ЭКСПРОПРИИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• expropriated

Примеры использования Экспроприированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свою очередь экспроприаторы спектакля должны быть экспроприированы.
The spectacular expropriators must be expropriated in their turn.

К июню 1954 года 1, 4 млн акров земли были экспроприированы и распределены.
By June 1954, 1.4 million acres of land had been expropriated and distributed.

После войны все часовые компании в Гласхютте были экспроприированы.
The watchmaking companies in Glashütte were expropriated after the war.

В 1923 году почти все храмовые ценности были экспроприированы, а окончательно костел был закрыт в 1932 году.
In 1923 almost all of its treasures were expropriated, and the church was finally closed in 1932.

Значительная часть собственности и имения епископов также были экспроприированы.
The substantial property and estates of the bishoprics' cathedral chapters were also expropriated.

Закон от 7 августа 1932 года« защищал» экспроприированы государством имущество от бывших владельцев- крестьян.
The law of August 7, 1932,"protected" the property expropriated by the state from former owners- peasants.

Сентября 1953 года деревня была снесена, а 1170 гектаров земли были экспроприированы государством.
On September 16, 1953 the village was razed and 1,170 hectares of land were expropriated by the state.

В 60- е годы земля и собственность монастыря были экспроприированы, а в здании храма чинили мотоциклы!
In 60's the land and property of the monastery were expropriated, and the church building was used as motorcycle repair hangar!

Были ли приняты какие-либо меры в целях выплаты компенсации арабам, дома которых были экспроприированы или разрушены?
Had action been taken to compensate Arabs who had been expropriated or whose homes had been destroyed?

Земли были также экспроприированы в районах Тал- эль- Рихана и Эль- Буваиб возле Мадждал- Шамса под предлогом проведения военных учений.
Land was also expropriated in the areas of Tal Al-Rihana and Al-Buwaib near Majdal Shams on the pretext of military manoeuvres.

Некоторые патенты, выданные на растения в Соединенных Штатах Америки и Европе, были экспроприированы у других стран.
Some of the patents granted for plants in the U.S. and Europe have been expropriated from other countries.

В других сообщениях указывалось, что многие из деревень репатриантов были экспроприированы военными и/ или бирманскими гражданскими лицами.
Other reports indicate that many of the villages of origin were appropriated by military personnel and/or by Burmese civilians.

Поселения располагаются, в принципе, на участках, которые находились в государственном владении и были экспроприированы израильскими властями.
In principle, the settlements were located on public land that had been expropriated by the Israeli authorities.

Три тысячи дунамов принадлежавшей палестинцам земли недавно уже были экспроприированы в том же районе в целях создания израильского поселения.
Three thousand dunums of Palestinian-owned land had already been expropriated recently in the same area for Jewish settlement purposes.

Основным землепользователем был Дэвид Меир, который заключил союз с арабами, чьи земли были экспроприированы, чтобы блокировать развитие.
The major landholder was David Meir, who then made an alliance with the Arabs whose land had been expropriated to block the development.

Они экспроприированы государством и компаниями, потому что они лежат в области отмечен для дорожного строительства, жилье, туризма и сохранения.
They are expropriated by the state and companies because they lie in areas marked for road construction, housing, tourism or conservation.

Тысячи частных предприятий были экспроприированы, многие лавочники были арестованы за« чрезмерно высокие цены», были введены жесткие ценовые ограничения.
Thousands of private businesses were expropriated, shopkeepers arrested for"excessively high prices," and heavy price restrictions introduced.

Все или существенная часть обеспечения Клиента полностью приобретены, изъяты, экспроприированы или национализированы государством или любым третьим лицом;
All or a substantial part of the Borrower's property is fully acquired, seized, expropriated or nationalized by the state or any third party;

Эти сооружения были экспроприированы в 1947 году и снесены рабочими бригадами, известными как Народный фронт алб. Fronti populluer, сербохорв.
These buildings were expropriated in 1947 and demolished by labour brigades known as Popular Fronts Albanian: Fronti populluer, Serbian: Narodnifront.

В соответствии с ней, невозделываемые участки крупных земельных владений были экспроприированы в обмен на денежную компенсацию и перераспределены среди бедных крестьян.
Under it, the uncultivated portions of large land-holdings were expropriated in return for compensation and redistributed to poverty-stricken agricultural laborers.

После референдума, проведенного в марте 2014 г., многие из наиболее экономически ценных активов в Крыму- от энергетических компаний до операторов мобильной связи- были экспроприированы, зачастую насильственным образом.
Since the March 2014 referendum, many of the most economically valuable assets in Crimea- from energy companies to mobile operators- have been expropriated, often by force.

Израильские чиновники признали, что некоторые палестинские земли были экспроприированы в районе Хар- Хома, но утверждают, что почти 80% земли проекта принадлежали евреям.
Israeli officials acknowledged that some Palestinian land was expropriated for the Har Homa neighborhood, but said that nearly 80% of the land taken for the project belonged to Jews.

Правительство приняло чрезвычайное постановление№ 21 от 20 мая 1997 года о порядке возвращения некоторых зданий, ранее принадлежавших Федерации еврейских общин Румынии, которые были экспроприированы или национализированы после 1940 года.
The Government adopted Emergency Order No. 21 of 20 May 1997 on the retrocession of certain buildings which had belonged to the Federation of Jewish Communities of Romania and had been confiscated or nationalized after 1940.

Одни утверждают, что месторождения глины( сырье для традиционного гончарного ремесла) экспроприированы другими народностями, другие говорят, что глиняная посуда не продается из-за конкуренции с продукцией промышленных предприятий.
Some say that land containing clay(the raw material for traditional pottery) is being expropriated by non-Batwa Burundians; others say that the clay pots cannot be sold because of competition from industrial production.

Сентября несколько десятков палестинцев попытались силой проникнуть в два принадлежащих палестинцу магазина в Хевроне, которые несколько лет назад были экспроприированы солдатами по" соображениям безопасности" и которые находились на тот момент в руках поселенцев.
On 10 September, a few dozen Palestinians tried to force their way into two Palestinian-owned stores in Hebron that had been appropriated by the army for"security reasons" a few years before but were now occupied by settlers.

Она не смогла обнаружить контейнеры и их содержимое с этой даты и предполагает, что они были экспроприированы иракскими войсками и увезены в Ирак." Костейн" утверждает, что в этих двух контейнерах хранилось 104 предмета, включая станок, дрели, гаечные ключи и гнезда.
It has not been able to locate the containers or the items in them since this date and assumes that they were appropriated by Iraqi forces and taken to Iraq. Costain asserts that there were 104 items in the two containers, including a hovercraft, drills, wrenches, and sockets.

Авторы СП12 рекомендовали возвратить незаконно экспроприированную недвижимость, принадлежавшую фондам меньшинств.
JS12 recommended restoring all unlawfully expropriated property belonging to minority foundations.

При строительстве барьера израильские власти экспроприировали 2 800 га( 28 кв. км) земель.
The Israeli authorities expropriated 2,800 hectares(28 sq. km) for the construction of the barrier.

Наиболее известными были агропромышленные кооперативы, экспроприированные у их владельцев в период аграрной реформы.
The most noteworthy were the agro-industrial units expropriated from their owners during the agrarian reform.

Юридический режим зданий, экспроприированных в период с 1945 по 1989 год.
Legal regime of buildings expropriated between 1945 and 1989.