ЭКСТРАВАГАНТНОЕ на Английском - Английский перевод

• extravagant

Примеры использования Экстравагантное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте постараемся выбрать что нибудь экстравагантное для нее.
Let us try to choose something extravagant for her.

Полудлинное мужское кожаное пальто одновременно непринужденное и экстравагантное!
This half long men's leather coat is casual and extravagant at the same time!

Например, что-нибудь простое, вроде кашемирового халата, или экстравагантное, как новая машина.
Could be as simple as a cashmere robe or as extravagant as a new car.

Проберитесь на экстравагантное парижское модное дефиле« Сэнгвин»- ведущей европейской марки одежды от кутюр.
Gatecrash the extravagant Paris Fashion Show of Sanguine, one of Europe's leading couture brands.

Мужское кожаное пальто- длинное; черное- броское- экстравагантное.
Men's LEATHER COAT- long- black- striking- extravagant.

Тренты нетерпимы ко злу, особенно, когда это огонь и экстравагантное разрушение деревьев.
Treants are intolerant of evil, particularly when fire and the wanton destruction of trees is involved.

Зайдя в супермаркет, веселая четверка устраивает очередное экстравагантное шоу.
Entering the supermarket, the cheerful four arrange another extravagant show.

Добро пожаловать во Францию, Агент 47! Проберитесь на экстравагантное парижское модное дефиле« Сэнгвин»- ведущей европейской марки одежды от кутюр.
Welcome to France, Agent 47. Gatecrash the extravagant Paris Fashion Show of Sanguine, one of Europe's leading couture brands.

Увидьте рождественское убранство Бруклина, самое экстравагантное в США!
Discover the USA's most extravagant Christmas lights!

Аристотель критиковал его сочинения за помпезность стиля и экстравагантное использование поэтических эпитетов и сложных метафор.
Criticizes his writings as characterized by pomposity of style and an extravagant use of poetical epithets and compounds and far-fetched metaphors.

Извини, но я не хочу, чтобы ты пошел и потратил все деньги на что-нибудь экстравагантное, например, на икру.
Sorry, you know, I just don't want you going off and spending it on something extravagant like caviar.

Так полюбоваться на самое экстравагантное колье Blazing Sky с крупными опаловыми бусинами мне удалось только на фото, но это не помешало искренне восхититься его красотой.
In particular, I found myself admiring the most extravagant necklace-‘Blazing Sky'- with its large opal beads.

Талантливая команда организаторов свадеб позаботится обо всем, будь то небольшая встреча в узком кругу, или грандиозное, экстравагантное празднество.
Our talented team is happy to cater to your needs, whether it be a small, intimate gathering, or a grand and extravagant celebration.

Может быть, одни часы как прекрасный пример, что-то совершенно экстравагантное, чтобы они могли задержаться настолько, чтобы я мог поколдовать над ними.
Perhaps, one watch for them to marvel at, something truly extravagant, so they will dwell long enough for me to work my magic on them.

Быстрое внедрение новых технологий и изменения в моделях потребления необходимы для того, чтобы остановить экстравагантное потребление природных и экологических ресурсов.
The rapid application of new technology and changes in consumption are needed to check extravagant consumption of natural and environmental resources.

Это незабываемое яркое, дерзкое, ни на что не похожее экстравагантное полноценное 3- х часовое клубное Fashion Snow, включающее в себя зажигательный сет от DJ ModerNator( 180 мин), и фееричное выступление Fashion Show 4 блока по 20 минут.
This unforgettable bright, bold, like nothing extravagant full 3 hour club Fashion Show, including a rousing set from DJ ModerNator(180 min), and enchanting performance Fashion Show 4 blocks of 20 minutes.

Можно предположить, что слушатели устали от обычных анекдотов и возник запрос на нечто новое, экстравагантное, как это происходило в стихах, живописи, музыке.
We might suppose that the listeners tired of the usual anecdotes, and there was demand for something new, something extravagant, as it happened in poetry, art, and music.

Однако смерть императора У- ди в 578 году оказалась роковой для государства, так как его сын, император Сюань- ди был своевольным и жестоким правителем, чье экстравагантное поведение привело к ослаблению государства.
However, Emperor Wu's death in 578 doomed the state, as his son Emperor Xuan was an arbitrary and violent ruler whose unorthodox behavior greatly weakened the state.

В« Коньке- Горбунке» удачно соединились многие ингредиенты успеха: сказочный сюжет, увлекательный для детей, его ироничная интерпретация, интересная взрослым, экстравагантное и стильное оформление Максима Исаева, талантливая и изобретательная хореография Алексея Ратманского, эмоциональная музыка Родиона Щедрина.
The Little Humpbacked Horse is a successful blend of many of the ingredients necessary for success- the fairy-tale plot so attractive for children, the ironic interpretation that is interesting for adults, the extravagant and stylish designs by Maxim Isaev, the talented and inventive choreography of Alexei Ratmansky and the emotional music of Rodion Shchedrin.

Напоминанием о том, что дом дореволюционный и полный тайн, звучат фрагменты кирпичной кладки, между которыми черно-белые обои и экстравагантное зеркало из четырех раздельных элементов.
Fragments of rough brick walls reminding that this period building is full of stories and secrets sound contemporary due to black-and-white wallpaper, and an extravagant mirror split into four separate parts.

Независимо от того, путешествуете в одиночку, как признак небольшого сбора или семьи, либеральное домик внутри частного самолета принимает во внимание экстравагантное утешения и финишной безопасность в условиях полета.
Regardless of whether traveling alone, as a feature of a little gathering or family, the liberal lodge inside of a private plane takes into consideration extravagant solace and finish security amid a flight.

Экстравагантный, я бы сказала.
Extravagant, I would say.

Необычайно экстравагантная вещица.
Extraordinarily extravagant stuff.

Носить серьги, кольца, экстравагантные украшения, любые ювелирные изделия или бижутерию.
To wear earrings, rings, extravagant decorations or any other type of jewelry.

Лощеная комната, сексапильная актриса, экстравагантные позы и красивое нижнее белье!
Glossy room, sexy actress, extravagant poses and beautiful underwear!

Экстравагантные штучки.
Extravagant pieces.

В Бенилюксе каллиграфы изобретали экстравагантные стили для привлечения клиентов.
In the Low Countries, calligraphers developed extravagant styles to attract clients.

Сделайте самый экстравагантный макияж для звезды!
Make the most extravagant makeup for the stars!

Иногда очень сложно найти экстравагантные цвета и идеальную подходящую экипировку.
Sometimes, it's really hard to find extravagant colors and the perfect matching outfit.

Высокое качество вышивка и аппликация коллекции экстравагантной моды кои являются волшебный глаз зрелище.
The high-quality embroidery and appliqués of the extravagant KOI fashion collection are magical eye-catchers.