 July 2007 of the Medical Panel of the Centre for Hepatology, Gastroenterology and Dietetics of Vilnius University Santariskes Hospital regarding the positive effects of the treatment with the experimental drug.

Что касается заявлений согласно статье 9 Пакта, то он особо выделяет рекомендации, вынесенные 5 июля 2007 консилиумом Центра гепатологии, гастроэнтерологии и диетологии больницы Сантаришкес Вильнюсского университета в связи с положительными последствиями его лечения экспериментальным лекарством.
As to the claims under article 9 of the Covenant, he highlights the recommendations of 5 July 2007 of the Medical Panel of the Centre for Hepatology, Gastroenterology and Dietetics of Vilnius University Santariskes Hospital concerning the positive effects of the treatment with the experimental drug.

Государство- участник отмечает, что 16 августа 2005 года в суд было подано ходатайство о применении дополнительных гарантий, а именно возобновлении инъекций экспериментального лекарства. 18 августа 2005 года, учитывая многочисленные процессуальные недостатки этого документа, суд назначил новый срок его представления.
The State party notes that on 16 August 2005, a request was submitted to a court for the application of provisional safeguards, namely, the resumption of injections of the experimental drug. On 18 August 2005, given the numerous procedural deficiencies of the request, the court established a new deadline for its submission.

Соламаргин был одним из компонентов корамзина, неудачного экспериментального лекарства от рака.
Solasonine was one component of the unsuccessful experimental cancer drug candidate Coramsine.

Я хотела выйти замуж и родить детей, а еще приклеить перьев на спину, чтобы прикольться над двумя идиотами- учеными, которые легкомысленно относятся к экспериментальным лекарствам.
I want to get married and have children and glue feathers to my back… to mess with idiot scientists who are careless with experimental drugs!