ЭКСПРОПРИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• expropriation
• expropriating
• expropriations
• expropriated
• expropriate

Примеры использования Экспроприации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Законодательство об экспроприации.
Iv Laws on expropriation.

Процесс экспроприации регулируется законом.
Expropriation is regulated by law.

Аграрные реформы: экспроприации.
Agrarian reform: expropriations.

Указ№ 895 об экспроприации пустующих участков в черте городов;
Decree No. 895 on the expropriation of urban vacant lots;

Правила и процедуры, касающиеся экспроприации 15- 16 7.
Rules and procedures on expropriation 15-16 6.

Процедуры экспроприации обычно являются длительными и сложными.
Expropriation procedures are usually lengthy and complex.

Правила и процедуры, касающиеся экспроприации пункты 36- 37.
Rules and procedures on expropriation paras. 36 and 37.

В части возможной экспроприации Статья 7. 1 констатирует.
Regarding possible expropriation, Article 7.1 states the following.

В Конституции закреплен правовой институт экспроприации.
The legal institution of expropriation is laid down in the Constitution.

После экспроприации границы объявлялись военным приказом.
Following the expropriation, the boundaries were declared by military order.

Милиции, произвольных задержаниях, незаконной временной экспроприации.
Police, arbitrary detention, illegal temporary expropriation of property(vehicles).

Обычно процедуры экспроприации являются продолжительными и носят сложный характер.
Expropriation procedures are ordinarily lengthy and complex.

Втретьих, он сказал, что эмбарго было введено после проведения экспроприации.
Thirdly, he has said that the embargo was established after the expropriations.

Общественные интересы для экспроприации недвижимого имущества определяются законом.
Public interest for the expropriation of immovable objects is determined by law.

В нем также оговариваются исключительные процедуры, используемые в случае экспроприации земли.
The Act also provides the exceptional procedures for land expropriation.

Нормативная защита инвесторов от экспроприации и неконвертируемости валюты.
Legislated protection for investors against expropriation, and currency inconvertibility.

В законе закреплены гарантии против национализации, экспроприации и реквизиции.
The Law introduces guarantees against nationalization, expropriation and requisitioning.

Указ№ 903 об экспроприации пустующих земельных участков в городской черте Манагуа;
Decree No. 903 on the expropriation of empty land property in the inner city of Managua;

По мнению автора, эта поправка позволила вновь подвергнуть его экспроприации.
According to the author, this amendment made it possible to expropriate him again.

Оккупационные власти используют различные методы экспроприации земли, в частности следующие.
The occupation authorities have employed various methods of expropriating land, in particular.

Мы признаем отдельные экспроприации только как способ получения денег для наших революционных действий.
We recognise isolated expropriations only to acquire money for our revolutionary deeds.

Сохраняется обеспокоенность по поводу надлежащего осуществления экспроприации косовскими институтами.
Concerns remain over the proper implementation of expropriations by Kosovo institutions.

Он спрашивает, были ли случаи экспроприации собственности, принадлежащей трудящимся- мигрантам.
He asked whether any cases of expropriation had involved property belonging to migrant workers.

Закон№ 8561" Об экспроприации и временном использовании частной собственности в общественных интересах.
Law No. 8561,"On expropriations and temporary use of private property for public interest";

Предусмотренная национальным законодательством защита инвесторов от экспроприации и неконвертируемости валюты.
Legislated protection for investors against expropriation, and currency inconvertibility.

В этом указе обосновывается необходимость экспроприации земельных участков общей площадью 180 000 гектаров.
This Decree defines the need to expropriate agrarian properties over an area of 180,000 hectares.

Государствам следует обеспечивать прозрачное, с широким участием, планирование и проведение экспроприации.
States should ensure that the planning and process for expropriation are transparent and participatory.

Расходы на процедуру экспроприации оплачивает бенефициар экспроприации.
The expenses of the expropriation procedure are borne by the beneficiary of the expropriation.

Она с сожалением отмечает последние решения Израиля о строительстве поселений и экспроприации земель на Западном берегу.
She deplored Israel's recent decisions to construct settlements and expropriate land in the West Bank.

Фактически имеет место много случаев экспроприации личного имущества, в связи с которыми выполняются процедуры компенсации.
Cases of expropriation are many and procedures of compensation are respected.